FUNKTIONELLA LUFTRUMSBLOCK in English translation

• fabs
• functional airspace blocks

Examples of using Funktionella luftrumsblock in Swedish and their translations into English

Ett av de mest centrala elementen i det gemensamma europeiska luftrummet är etablerandet av funktionella luftrumsblock.
One of the key elements of a common European airspace is the establishment of Functional Airspace Blocks.

genom ömsesidig överenskommelse säkerställa genomförandet av funktionella luftrumsblock.
must by mutual agreement ensure the implementation of functional airspace blocks.

underlätta inrättandet av funktionella luftrumsblock.
facilitating the establishment of functional airspace blocks.

uppnå maximal kapacitet och effektivitet hos det europeiska nätet för flygledningstjänster skall det övre luftrummet omstruktureras till funktionella luftrumsblock.
efficiency of the air traffic management network, the upper airspace will be reconfigured into functional airspace blocks.

Medlemsstaterna har inte uppfyllt skyldigheten sedan 2004 att snabbt inrätta funktionella luftrumsblock.
Member States have not met the obligation that has existed since 2004 rapidly to create functional airspace blocks.

Det är den piska vi behöver för att övertala medlemsstaterna att snabbt inrätta effektiva och funktionella luftrumsblock.
That is the stick we need in order to persuade Member States rapidly to create efficient, functional airspace blocks.

den bulgariska delegationen informerade dessutom rådet om skapandet av Donaus funktionella luftrumsblock, som omfattar både Rumäniens
Bulgarian delegations informed the Council about the creation of the DANUBE functional airspace block, comprising both Romanian

Rådet kom fram till slutsatsen att funktionella luftrumsblock, som har diskuterats i många debatter,
The Council thus reached the conclusion that the functional blocks of airspace, which have been the subject of many debates,

Han sa t.ex. att funktionella luftrumsblock inte bara måste upprättas utan att vi nu måste se till de skapar ett mervärde.
He said, for example, that while the FABs are to be established,"We now need to make them add proper value.

Ni har redan nämnt CESAR-projektet, funktionella luftrumsblock, det gemensamma luftrummet,
You have already referred to CESAR, to functional airspace blocks, to the unified air space,

Svårigheten är att omsätta alla pågående initiativ avseende funktionella luftrumsblock i verkliga instrument för regional integration och därmed uppnå resultatmål.
The challenge is to turn the wide range of current initiatives for functional airspace blocks into genuine instruments of regional integration to achieve performance targets.

Funktionella luftrumsblock är en grundförutsättning för att förbättra samarbetet mellan leverantörer av flygtrafiktjänster i syfte att förbättra kvaliteten
The functional airspace blocks are key enablers to enhance cooperation between air navigation service providers

Medlemsstaterna och Europeiska kommissionen måste verka för ett civil-militärt samarbete när det gäller funktionella luftrumsblock, ett samarbete som beaktar civila
The Member States and the European Commission must seek civil-military cooperation in the context of the FABs, which reconciles civil

Integrationsprocessen, som gick ut på att införa funktionella luftrumsblock som inte behöver ta hänsyn till nationella gränser,
The process of integration within functional airspace blocks, regardless of national borders, has encountered numerous hurdles, in particular political

En samordnare för funktionella luftrumsblock(FAB) utses i samband med genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet.
The nomination of a Functional Airspace Bloc(FAB) coordinator is taking place in the context of the implementation of the Single European Sky.

Det gemensamma europeiska luftrummet kommer att omfatta införandet av multinationella funktionella luftrumsblock, och byrån skulle kunna certifiera tjänsteleverantörerna som är verksamma inom dessa block.
Since the single sky provides for the establishment of multinational functional blocks of airspace, the Agency could certify service providers operating in these blocks..

Jag syftar uttryckligen på avsikten att överföra fastställandet av?funktionella luftrumsblock? från medlemsstaterna till gemenskapen.
I am referring specifically to the intention to transfer the definition of'functional blocks' from the Member States to the Community sphere.

Då uppkommer emellertid oundvikligen frågan om att skapa funktionella luftrumsblock av det gränsöverskridande luftrummet.
The question inevitably arises, however, of the issue of creating functional blocks of cross-border airspace.

Genom ändringsförslag 21(avseende skäl 12) klargörs att hänsyn bör tas till Eurocontrols rekommendationer vid inrättandet av funktionella luftrumsblock.
Amendment 21(on recital 12) clarifies that the creation of functional airspace blocks requires taking into account, as appropriate the recommendations of Eurocontrol.

År 2000 gjordes det första försöket att skapa funktionella luftrumsblock ovanför Europa som skulle kontrolleras gemensamt.
In 2000 came the first attempt to create individual functional blocks of air space above Europe that would be jointly controlled.