FLORERAR in English translation

• abound
• flourishes
• continue to swirl
• is circulating
• flourishing

Examples of using Florerar in Swedish and their translations into English

Det finns i grunden två myter som florerar utan historisk dokumentation
There are basically two myths that flourish without historical documentation

Jag skulle vilja påstå att även ni, genom att inleda ert tal med att säga att rykten florerar, bidrar till ryktesspridningen.
As you began your comments with the statement that rumours were circulating, I would like to point out that you are also responsible for giving rise to some of them.

din försäljning av blommor och växter florerar.
plant sales flourish.

I alla medlemsstater florerar gamla recept på individualisering och privatisering av risker,
In all Member States, there flourish old recipes for individualization

På nätet florerar hundratals- om inte tusentals- recept på den här galet populära klassikern.
There are hundreds, if not thousands, of(Swedish) recipes for this ridiculously popular classic online.

Det är så många teorier som florerar och det kan vara flera som är sanna.
There are so many theories flying around and many of them could be true.

Det finns en mängd rykten som florerar kring glutamat, men du är med all sannolikhet inte allergisk mot det här ämnet
Allergy not likely There are many rumors concerning MSG, but you are almost certainly not

När rasism, diskriminering och främlingshat florerar bland judar och riktas mot icke-judar,
When racism, discrimination and xenophobia is prevalent among Jews, and directed against non-Jews,

Det viktigaste kännetecknet för den europeiska marknaden är den fragmentering som florerar på nationell nivå.
The main feature of the European market is the fragmentation that prevails at national level.

Ladda ner musik från alla dessa nedladdning webbplatser som florerar på internet(vi citerar Mp3Skull endast
Download music from all these download sites that abound on the Internet(we quote Mp3Skull only as an example,

skattefria butiker som florerar Kushiro flygplats,
duty free shops that abound Kushiro airport,

däremot ifrågasätts denna rätt genom de sociala normerna som florerar samhället, vilket skapar en oförståelse
questioned that right by social norms that society flourishes, creating a lack of understanding

Det är inte bara den illegala vapenhandeln som florerar utan i den kontrollerade vapenhandeln ser man också mer till" den rättvisa konkurrensen" mellan vapenhandlarna än till den fred som vi yrkar för.
Not only is the illegal arms trade flourishing, but the controlled arms trade is also more interested in"fair competition" among arms traders than in the peace we are promoting.

och fattigdomen florerar naturligtvis med en minimilön på 35 US-dollar i månaden.
poverty abounds with the minimum wage of USD 35 per month.

de inofficiella rykten som florerar i hela Europeiska unionen
unofficial rumours that are circulating throughout the European Union

Stockmann kommenterar inte rykten som florerar på marknaden, aktiekursens utveckling, konkurrenternas eller kundernas agerande
Stockmann does not comment on rumours circulating on the markets, share price performance,

Således har Gruppen De gröna, som är anhängare av naturlagen, fraterniserat med socialisterna för att ge spridning åt de rykten om detta ämnes skadlighet som florerar på internet.
The Verts/ALE Group, which is in favour of natural law, has thus been emulated by the socialists in passing on the rumours circulating on the Internet with regard to the risk posed by this substance.

särskilt i norra Sri Lanka, där 300 000 personer- varav 31 000 barn- hålls fångna i läger där sjukdomar och undernäring florerar.
with 300 000 people- including 31 000 children- forcefully detained in camps where disease and malnutrition are rife.

inget toalettpapper tillhandahålls, droger och våld florerar och skriken från våldtäktsoffer hörs på nätterna.
drugs and violence are rife and the screams of rape victims can be heard at night.

för tusentals som arbetar i andra branscher där fiktiva egenanställningar florerar".
for thousands more in other industries where bogus self-employment is rife'.