GE ORDET in English translation

• give the floor
• give the word

Examples of using Ge ordet in Swedish and their translations into English

Jag ville ge ordet till ledamöter som i själva verket är grupplösa,
I wanted to give the floor to Members who are effectively non-attached,

Den portugisiske fotografen Eduardo Leal har lagt upp en fotoutställning online för att”ge ordet till anhängare av valets båda kandidater, de som stödjer Chávez och de som stödjer.”.
Portuguese photographer Eduardo Leal has published an online photographic gallery that aims to"give a voice to both sides, the supporters of Chávez and of.

Jag ska under en halv minut ge ordet till Andreas Mölzer,
I am going to give the floor for half a minute to Mr Mölzer,

Innan vi senarelägger debatten skall vi dock ge ordet till rådsordföranden, så
Before suspending the debate, however, we are going to give the floor to the President-in-Office of the Council,

Vi har flera ordningsfrågor och jag skall ge ordet till den som har ställt frågan, alltså Izquierdo Collado.
There are various procedural motions and I am going to offer the floor to the person who asked the question, who is Mr Izquierdo Collado.

Först av allt vill jag emellertid ge ordet till frågeställaren Manuel Medina Ortega för en följdfråga.
First of all, however, I should like to give the floor to the author of the question, Mr Medina Ortega, for a supplementary question.

Så… Nu… Nu ska jag ge ordet till en av våra underbara klasslärare- Miriam.
So… our wonderful teachers, Miriam, who has a sad announcement. Now… I would like to yield the floor to one of.

Herr talman! Med er tillåtelse skulle jag vilja ge ordet till vice ordförande Margot Wallström, som skall kommentera särskilda delar i Leinenbetänkandet.
With your permission, Mr President, I would like to give the floor to VicePresident Wallström to comment on specific features of the Leinen report.

Då så, eftersom ni inte vill vara tysta tänker jag ge ordet till de gruppordföranden som ännu inte talat i denna fråga.
Very well, since you do not wish to be quiet, I am going to give the floor to the group chairmen who have not yet spoken on this matter.

Att ge ordet innebär rätt att besluta om att antingen ge ordet eller att inte ge ordet till en ledamot.
May give the floor' means that he may decide either to give the floor or not to give the floor to a Member.

Ni vägrar ta minsta strid, ni vägrar tillåta minsta verkliga debatt, ni vägrar ge ordet till medlemsstaternas parlament
You refuse any protests and any real debate- you refuse to give the floor to the Member States' parliaments

jag kan bara ge ordet till två ledamöter, i den ordning de har begärt ordet..
I can only give the floor to two more Members in the order in which they asked to speak.

Jag kommer dock inte att kunna ge ordet till alla de som vill tala,
However, I will be unable to give the floor to all those who wish to speak,

Jag skall ge ordet till fru Banotti som vill tala genast,
I am going to give the floor to Mrs Banotti who wishes to speak straightaway

Därför tänker jag ge ordet åt fem ledamöter den här gången,
Therefore, I shall give the floor to five Members this time

Jag vill först ge ordet till kommissionsledamot De Gucht som företräder vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor
I would first like to give the floor to Commissioner De Gucht on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs

Jag vill meddela er att flera ledamöter har begärt att få ställa följdfrågor, och att vi, bortsett från frågeställaren, naturligtvis kommer att ge ordet till de två första personerna på den lista som sammanträdestjänsten har gett mig.
I wish to inform you that various Members have asked to table supplementary questions and, of course, we shall give the floor, in addition to the Member who made the request, to the first two Members whose names appear on the list given to me by Parliament's staff.

minuter till vårt förfogande. Vi frångår därför de ordinarie reglerna och försöker ge ordet till alla som har begärt det under ögonkontaktsförfarandet.
breaking with the usual rule, we are going to try to give the floor to all those who have asked to speak under the catch-the-eye procedure.

att göra avsteg från arbetsordningen och ge ordet till de återstående tio kvinnliga talarna för denna särskilda ceremoni på Internationella kvinnodagen.
to circumvent the rules and to give the floor to the remaining ten female speakers for this special ceremony for Women's Day.

Innan jag ber parlamentet hålla en tyst minut för att minnas dessa offer vill jag ge ordet till Rui Tavares som har bett att få tala om samma händelse.
Before asking the House to observe a minute's silence, to reflect on the memory of these victims, I would like to give the floor to Mr Tavares who has asked to speak on the same subject.