A BOTTLENECK in Romanian translation

• un obstacol
• o strangulare
• un blocaj
• o gâtuire

Examples of using A bottleneck in English and their translations into Romanian

His officers had neglected to transport ammunition across the bridge, which was itself becoming a bottleneck for soldiers, artillery, and wagons.
Asaltul lui Burnside a stagnat singur din nou. Ofițerii lui neglijaseră să transporte muniție peste podul care devenise un bottleneck pentru soldați, artilerie, și căruțe.

to determine server loads, acting within one hour after the notification of a fault or a bottleneck.
actionand in termen de maxim 1 ora de la sesizarea unui defect sau a unui bottleneck.

The skyDSL2+ Modem connects you to the whole world via satellite without a bottleneck through the internet.
Modemul skyDSL2+ vă conectează direct şi fără probleme la internet printr-un satelit din univers.

thus often is a bottleneck, the connection to the site is faster with Smart DNS compared to VPN.
astfel este adesea un obstacol, conexiunea la site este mai rapidă cu Smart DNS comparativ cu VPN.

When we see there is a bottleneck, we look for ways to help open it up through training,
Atunci când există o piedică, noi căutăm soluții pentru a o elimina- prin cursuri de instruire,

Any of these I/O factors can become a bottleneck and you must consider all these factors when you design an I/O system for a database application.
Oricare dintre acești factori I/O poate deveni o problemă și ce trebuie să luați în considerare toate aceste factori atunci când un sistem de I/O pentru o aplicație de baze acoperire de date de proiectare.

Are intended to eliminate a bottleneck or complete a missing link on a major route of the trans-European network,
Sunt destinate eliminării unei strangulări a traficului sau completării unei legături lipsă pe o rută principală din rețeaua transeuropeană de transport,

the hardware is insufficient, or a bottleneck occurs in the IIS 7.0,
hardware-ul este insuficient sau o problemă apare în aplicația web IIS 7.0,

The Toba catastrophe theory suggests that a bottleneck of the human population occurred c. 70,000 years ago,
Acest lucru este în concordanță cu teoria catastrofei Toba, care sugerează că o strangulare a populației umane a avut loc cu aproximativ 70.000 de ani în urmă;

creates a bottleneck at the end of the second month which disrupts the market,
creează un blocaj la sfârșitul celei de-a doua luni care perturbă piața,

Examples===== Humans=== The Toba catastrophe theory as presented in the late 1990s to early 2000s suggested that a bottleneck of the human population occurred c. 70,000 years ago,
Acest lucru este în concordanță cu teoria catastrofei Toba, care sugerează că o strangulare a populației umane a avut loc cu aproximativ 70.000 de ani în urmă; Această teorie estimează

He also says that not going through the Netherlands not only created a bottleneck at the German-Belgian border,
De asemenea, el susține că evitarea de a merge prin Olanda, nu doar a creat un blocaj la frontiera germano-belgiană,

home lighting systems, solar-powered LED lighting into a one-time high is a bottleneck in its development.
iluminatul cu LED-uri cu energie solară într-o singură dată este un obstacol în dezvoltarea sa.

And your order got caught in a bottleneck.
Şi comanda a fost blocată.

Third, there actually was a bottleneck event, Noah's Flood!
In al treilea rand chiar a existat un eveniment de micsorare, Potopul lui Noe!

The underdeveloped basic transport infrastructure continues to be a bottleneck to growth in Romania61.
Infrastructura de transporturi de bază, care este slab dezvoltată, continuă să frâneze creșterea economică a României61.

(20) The underdeveloped basic transport infrastructure continues to be a bottleneck to growth in Romania.
(20) Infrastructura de bază slab dezvoltată din sectorul transporturilor continuă să frâneze creșterea economică a României.

The Mexican army jump on horseback and give chase right into an ambush in a bottleneck canyon.
Mexicanii se urcă pe cai si îl urmăresc direct într-o ambuscadă dintr-o fundătură din canion.

The danger point is a footbridge on a frozen waterfall a bottleneck where the Rideau flows into the Ottawa river.
Punctul periculos este o punte peste o cascadă îngheţată o gâtuire unde Rideau se varsă în râul Ottawa.

which had been identified as a bottleneck in recent years.
de capital de risc, activitate care în ultimii ani se confrunta cu un blocaj.