FRAMTVINGAD in English translation

• forced
• coerced

Examples of using Framtvingad in Swedish and their translations into English

och jag säger: Framtvingad skillsmässa är inte gilltig!”.
The divorce of the coerced is null and void!".

Eftersom deras tankevärld inte rymmer möjligheten att ifrågasätta principen för återbetalningen enligt brittisk modell, framtvingad för 20 år sedan av”järnladyn”,
As there is no possibility in their minds of calling into question, the principle of the UK style refund, extracted twenty years ago by the‘Iron Lady',

det är begränsningar av framtvingad gemensamhet som har fört vissa medlemsstater in i finanskrisen,
it is limitations of enforced commonality that have led particular Member States into financial crisis,

resultat av en amnesti framtvingad av sanktioner, även om friheten dessvärre inte varade så länge.
as a result of an amnesty enforced by sanctions, I was released from jail, although sadly not for long.

ett fritt valt ekonomiskt system bör vara fredlig och inte framtvingad, varken av det man kan kalla Castros interna maktförhållanden eller internationella storkoncerner.
of a freely-chosen economic system should be peaceful and not enforced, whether by what one might term Castro's internal power relationships or by international big business.

vilket förefaller oss vara en betydligt bättre väg än en framtvingad likriktning.
which we believe is a better solution than compulsory uniformity.

snarare än en framtvingad reaktion från företagens sida på en lagstiftning som rör något som annars skulle betraktas som avfall.
rather than an enforced corporate response to legislation affecting what would otherwise be regarded as waste.

som är en direkt följd av att man väljer avreglering och framtvingad konkurrens, har lett till förfärande skulder för operatörernas del som söker nya marknadsandelar till vilket pris som helst
which is a direct consequence of opting for deregulation and enforced competition, has led to appalling debts on the part of the operators which seek new market shares at any cost whatsoever

BSE-krisen borde ha framtvingat en omvärdering av denna fråga.
The BSE crisis should have forced a re-evaluation of the issue.

Ett framtvingat erkännande duger inte som bevis.
A coerced confession isn't admissible evidence.

Detta framtvingade en hel del förändringar både i linjenätet och tidtabellerna.
This forced a lot of changes both in routes and schedules.

Inga framtvingade slutsatser?
No forced conclusions?

Framtvingade erkännanden… och mordvapen som dök upp från ingenstans.
Coerced confessions and murder weapons suddenly showing up out of nowhere.

Framtvingade erkännanden… och mordvapen som dök upp från ingenstans.
And murder weapons suddenly showing up out of nowhere. Coerced confessions.

Läs mer om framtvingade ändringar av gamertag.
Learn more about forced gamertag changes.

Ett framtvingat erkännande.
A coerced confession.

Massorna hade spontant framtvingat stängningen av alla katolska kyrkor i juli.
The masses had spontaneously forced the closing of all Catholic churches in July.

Detta är bara ett av många framtvingade antaganden i förslaget till resolution.
This is just one of many forced assumptions in the draft resolution.

Domstolen baserade sitt beslut på det faktum att erkännandet blev framtvingat.
The court ultimately based its decision on the fact that that confession was coerced.

Till dessa siffror ska läggas de hedersmord som är framtvingade självmord.
To these figures we must add honor killings that are forced suicides.