FLASKHALSEN in English translation

• bottleneck
• bottle neck

Examples of using Flaskhalsen in Swedish and their translations into English

Sedan fryser flaskhalsen ner så
Then the bottleneck is frozen

Som sagt ovan har vi identifierat flaskhalsen och är övertygade om att vi kommer att lösa detta över tid.
As stated above, we have identified our production bottleneck and am confident we will resolve this in due course.

Undanröjande av flaskhalsen på den nordsydliga leden A2(E25):
Elimination of the bottleneck of the north-south artery A2(E25):

En gång genom flaskhalsen kunde vi se slutet på korridoren
Once through the bottleneck, we could see the end of the hallway

Arbetet har tagit fram förslag på att med relativt enkla medel kunna reducera flaskhalsen och öka genomströmningen genom flödet.
The work has proposed that with relatively simple means to reduce bottleneck and increase throughput through the flow.

Så genom att lägga till en komponent-tillverkare så kan vi kringgå flaskhalsen helt.
So, you see by adding one additional widget maker, the bottleneck entirely. we're able to diffuse.

Tekniken med att bygga i trä utvecklas idag så snabbt att kunskapsspridningen ofta är flaskhalsen.
Timber technology is now progressing so fast that knowledge transfer is often the bottleneck.

Flaskhalsen på Donau mellan Straubing och Vilshofen utgör en allvarlig begränsning för sjöfarten på den internationella leden Rhen-Main-Donau från Nordsjön till Svarta havet.
The bottleneck between Straubing and Vilshofen on the River Danube seriously hinders traffic on the international inland waterway Rhine-Main-Danube from the North Sea to the Black Sea.

Flaskhalsen i infrastrukturen skulle kunna åtgärdas genom att man främjar en mer aktiv dialog mellan industrin
The infrastructure bottleneck would be tackled by fostering a more pro-active dialogue between the industry

Många av de flaskhalsrelaterade forskningsmetoder som utvecklats under de senaste två decennierna syftar främst till att upptäcka flaskhalsen.
Many of the bottleneck-related research methods developed in the last two decades are aimed mainly at detecting bottlenecks.

Skärs i den övre delen av flaskhalsen på sådant sätt att hålet kan monteras i kylaren.
Cut in the upper part of the bottle neck in such a way that the hole can be fitted in the cooler.

Vattning utföres i detta fall genom hålen i locket eller på sidorna av flaskhalsen.
Watering is carried out in this case through the holes in the lid or the sides of the bottle neck.

En vit ring kan ses vid flaskhalsen på vissa flaskor, men detta påverkar inte kvaliteten på läkemedlet.
A white ring may be seen in the neck of some vials, but this does not affect the quality of the product.

MERIS i fullupplösning täcker in hela världen inom loppet av tre dagar men den verkliga flaskhalsen för en global övervakning kan i stället vara möjligheten att bearbeta alla data", konstaterar Dekker.
Divers perform validation checks"MERIS Full Resolution covers the world every three days, a bottleneck for global monitoring could be data processing," Dekker concludes.

Efter att ha gjort upp för flaskhalsen av den processaa krympningen,
Having made up for the bottleneck of process shrinkage,

Det som det handlar om på plats är alltså flaskhalsen, och vi får aldrig glömma detta när vi diskuterar frågan.
The reality on the ground is the bottleneck and we should never forget this in this discussion.

kan sedan passas in i flaskhalsen och stadigt tryckas ner.
can then be fitted into the neck of the bottle and pressed firmly down.

Unionen måste absolut se till att brister i den egna handlingsförmågan inte blir den värsta flaskhalsen i utvidgningen.
The Union must make absolutely sure no bottlenecks in the enlargement process arise through its inability to function properly.

Ja. Minst två personer såg dig gå in på toa med flaskhalsen i handen.
Yes. And at least two people saw you go into the restroom with the neck of the bottle in your hand.

Om vi kan lura in honom i flaskhalsen och stänga dörren bakom honom.
Each group fire and advance, we stand a chance. If we can lure him into the bottleneck, close the door behind him.