GANSKA BESVIKEN in English translation

• rather disappointed
• quite disappointed
• pretty disappointed
• somewhat disappointed
• pretty down
• fairly disappointed

Examples of using Ganska besviken in Swedish and their translations into English

jag måste erkänna att jag blev ganska besviken.
I would have to admit, I was pretty disappointed.

Jag var ganska besviken på mig själv och Dwight gjorde det inte bättre.
Dwight sure didn't make me feel any better. I was pretty down on myself and.

handlar detta om saluföring av utsäde och jag är ganska besviken över att Auroi har valt att även införa genetiskt modifierade organismer.
this is about the marketing of seeds and I am rather disappointed that Mrs Auroi has decided to bring in GMOs.

kan vara ganska besviken på.
might be quite disappointed in the.

Jag var ganska besviken på mig själv och Dwight gjorde det inte bättre.
And Dwight sure didn't make me feel any better. I was pretty down on myself.

Vi var båda ganska besviken på det och önskade att vi hade valt att bo någon annanstans för vår tid i Cannes.
We were both fairly disappointed in it and wished that we had chosen to stay somewhere else for our time in Cannes.

jag skulle bli ganska besviken om de gav efter för påtryckningar.
I would be rather disappointed if they gave in to pressure.

jag blev ganska besviken på det är shabbiness när jag såg den.
I was quite disappointed by it's shabbiness when I saw it.

Newens(PSE).-(EN) Jag är ganska besviken över att ministern inte hade mer att säga oss.
Newens(PSE).- I am rather disappointed that the Minister was unable to tell us more.

För det andra måste jag av er rapport dra slutsatsen att ni är ganska besviken över det som verkligen har hänt.
Secondly, I have to conclude from your report that you are fairly disappointed with what has actually happened.

Fru ordförande! Jag är ganska besviken över att Chichester valde att avsluta sitt inlägg med en plädering för att bygga fler kärnkraftverk.
Madam President, I am rather sorry that Mr Chichester chose to end his contribution with a plea for building more nuclear power stations.

Jag måste dock ärligt tala om för er att jag är ganska besviken över gårdagens sammanträde i budgetkontrollutskottet.
To be perfectly honest with you, I was rather disenchanted with yesterday' s meeting of the Committee on Budgetary Control.

Jag vill tacka rådsordföranden för svaret, men jag är ganska besviken över att han inte kunde lämna mer specifika uppgifter angående hur många förslag de rådfrågats om.
I would like to thank the President-in-Office for the reply, but I am rather disappointed that he was not able to give me more specific details about the number of proposals that they had been consulted on.

Karas och Bullmann ganska besviken över att kommissionen än en gång lyckas glömma de beslut som fattades vid toppmötet i Göteborg, och som innebar att miljön också skulle utgöra en aspekt i Lissabonprocessen.
I am quite disappointed that the Commission once again has managed to forget the decisions made at the Gothenburg Summit in which the environment was also to form an aspect of the Lisbon process.

Jag är ganska besviken på det förslag till resolution om kraftvärme som överlämnats till oss, och om hindren som fortfarande föreligger.
I am rather disappointed with the motion for a resolution submitted to us on the subject of combined heat and power and the barriers which are still being placed in the path of its development.

jag har varit ganska besviken med de flesta"blinda" WSOs de där jag inte riktigt vet exakt på förhand vad det är som jag köper.
because I have been pretty disappointed with most"blind" WSOs those where I don't really know exactly beforehand what it is that I'm buying.

Jag var ganska besviken med det inre av lägenheten jämfört med foton ganska litet vardagsrum(men stora rum)
I was rather disappointed with the interior of the apartment compared to photos rather small lounge(but big room)

Vi var ganska besviken med städning av bostaden,
We were quite disappointed with the cleanliness of the accommodation,

Men jag är ganska besviken över att även om utnämningarna till EEAS kommer att göras genom ett urvalsförfarande som bygger på meriter och med hänsyn till könsfördelning
However, I am somewhat disappointed that although appointments to the EEAS will be made using a thorough selection procedure based on merit

Men vad gäller förslagets räckvidd är jag ganska besviken, om inte överraskad,
But as far as the scope of the proposal is concerned, I am rather disappointed, if not surprised,