FRAMFÖRA MITT TACK in English translation

• express my thanks
• to express my gratitude
• to offer my thanks

Examples of using Framföra mitt tack in Swedish and their translations into English

EN Herr talman! Låt mig först av allt framföra mitt tack till Europaparlamentet och i synnerhet till föredraganden,
Mr President, first of all let me express my thanks to the European Parliament

processen har vi varit beroende av biståndsarbetare, och jag vill framföra mitt tack till dem som har riskerat sina liv för att hjälpa den haitiska befolkningen.
we have relied on humanitarian aid workers and I want to express my gratitude to those who have been risking their lives to help the Haitian people.

Först och främst vill jag framföra mitt tack på ordförande Prodis vägnar
First of all, could I express my thanks on behalf of President Prodi

Till sist vill jag framföra mitt tack till alla institutioner och organ,
Finally, I would like to express my thanks to all the institutions and bodies,

och jag vill framföra mitt tack för de positiva reaktionerna på de förslag som jag har tagit med i mitt betänkande.
I would like to express my thanks for the positive reactions to the proposals which I have included in my report.

Jag vill framföra mitt tack till hela förhandlingsgruppen under Janusz Lewandowskis ordförandeskap,
I would like to express my thanks to the whole negotiating team under Janusz Lewandowski's chairmanship,

Jag vill framföra mitt tack till Scientologins frivilligpastorer för att inkludera Samoa som en väsentlig del
I want to extend my gratitude to Scientology Volunteer Ministers for including Samoa as part

att instämma med de ledamöter i min egen grupp som redan har talat och samtidigt framföra mitt tack till de båda föredragandena.
do no other than agree with those members of my own group who have already spoken, whilst extending my thanks to both rapporteurs.

Låt mig framföra mitt tack till Lena Kolarska-Bobińska för hennes fina samarbete
Please allow me to offer my thanks to Mrs Kolarska-Bobińska for her fine cooperation

Jag skulle också vilja be henne framföra mitt tack som föredragande till personalen i GD XI som har varit särskilt hjälpsam med detta mycket tekniska direktiv.
the lateness of the hour, and also to ask her to extend my thanks as rapporteur to the staff in DG XI who have been particularly helpful on this very technical directive.

Låt mig framföra mitt tack till Lena Kolarska-Bobińska för hennes fina samarbete
please allow me to offer my thanks to Mrs Kolarska-Bobińska for her fine cooperation

Jag skulle vilja framföra mina tack till den personen.
I should like to offer my thanks in person.

Jag vill framföra mitt tack till alla inblandade för det goda samarbetet.
I would like to extend my warm thanks to everyone involved for this good cooperation.

Tillåt mig att framföra mitt tack för att ni står värd för den här matchen. Don Ricardo.
Permit me to express my thanks for hosting this game. Don Ricardo.

Tillåt mig att framföra mitt tack för att ni står värd för den här matchen. Don Ricardo.
Don Ricardo. Permit me to express my thanks for hosting this game.

Jag vill även be kommissionsledamot Nielson att framföra mitt tack till dem som deltagit i utarbetandet av kommissionens meddelande.
I would also ask Commissioner Nielson to convey my thanks to those involved in drafting the Commission communication.

ärade kolleger! Jag får också börja med att framföra mitt tack till min kollega Maat.
ladies and gentlemen, I, too, would like to start by expressing my thanks to Mr Maat.

Herr kommissionsledamot! Jag vill återigen tacka er för er förståelse och be er att framföra mitt tack till ert team.
Commissioner, I should like to thank you once again for your understanding and would ask you to convey my thanks to your team.

Herr talman! Först vill jag för min grupps räkning framföra mitt tack och mina hjärtliga gratulationer till Mario Mauro för hans betänkande.
Mr President, first of all, on behalf of my group, I should like to offer my thanks and sincere congratulations to Mr Mauro for his report.

Jag skulle vilja passa på att framföra mitt tack för dessa många hundra diskussioner, samt för de oräkneliga e-post-meddelanden och idéer jag mottar.
I would like to take this opportunity to express my thanks for the hundreds of discussions, as well as the countless e-mails and ideas that I receive.