FRAMTIDA JAG in English translation

• future self
• future selves

Examples of using Framtida jag in Swedish and their translations into English

Jag gissa framtida jag byggde en DeLorean av livbåten.
I guess Future Me built a DeLorean out of the Lifeboat.

Vänta, vad gör framtida jag i Ensamzonen?
Wait, what's future me doing in the Alone Zone?

Kiera, jag är bara en ny njure till framtida jag.
Kiera, please do notI'm just a walking kidney transplant for my future self.

Ja. Vad skulle mitt framtida jag göra nu?
Do right now? Yeah. What would future me.

Vad än nåt eventuellt framtida jag säger.
Whatever some maybe me in the future says.

Så jag är mitt framtida jag.
So, I'm my future-self.

Och sen var jag… Sen såg jag mitt framtida jag.
And then I saw my future self.

Framtida jag" var rädd för en att orsaka en spricka i rumtiden.
Future me" was afraid of causing a rift… in the space-time continuum.

Om ditt framtida jag skulle åka tillbaka till den här stunden,
If your future self travels back in time to this moment,

Är det en formel som får ett framtida jag att inta din dåtida kropp?
Some sort of spell to make your future self take over your past self's body?

Om det inte vore för ett ingripande med våra framtida jag… skulle vi då ha klarat historian?
Now if it wasn't for the previous intervention of our future selves… would we have even passed history?

Använda kommentarer för frikostigt tolkat till förmån för andra utvecklare eller ditt framtida jag.
Use comments liberally to explain the implementation for the benefit of other developers or your future self.

Jag antar att andra jag, framtida jag… fann nåt, eller nån… att kämpa för.
I'm guessing the other me, the future me, he found something or someone worth fighting for.

Sade mitt framtida jag att allt detta skedde i mitt förflutna- eller bryter vi ny mark nu?
Did the future me happen to mention that all this business took place in my past, or are we breaking new ground right now?

På samma sätt som framtida jag tappade kontakten med er efter att jag blev boy toy för den rynkiga,
Kind of like how future me lost touch with you guys after I became boy toy for the wrinkled,

Tänk om mitt framtida jag försöker att använda kyssen med Archie mot dig?
Kiss with Archie against some future you? What if a future me tries to use your?

Jag vet att framtida jag är säkert jättesträng,
I know future me is probably really strict,

Ditt framtida jag och Cassie kommer att skada en vän.
You… the future you… and Cassie, you're gonna make a mistake. You're gonna hurt someone. A friend.

Varje gång jag besöker framtiden har jag med mig mitt framtida jag tillbaka i nutid.
Every time I visit the future, I bring my future self back to help me.

sebaceaner är våra framtida jag och Crichton längtar efter en planet som inte finns längre.
which suggests Sebaceans are our future selves and Crichton is longing for a planet that no longer exists.