Examples of using Flinar in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vad flinar du åt, Jerry Buck?
What you laughin' at, Jerry Buck?Vem flinar nu,?
Who's laughing now?Han flinar som ett fån på de här.
He's grinning like such a fool in these.Han flinar! Gillar du den idén?
He's smiling. You like that idea?Han flinar! Gillar du den idén?
You like that idea? He's smiling.Vad tusan flinar du för?
What the hell you smiling at?Du flinar, eller nåt.
You're grinning or something.Nu flinar han igen.
Now he's smiling.Förlåt? Och flinar?-Hallå!
Hon flinar som en idiot.
She's grinning like an idiot.Va? Flinar du?
Are you snickering? What?Ena stunden flinar de, nästa stund.
One minute they're grinning, the next minute they're.Du flinar mot honom som om du vore hans fru.
You're grinning at him like you're his wife.Vi ser vem som flinar.
We will see who's smiling.Jag flinar för jag flinar.
I laughed because it's funny.Liksom dessa gav ni er ut i världen, men nu sitter ni här och flinar.
But now, here you sit and sneer.-But beware.Kronan, Coop, prinsen… Alla flinar åt oss!
The Crown, Coop, the Prince, all sniggering at us!Och gradvis ska du introduceras för den arktiska livsstilen, flinar Saleta.
You will be gradually introduced to the Arctic way of life, Saleta says with a grin.Då så… Varför flinar du?
I don't know why you're smiling.Vad är det? Vad flinar du åt?
What are you smiling at? What's the matter?
