FROMT in English translation

• pious
• devout
• demurely
• fromt

Examples of using Fromt in Swedish and their translations into English

de alla är strikta och fromt springa muslimska stater.
within the fact that they are all strict and piously run Muslim states.

så fromt grundades av gammal sed.
as was piously established by ancient custom.

även om du i ditt tidigare liv inte handlade väldigt fromt eller i det här livet spelar det ingen roll.
even in your previous life you did not act very piously or in this life, it doesn't matter.

Så märkvärdigt var segern för korsfararna i Muret att Simon de Montfort såg det som helt mirakulöst, och fromt tillskriven böner Dominicus.
So remarkable was the victory of the crusaders at Muret that Simon de Montfort regarded it as altogether miraculous, and piously attributed it to the prayers of Saint Dominic.

det skall vara, eller som vi fromt kanske tror att det är.
or indeed as we fondly might believe it to be.

man måste begå något som inte är fromt, även syndigt,
you have to commit something which is not pious, even sinful,

såsom kontrasten mellan fromt och ogudaktigt och mellan klok
such as the contrast between pious and ungodly and between wise

individer som tjänade Gud, var de flesta judar mer intresserade av att ge ett heligt eller fromt intryck än av att göra Guds vilja.
the Jews in general were often more concerned about appearing to be holy, or devout, than they were about doing God's will.

det motiverar tro gör män undfallande i ett fromt och heligt liv,
that this justifying faith makes men remiss in a pious and holy life,

men skriven på fromt av en röd teckensnitt.
but written in fromt of a red font.

om det hela slutar med ett fromt uttalande har vi uppnått mycket lite.
if all we end up with is a pious declaration, we will achieve very little.

Bland de olika formerna av bön som används i kyrkan fromt och väl, har Rosenkransen många titlar av beröm-särskilt detta,
Amongst the various forms of prayer used in the Church piously and well, the Rosary has many titles of praise-especially this,

Slutligen, denna allmänna synod skänker till förmån för dess välsignelser till alla som fromt som anges i denna gemensamma företaget för
Finally, this general synod imparts the benefit of its blessings to all who piously set out on this common enterprise

Manuel Cordero, Prietosocialisternas talesman, förklarade fromt att hans organisation stod för en regering som omfattade alla meningsriktningar- men”jag har särskilt starkt betonat nödvändigheten av en genomgripande förändring av inrikesministeriets politik”.
Manuel Cordero, spokesman for the Prieto Socialists, Piously declared his organization stood for a government including all factions- but‘I have insisted very particularly on the necessity of an absolute change in the policy of the Ministry of the Interior'.

hans hejdlösa profiterande är långt ifrån fromt, men döden… Döden är nödvändig.
his rampant profiteering is far from godly, but death… death is necessary.

kapitel 16-19 illustrerar vikten av att agera klokt, eller fromt, genom Guds kontrasterande behandling av egyptierna och israeliterna.
chapters 16-19 illustrate the importance of behaving wisely, or piously, through God's contrasting treatment of the Egyptians and the Israelites.

Vi fromt och vördnadsfullt acceptera
We piously and reverently accept

tillverkningen av nya plogar betraktas som ett fromt verk, som överhuvudtaget inte kan betalas med pengar
while the making of new ploughs is considered as a pious work which can by no means be recompensed in money,

när till bords man läser har hatten fromt för ögonen så här
swear but now and then, look demurely, nay more,

i hans ögon äro alla dessa tjänare av ett högsta väsen- fromt folk: den våldsammaste ateist, som den mäst troende kristne.
because in his eyes those servants of the highest essence are all together- pious people, the fiercest atheist no less than the most devout Christian.