Examples of using Gamla tiders in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
För gamla tiders skull. Kom.
For old time's sake. Come.För gamla tiders skull. Kom.
Come. For old time's sake.För gamla tiders skull? Bara en?
Just one. For old time's sake?För gamla tiders skull? Bara en.
For old time's sake? Just one.Du vet, för gamla tiders skull.
Y ou know, just for old time's sake.Ge spö en gång till för gamla tiders skull?
One more beating, for old time's sake?En gång för gamla tiders skull.
And one more time, for old time's sake.Ska vi ta oss en snabbis för gamla tiders skull?
Let's have a quickie for old time's sake?Nej.- För gamla tiders skull.
For old time's sake.- No.Nej.- För gamla tiders skull.
No.- For old time's sake.En öl. För gamla tiders skull.
For old time's sake. One beer.En öl. För gamla tiders skull.
One beer. For old time's sake.Bossegubben… För gamla tiders skull.
Bossegubben… For the sake of old times.Det är inte för gamla tiders skull.
This is not for old time's sake.Ett till… för gamla tiders skull?
One more… for old time's sake?Kan jag säga det för gamla tiders skull?
Can I say it for old time's sake?Jag bara tittade, för gamla tiders skull. Jösses.
I was just browsing, for old time's sake. Geez.Vill du följa med för gamla tiders skull?
You want to come with for old time's sake?Jag bara tittade, för gamla tiders skull. Jösses.
Geez. I was just browsing, for old time's sake.Kom igen, för gamla tiders skull.
Come on, one more, for old time's sake.
