Examples of using Gamla tanter in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Två gamla tanter med en massa katter.
These two old blddles wIth all these cats.Det tar inga gamla tanter anstöt av.
No old aunties will object to that.Ni ser ut som några gamla tanter!
Be ready to receive. You look like a couple of old ladies!Skrämde skiten ur alla gamla tanter.
Scaring Vad i… var är alla gamla tanter?
What the… Where are all the old ladies?Ni ser ut som ett gäng gamla tanter!
You look like a bunch of old women!Jag ville ändå inte sjunga med gamla tanter.
I didn't feel like singing with a bunch of old ladies anyway.Vi ser ut som ett gäng gamla tanter.
We look like a bunch of old ladies out there.Vi är ju ett gäng gamla tanter.
We are a bunch of old ladies out there.Ljusa färger, gamla tanter.
Bright colors, babushkas.Det är för gamla tanter.
That's for, like, old ladies.Tur för dig att jag gillar gamla tanter.-Passa dem.
You're lucky I have a soft spot for old ladies.- Watch them.De använder studenter, gamla tanter.
They use students, old babushkas.Det kallar man gamla tanter.
That's something you say to old ladies.Vi kunde inte vara gamla tanter längre.
We just couldn't be old ladies any more.Jag menar, en ogift man i slutet på 30 som går på musikaler med gamla tanter.
Going to all the musicals with a bunch of old blue-hairs I mean, an unmarried man in his late 30s.Jag menar, en ogift man i slutet på 30 som går på musikaler med gamla tanter.
I mean, an unmarried man in his late 30s, going to all the musicals with a bunch of old blue-hairs.Jag vet att den är för gamla tanter, men gör det för din gamla gubbe.
I know it's for the old ladies, but just do it for Jag hörde att du funderar på att sluta, och bli barnvakt åt ett gäng gamla tanter.
I hear you're planning to retire to babysit a bunch of old ladies.Jag slår hellre följe med ett gäng gamla tanter än rider med er.
Than ride with the likes 
