FOGADE in English translation

• annexed
• attached
• joined
• appended
• added

Examples of using Fogade in Swedish and their translations into English

Gemenskapen skall bidra till finansieringen av CIU: budget genom ett separat anslag i överensstämmelse med det härtill fogade finansprotokollet.
The Community shall contribute to the financing of the CDI's budget by means of a separate allocation in accordance with the Financial Protocol annexed hereto.

Texterna till de avtal som nämns i denna artikel är fogade till detta beslut.
The texts of the Agreements referred to in this Article are attached to this Decision.

Texterna till akterna som avses i första stycket är fogade till detta beslut.
The texts of the instruments referred to in the first subparagraph are attached to this Decision.

fördjupa den politiska dialogen i enlighet med det till Barcelonadeklarationen fogade arbetsprogrammet.
deepen the political dialogue in line with the Work Programme annexed to the Barcelona Declaration.

slutakten är fogade till detta beslut.
the Final Act are attached to this Decision.

Det är också synd att det fina kapitlet"Vinprodukter och hälsa" som vi fogade till vårt betänkande inte togs med.
It is also a pity that the splendid chapter on vinicultural products and health which we had included in our report was not retained.

I sådant fall måste sökanden ges tillfälle att åberopa den till rapporten fogade upptagningen som bevisning i överklagandeförfaranden.
In this case, the applicant has to have the possibility to refer to the recording as evidence in appeals procedures that has been attached to the report as evidence.

som är fogade till lagerstången med naglar.
which is jointed to the bearing bar by rivets.

permanent belastning av fogade komponenter kan tesa® ACXplus klara utan problem.
the permanent load of bonded components can be accommodated by tesa® ACXplus without problems.

går inåt via färgskikt, fragmentariskt fogade till varandra.
via the layers of paint that are joined together in fragments.

Förteckning I" och"Förteckning II", varmed avses de på detta sätt numrerade och till denna konvention fogade förteckningarna över ämnen med de ändringar som från tid till annan kan komma att göras i överensstämmelse med artikel 12;
Table I" and"Table II" mean the correspondingly numbered lists of substances annexed to this Convention, as amended from time to time in accordance with article 12;

Enligt artiklarna 1 och 2 i det till fördraget fogade protokollet om Danmarks ställning deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning och är därför inte bundet av den
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark attached to the Treaties, Denmark does not take part in the adoption of this Regulation and is not bound by it

I enlighet med punkterna 5 och 8 i det till fördraget fogade protokoll nr 11 skall detta beslut inte gälla Förenade konungariket Storbritannien
In accordance with paragraphs 5 and 8 of Protocol No 11 annexed to the Treaty, this Decision shall not apply to the United Kingdom of Great Britain

Crete Termen italienska Egeiska öarna används ibland att hänvisa till de Egeiska öarna erövrades av Italien under italiensk-turkiska kriget 1912 och fogade från 1923 till 1947, inklusive Rhodos och Kastellorizo.
Crete The term Italian Aegean Islands is sometimes used to refer to the Aegean islands conquered by Italy during the Italo-Turkish War in 1912 and annexed from 1923 until 1947, including Rhodes and Kastelorizo.

Det är viktigt att de villkor som är fogade till den allmänna auktorisationen
It is important that the conditions attached to the general authorisation

Svetsat trådnät, eller svetsade tråd tyg, eller"weldmesh" är en elektrisk smältsvetsas prefabriceras fogade galler bestående av en serie parallella längsgående trådar med korrekt avstånd svetsad att korsa trådarna vid den erforderliga….
Welded wire mesh or welded wire fabric or weldmesh is an electric fusion welded prefabricated joined grid consisting of a series of parallel longitudinal wires with accurate spacing welded to cross wires at the required spacing The welded wire mesh….

De konstaterar att han fogade till sin översättning av Apollonios beräknas att försvaga
The notes that he appended to his translation of Apollonius are calculated to weaken

I detta stycke återges led b i den enda artikeln i det till fördragen fogade protokollet om lokalisering av säten för Europeiska gemenskapernas institutioner och vissa av deras organ och enheter samt för Europol.
This paragraph reproduces paragraph(b) of the sole article of the Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol annexed to the Treaties.

svetsade tråd tyg, eller"weldmesh" är en elektrisk smältsvetsas prefabriceras fogade galler bestående av en serie parallella längsgående trådar med korrekt avstånd svetsad att korsa trådarna vid den erforderliga avståndet.
or"weldmesh" is an electric fusion welded prefabricated joined grid consisting of a series of parallel longitudinal wires with accurate spacing welded to cross wires at the required spacing.

europeisk lag är definitionen av en elektronisk signatur“uppgifter i elektronisk form som är fogade till eller logiskt knutna till andra uppgifter i elektronisk form
EU law means that“means data in electronic form which is attached to or logically associated with other data in electronic form