GEMENSAM ANGELÄGENHET in English translation

• common concern
• shared concern
• joint concern
• mutual concern
• common cause
• usual concern

Examples of using Gemensam angelägenhet in Swedish and their translations into English

För någon form av anabola steroider kund i Norrköping Sverige, en gemensam angelägenhet och platser av intresse är pålning;
For any sort of anabolic steroid customer in Eskilstuna Sweden, a typical concern as well as sight is piling;

ett individuellt projekt och gemensam angelägenhet, studeras.
both as an individual project and a common affair, is studied.

Främjande av romernas integrering är en gemensam angelägenhet för medlemsstaterna och EU
Advancing Roma inclusion is also a common concern and interest of the Member States

Demografisk förändring är en gemensam angelägenhet för hela EU, vilket klargjordes av de stats- och regeringschefer som,
Demographic change is a shared concern across the EU, as was made clear by the heads of state

Vid denna kritiska tidpunkt, då de svårbemästrade problem som nationerna står inför smält samman till en enda gemensam angelägenhet för hela världen,
At this critical juncture when the intractable problems confronting nations have been fused into one common concern for the whole world,

Exportchaufförers säkerhet på grund av exporthandelns gränsöverskridande karaktär är en gemensam angelägenhet för medlemsstaterna och kandidatländerna
The security of commercial drivers engaged in export trade is a shared concern of Member States

när allt kommer omkring, är en gemensam angelägenhet.
when all is said and done, a common cause.

arbetstagarens ansvar betrakta främjande av sysselsättningen som en gemensam angelägenhet och skall samordna sina åtgärder i detta hänseende inom rådet i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.
shall regard promoting employment as a matter of common concern and shall coordinate their action in this respect within the Council, in accordance with the provisions of Article 4.

Medlemsstaterna skall betrakta sysselsättningsstöd som en gemensam angelägenhet och skall samordna sina åtgärder på detta område inom rådet i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.
Member States shall regard the promotion of employment as a matter of common concern and shall coordinate their action in this respect within the Council, in accor dance with the provisions of Article 4.

särskilt bland ungdomar, har blivit en gemensam angelägenhet och att det krävs samarbete och samordning på gemenskapsnivå.
has become a common concern and that cooperation and coordination at Community level is needed.

därigenom Arktis som en gemensam angelägenhet.
therefore the Arctic as a common concern.

det faktum att en medlemsstats ekonomiska politik är en gemensam angelägenhet tillsammans med närvaron av en stabilitets-
the fact that a Member State's economic policy is a shared concern, along with the existence of a stability

En gemensam angelägenhet för våra institutioner bör även vara att kommunicera med allmänheten om frågor som har med EMU att göra,
Something which should also be a collective concern for our institutions is communicating with the public on matters relating to Economic

Strävandena efter att fastställa nationella budgetramar som ett komplement till stabilitets- och tillväxtpakten bygger på det faktum att den finansiella disciplinen är en gemensam angelägenhet för länderna i euroområdet,
The drive towards the setting up of national budgetary frameworks as a complement to the SGP rests on recognition of the fact that while fiscal discipline is a matter of common concern among euro area countries,

är en viktig gemensam angelägenhet som måste angripas både när det gäller förebyggande
is a major common concern that needs to be addressed both in terms of prevention

Det måste också vara vår gemensamma angelägenhet.
That, too, must be our common concern.

Kampen mot terrorismen är allas vår gemensamma angelägenhet.
The fight against terrorism is a common cause.

De är mycket nära gemensamma angelägenheter, gemensamma intressen, klasser.
Very close to common affairs, common interests, classes.

Och alla kände sig en deltagare i gemensamma angelägenheter- allt var ärligt och öppet.
And everyone felt himself a participant in common affairs- everything was honest and open.

De unga måste fås med i skötseln av våra gemensamma angelägenheter.
We must involve them in taking care of our common affairs.