FINLANDS ORDFÖRANDESKAP in English translation

• finnish presidency
• finland's presidency
• finland's chairmanship

Examples of using Finlands ordförandeskap in Swedish and their translations into English

Konferensen, som är för inbjudna gäster, är ett av huvudevenemangen under Finlands ordförandeskap och ordnas tillsammans med Europarådet.
This conference, co-organised with the Council of Europe, is one of the main events during Finland's Presidency, which will continue until mid-May.

Det är sannolikt att EU försöker nå en slutlig överenskommelse om den fleråriga budgetramen under Finlands ordförandeskap.
It is expected that effort to reach a final agreement on the future financial framework will be made during the Finnish Presidency.

Inom ramen för NORDEFCO bedriver vi nordiskt samarbete enligt de riktlinjer som stakades ut under Finlands ordförandeskap.
Under the auspices of NORDEFCO, we will engage in Nordic cooperation along the lines laid down during the Finnish Presidency of this framework.

När ambassadörerna samlas i Helsingfors nästa år har vi tre val bakom oss och Finlands ordförandeskap i Europeiska unionen pågår.
When the ambassadors meet in Helsinki next autumn, three elections will have taken place and the Finnish Presidency of the European Union will be at hand.

Under Finlands ordförandeskap ska Arktiska rådet även samarbeta för att säkerställa människornas,
Under the Finnish Chairmanship, the Arctic Council will also work towards securing the health of people,

Under Finlands ordförandeskap ska EU:
During its Presidency, Finland wants the EU

Min fråga lyder som följer: vilka frågor har EU tagit upp för diskussion i rådet för mänskliga rättigheter under Finlands ordförandeskap?
My question is as follows: what issues were initiated by the European Union to be discussed in the Human Rights Council during the Presidency of Finland?

Vårt ambitiösa mål var att nå en överenskommelse om rambeslutet under Finlands ordförandeskap.
It was our ambitious goal to reach agreement on the Framework Decision during Finland's term.

Jag skulle givetvis ha önskat att vårt första möte under Finlands ordförandeskap skulle ha skett under andra omständigheter, som skulle ha tillåtit mig att presentera de faktiska prioriteringarna i vårt verksamhetsprogram.
Obviously, I might have wished that our first meeting under the Finnish Presidency had taken place in other circumstances which would have permitted me to present the actual priorities of our programme.

Vidare lär ni ha sagt att Agenda 2000-förhandlingarna kan fortsätta under Finlands ordförandeskap i EU, och till och med under Portugals ordförandeskap,
Furthermore, we are supposed to have said that the negotiations on Agenda 2000 might continue during the Finnish Presidency and even up to

Finlands ordförandeskap kommer att få stor synlighet och detta utnyttjar vi aktivt för att stärka Finlands internationella ställning, och även för att göra det finländska kunnandet känt.
Finland's Presidency will be seen far and wide, and we will use it actively to our advantage to promote Finland's position in the international arena and to make Finnish expertise better known around the world.

Det extra toppmötet i Tammerfors under Finlands ordförandeskap kommer att ägnas åt gemenskapens inre säker het, bland annat åt åtgärderna mot den narkotikahandel som frodas inom den inre marknaden.
The extraordinary summit meeting scheduled to take place in Tampere during the Finnish Presidency will be devoted to the internal security of the Union, including action to combat drug trafficking, which is rife in the single market.

ett av de miljörelaterade målen för Finlands ordförandeskap är att utvidga cirkulär ekonomi- alltifrån plast till textiler och hållbar planering- till alla sektorer.
as one of the environmental priorities of Finland's Presidency is to extend circular economy measures to all sectors from plastics to textiles and sustainable design.

De ansvariga tjänstemännen i samarbetsgruppen för arktiska frågor har till uppgift att förbereda för Finlands ordförandeskap i Arktiska rådet.
The task of the committee of civil servants responsible for the Arctic affairs is to prepare for Finland's Chairmanship of the Arctic Council

Konferensen European Bioeconomy Scene 2019 kommer att utgöra en av höjdpunkterna i Finlands ordförandeskap i Europeiska unionens råd, och den erbjuder ett unikt tillfälle att dra upp riktlinjerna för den europeiska bioekonomin under de kommande åren.
The European Bioeconomy Scene 2019 conference will be one of the highlights of Finland's Presidency of the Council of the EU. It will provide a unique opportunity to set the course for the European bioeconomy in the coming years.

Där beslutades på Ert förslag att det under Finlands ordförandeskap skall ordnas ett extra toppmöte om unionens juridiska och interna frågor.
decided to convene a special summit to deliberate legal and internal affairs during the Finnish Presidency.

de kommande ministrarna har ansvaret för att leda EU under Finlands ordförandeskap hösten 2019 och möjlighet att påverka EU: riktning.
the future ministers will take charge of the EU during Finland's Presidency period in autumn 2019 and will have the opportunity to influence the Union's direction.

Hur vill Finlands ordförandeskap förklara att frågan om Kosovos ställning inte kunnat klarläggas före utgången av året,
How does the Finnish Council Presidency explain that, despite the hopes of the highly competent UN Chief Negotiator Ahtisaari,

s långsiktiga strategi fram till 2050(LTS), som är diskussionsämnen i EU under Finlands ordförandeskap.
the EU's 2050 long-term climate strategy(LTS) which will be discussed during Finland's Presidency of the Council of the European Union.

Jag kan i förväg informera er om att jag vid rådets nästa ministermöte den 24 juli, det första under Finlands ordförandeskap, kommer att upprepa min uppmaning till de 25 medlemsstaternas inrikesministrar att fortsätta att samarbeta med det tillfälliga utskottet.
I can tell you in advance that at the next Council of Ministers on 24 July, the first to be held under the Finnish Presidency, I will repeat my invitation to the Ministers of Home Affairs in the 25 Member States to continue to collaborate with the temporary Parliamentary committee.