A BOTTLENECK in Swedish translation

• en flaskhals
• flaskhalsen

Examples of using A bottleneck in English and their translations into Swedish

It is small and will force them into a bottleneck… allowing us to concentrate the remainder of our defense.
Det är tillräckligt trångt för att tvinga in dem i en flaskhals.

must be used as a conduit rather than acting as a bottleneck.
de centrala kontaktkontoren måste användas som förbindelsekanal i stället för att fungera som flaskhals.

the availability of experts who can reliably identify species of a given organism group is often a bottleneck in research as well as in practical applications.
planet är överväldigande och tillgången till experter som kan bestämma arter av en viss organismgrupp är ofta begränsande både för forskningen och för praktiska tillämpningar.

Reverse discrimination or a bottleneck?
Omvnd diskriminering eller en flaskhals?

We're in a bottleneck!
Vi är i en flaskhals.

Is the encryption a bottleneck?
Är krypteringen en flaskhals?

You're creating a bottleneck. Mother.
Mamma, du skapar en flaskhals.

电梯坏了 楼梯也堵上了 The elevators are down, with a bottleneck in the stairs.
Hissarna är utslagna, vi har en flaskhals i trapporna.

National language requirements often represent a bottleneck to the development of a SSS network.
Nationella språkkrav utgör ofta en flaskhals för utveckling av ett närsjöfartsnät.

A big crowd going through a narrow entrance- it's a bottleneck.
Det är en flaskhals. Många genom en trång ingång stoppar flödet.

This does not mean that 20% of the rail network is a bottleneck.
Detta betyder inte att 20 procent av det europeiska järnvägsnätet är en flaskhals.

The need to upgrade existing infrastructure shall not be considered as a bottleneck;
Behovet av att modernisera befintlig infrastruktur ska inte betraktas som en flaskhals.

The underdeveloped basic transport infrastructure continues to be a bottleneck to growth in Romania.
Den underutvecklade grundläggande transportinfrastrukturen är en flaskhals för tillväxt i Rumänien.

High rates of early school leaving are a bottleneck for smart and inclusive growth.
Höga andelar elever som lämnar skolan i förtid utgör en flaskhals för smart och hållbar tillväxt för alla.

This is not a bottleneck but a cost-effective way of helping cut greenhouse gases.
Åtgärden innebär inte någon flaskhals, utan bidrar till en kostnads effektiv minskning av växthusgaserna.

However, when lack of suitable infrastructure clearly creates a bottleneck, this should be rectified.
Men när bristen på lämplig infrastruktur klart och tydligt utgör en flaskhals måste detta naturligtvis åtgärdas.

However, the storage capacity of only 16 GB might turn out to be a bottleneck.
Men lagringskapaciteten på bara 16 GB kan visa sig vara en flaskhals.

A bottleneck of our raw materials
En flaskhals där råvaror

These skilled people become a bottleneck for effectively using simulation tools
Dessa kompetent folk blir en flaskhals för effektivt att använda simulering bearbetar

The Ängelholm-Helsingborg section is a bottleneck on the West Coast Line.
Sträckan Ängelholm- Helsingborg är en flaskhals på Västkustbanan.