FRAGMENTARISKT in English translation

• fragmentary
• fragmented
• fragmentarily

Examples of using Fragmentariskt in Swedish and their translations into English

varit ganska fragmentariskt.
has been rather fragmentary.

Inrättandet av domstolen innebär en tydlig signal om att det, trots ett i övrigt fragmentariskt internationellt system, förvisso existerar ett visst samförstånd om de fundamentala värderingarna.
Its establishment sends a powerful signal that a certain consensus of fundamental values exists in an otherwise fragmented international order.

Det anonyma syriska filmkollektivet Abounaddara föreslår ett fragmentariskt närmande för att adressera historiens sår.
The short films by the anonymous Syrian film collective Abounaddara propose a fragmentary approach to address injuries of history.

teckningar som återskapar vardagliga scener på ett fragmentariskt och humoristiskt vis.
drawings that reconstruct everyday situations in a fragmented and humoristic way.

För det fjärde århundradet tillhör de tidigaste bevarade bibliska manuskript av allt annat än fragmentariskt storlek.
To the fourth century belong the earliest extant Biblical manuscripts of anything but fragmentary size.

Vi uppfattar den snarare som något fragmentariskt som rör sig i många olika riktningar samtidigt.
but as something increasingly fragmented, which moves in different directions simultaneously.

I denna nya skepnad är han dock endast kapabel att minnas sitt tidigare liv i ett fragmentariskt, kalejdoskopliknande sätt.
In this new existence, however, he is only able to experience his own consciousness in a fragmentary, kaleidoscopic way.

de fullvuxna nanotubesna för SCF har fragmentariskt yttre beskjuter med en kick- täthet av hoppar av.
SCF grown nanotubes have fragmentary outer shells with a high density of defects.

Den huvudsakliga rörelsen i bilderna går inåt via färgskikt, fragmentariskt fogade till varandra.
The main movement in the pictures is inwards, via the layers of paint that are joined together in fragments.

Beträffande Europol och Eurojust är det beklagligt att det fortfarande finns ett indirekt, fragmentariskt och otillräckligt begränsat demokratiskt ansvar.
With regard to Europol and Eurojust, it is regrettable that there is still only an indirect democratic division of responsibility, which is fragmented and insufficiently limited.

För det tredje är det nuvarande regelverket för finansmarknaden fragmentariskt och osammanhängande, och jag stöder inte förslaget att sätta stopp för ny lagstiftning som skall reglera finansmarknadens funktionssätt.
Thirdly, current regulation of the financial market lacks completeness and is fragmentary, and I do not approve the suggestion to stop adoption of new legislation regulating the activity of the financial market.

Den stora utmaningen är att göra saker och ting annorlunda- på ett mycket mindre fragmentariskt sätt, så att det förekommer mycket mindre av parallell verksamhet i medlemsstaterna
the main challenge is to do things differently- in a much less fragmented way, to have much less parallel activity from the Member States

surrealism har varit fragmentariskt, splittrat och okänt.
surrealism has been fragmentary, divided and unknown.

scen och blandar fragmentariskt tal av röster från teknologins historia,
Oursler blends fragments of speech from the history of technology with images of heads.

Det enda kända materialet efter Andesaurus är ett fragmentariskt skelett som består av en serie av fyra ryggkotor från de nedersta delarna av ryggen,
The only known material of Andesaurus is a partial skeleton consisting of a series of four vertebrae from the lower back,

den klassiska litteraturen som dittills hade använts i bara fragmentariskt sätt.
the classic literature which till then had been used in a merely fragmentary way.

Efter‑ visserligen fragmentariska‑ samtal med berörda företag vill kommittén framföra följande synpunkter.
Following discussions, albeit fragmentary, with the enterprises concerned, the Committee has noted the following points.

Europa har en fragmentarisk och otillräcklig aktiemarknad.
Europe has a fragmented and inadequate equity market.

Funten är fragmentarisk och endast en del av cuppan och skaftet finns bevarade.
The body itself is very fragmentary with only a portion of the thorax preserved.

De fossila lämningarna är fragmentariska men arten förefaller ha varit flygoförmögen.
The remains are very fragmentary, but the plant appears to be related to the zosterophylls.