FRAGMENTERAT in English translation

• fragmented

Examples of using Fragmenterat in Swedish and their translations into English

Utbudet av IKT-produkter ▌, IKT-tjänster och IKT-processer på den inre marknaden är fortfarande i hög grad geografiskt fragmenterat.
The supply of ICT products and services within the single market remains very fragmented geographically.

Det råder bred enighet om att systemet är fragmenterat och att de befintliga instrumenten inte har genomförts
There is broad agreement that the system is fragmented and existing instruments are not implemented

Systemet är fortfarande fragmenterat längs nationsgränser
The system is still fragmented along national borders,

Det har lett till ett fragmenterat elnät, vilket har gjort det svårt att säkerställa elkvaliteten överallt.
This has led to a fragmented power grid, which has made it difficult to secure the electricity quality everywhere.

du kan begränsas till ett fragmenterat system för att hantera hela verksamheten.
you could be limited to a fragmented system to manage the entire operations.

Dagens organisationssamhälle är starkt förändrat med en större globalisering och ett fragmenterat samhällsliv.
TodayẤs organisational society is profoundly altered with a greater globalisation and a more fragmented society.

Han säger själv att hans verk återskapar vardagen på ett fragmenterat, ensamt och ofta komiskt sätt.
He says that his work loosely recreates everyday life in a fragmented, lonely and sometimes funny way.

Dagens organisationssamhälle är starkt förändrat med en större globalisering och ett fragmenterat samhällsliv.
Today's organisational society is profoundly altered with a greater globalisation and a more fragmented society.

Turismen är en tjänstesektor med en synnerligen komplex produkt som beror på ett oerhört fragmenterat utbud.
Tourism is a service sector with a particularly complex product which depends on an extremely fragmented supply.

Till följd av detta är regelverket i EU fragmenterat, vilket medför att näringsidkare som vill bedriva handel över gränserna har stora kostnader för att följa reglerna.
The outcome is a fragmented regulatory framework across the Community which causes significant compliance costs for businesses wishing to trade cross-border.

de genomförs ofta på ett fragmenterat sätt och endast i ett fåtal medlemsstater.
are often implemented in a piecemeal fashion and only in a few Member States.

Ett arbetsliv med nya krav, fragmenterat på många olika avtalsformer,
A working life with new demands, fragmented into many different kinds of contract,

Det europeiska luftrummet i sin helhet är dock fortfarande ineffektivt förvaltat och onödigt fragmenterat, och ett långsamt genomförande av det gemensamma europeiska luftrummet innebär högre kostnader för lufttrafikföretagen,
Yet, European airspace as a whole is inefficiently managed and unnecessarily fragmented, and a slow implementation of the Single European Sky framework means higher costs for the airlines,

har fragmenterat panterlons livsmiljö så mycket att den nu är hänvisad till ett fåtal isolerade områden i sydvästra Spanien och Portugal.
have fragmented its habitat to such an extent that it is now conned to a few isolated pockets in the south west of Spain and Portugal.

Det är ett problem för våra samveten att se engagemanget på Balkan och hur fragmenterat det är och hur blygsamma resultat vi har uppnått under åtminstone första fasen i detta engagemang på grund av vår fragmentering.
I feel that it is a matter for our consciences to consider how great and yet how fragmented our undertaking is in the Balkans, and the sparsity of the results of the first stage of this undertaking at least, due to our fragmentation.

som har fragmenterat under 1900-talet, eftersom snögränsen höjts för mycket.
which has fragmented during the 20th century, since the snow line has risen too much.

avsaknaden av ett enhetligt patentskydd i hela EU kan leda till ett fragmenterat, komplicerat och dyrt patentsystem.
since a lack of unitary patent protection throughout the EU may lead to a fragmented, complex and expensive patent system.

effekterna av jordbävningen på det berörda området, som redan före denna betecknades som särskilt svagt och socialt fragmenterat, var så allvarliga att utnyttjande av fonden verkade motiverat.
which before the quake was already characterised as being especially weak and socially fragmented, were of such severity that the mobilisation of the Fund appeared justified.

EESK stöder kommissionens ståndpunkt, eftersom ett fragmenterat genomförande av standarderna för god förvaltning i skattefrågor från medlemsstaternas sida gentemot tredjeländer inte har gett några övertygande resultat i kampen mot aggressiv skatteplanering.
The EESC endorses the Commission's position, given that piecemeal implementation of standards of tax good governance by the Member States with regard to third countries has not delivered convincing results in the fight against aggressive tax planning.

Ett fragmenterat utbud måste förhindras,
Fragmentation of supply must be guarded against,