FLÖDADE in English translation

• flowed
• abounded
• flooded
• gushed out
• poured
• ran
• flowing
• was flowing

Examples of using Flödade in Swedish and their translations into English

Och all den olagliga spriten flödade ned från bergen i massor.
Was flowing down from the hills to the cities by the truckload. And all that illegal liquor.

Ondskan tilltog och synden flödade.
Evil was magnified and sin abounded.

Dammluckorna öppnades och giftet flödade in i blodomloppet.
The poison poured into his system. The floodgates opened.

Glädje, frid och kärlek flödade från Gud Allsmäktig.
Joy, peace and love flowed from God Almighty.

Ni slogs, adrenalinet flödade.
In the middle of a fight, your adrenaline's flowing.

Tårarna flödade.
Tears flowed.

Eller som silverglänsande vin som flödade i ett rymdskepp tyngdkraften bara larv nu.
Or like silvery wine flowing in a spaceship gravity all nonsense now.

Hur pengarna flödade.
how the money flowed.

Men inget slam flödade upp och ut genom röret.
But there was no mud flowing up and outta that pipe.

Han trodde att en osynlig livskraft flödade genom människokroppen.
He believed that an invisible life force flowed through the human body.

Det bara flödade som när jag skrev med mamma.
Like it was flowing through me like when I used to write with Mom.

Barnet dog, men mammans livskraft flödade igenom henne.
The child died, but the mother's life force flowed through her… restoring her to life.

Spriten flödade. Det var stökigt.
Noise was noisy. Booze was flowing.

Barnet dog, men mammans livskraft flödade igenom henne.
Well, the child died, but the mother's life force flowed through her, restoring her to life.

När fienden anföll och striden var nära och blodet flödade ljusrött?
When the enemy attacked, when the fighting was close and urgent, the blood flowing bright?

Barnet dog, men mammans livskraft flödade igenom henne.
Flowed through her, restoring her to life. Well, the child died, but the mother's life force.

Eller som silverglänsande vin som flödade i ett rymdskepp.
Or like silvery wine flowing in a spaceship… gravity all nonsense now.

men ilskan flödade ur honom.
But anger flowed off him in waves.

blod som flödade!
blood flowing!

Fjärilar smör flödade.
Butterflies butter flowed.