GEMENSAM EKONOMISK in English translation

• common economic
• joint economic
• single economic

Examples of using Gemensam ekonomisk in Swedish and their translations into English

Vi kommer att beslutsamt lämna vårt bidrag till att unionen skall få en verklig gemensam ekonomisk politik och starka representativa institutioner.
We will contribute decisively to ensuring that the Union has a real common economic policy and strong representative political institutions.

Denna nödvändiga samordning syftar till att maximera de kollektiva fördelarna av en gemensam ekonomisk politik.
This essential coordination is aimed at maximising the advantages to the Community of a common economic policy action.

I dag står vi emellertid inför utmaningen att formulera en lämplig gemensam ekonomisk politik för den europeiska hemmamarknaden.
Today, however, we are faced with the challenge of formulating appropriate common economic policies for the European home market.

Dynamiken av gemensam ekonomisk effektivitet och en gemensam valutapolitik är också nödvändiga förutsättningar för det politiska samarbetet.
The dynamics of mutual economic activity and the single monetary policy are also preconditions of political cooperation.

För det sjätte: vi har inte någon gemensam ekonomisk politik, vilket innebär att vi måste samordna de ekonomiska riktlinjerna mycket mer ingående.
Sixthly, we do not have a common economic policy, which means that we need to coordinate economic policies much more closely.

Det finns- som vi alla vet- ingen gemensam ekonomisk politik för alla de femton medlemsstaterna, utan i stället ett antal riktlinjer, rättigheter och skyldigheter som gemenskapen bestämt.
As we know, the 15 Member States do not have a common economic policy so much as a group of Community guidelines, laws and prohibitions.

mellan offentliga myndigheter och regionala flygplatser kunna inrättas för att främja regionen och utveckla en gemensam ekonomisk verksamhet.
regional airports could also be established to promote the region and develop joint commercial activities.

(16) Programmet bör genomföras med en gemensam ekonomisk insats av unionen och Litauen.
(16) The programme should be conducted with a joint financial effort of the Union and Lithuania.

står i vägen för en gemensam ekonomisk återhämtningsprocess.
might stand in the way of a joint economic recovery process.

Sammanhållningsfondernas syfte är att motverka de naturliga centrifugalkrafterna hos en stor gemensam ekonomisk och monetär enhet, vilket är vad Europeiska unionen
The purpose of Cohesion Funds is to counteract the natural centrifugal forces of a large single economic and monetary unit,

Den ryska utrikesministern betonade att den Japanska steg talar om försök av den officiella tokyo för att införa ryssland kommer att påverka resultatet av förhandlingarna för att bedriva en gemensam ekonomisk verksamhet.
The Russian foreign ministry stressed that the Japanese step speaks of the attempt of the official tokyo to impose russia's will to prejudge the outcome of future negotiations for the conduct of joint economic activities.

har vi också möjligheter att upprätta en gemensam ekonomisk ram för unionen.
we also have the facility to set a single economic framework for the Union.

Den makroekonomiska politiken i stabilitets- och tillväxtpakten bör samordnas bättre med målen för Lissabonstrategin i syfte att skapa en gemensam ekonomisk politik inom EU och euroområdet.
The macro-economic policies of the stability and growth pact should be coordinated more effectively with the Lisbon strategy objectives, in order to engender a single economic policy for the European Union and the euro area.

halva medianinkomsten- i unionen betraktad som en gemensam ekonomisk enhet.
i.e. regarding the EU as a single economic entity.

Han konstaterar att centralbankens betydelse accentueras speciellt i en situation där unionen tyvärr saknar en gemensam ekonomisk politik, eftersom den då på ett visst sätt tvingas använda sig av en sorts ekonomisk-politiska
He says that given the unfortunate absence of any common economic policy in the Union, the role of the central bank is a vital one as, in a way, it will have to use a

varigenom flexibiliteten också ökas genom att det skapas en gemensam ekonomisk ram för både projekten och åtgärderna.
which likewise increases flexibility by setting one common financial framework for both projects and measures.

måste den överdrivna teknikinriktningen, den överdrivna ekonomiska inriktningen i Europeiska rådet i Berlin, rättas till genom en gemensam ekonomisk politik som tar hänsyn till alla intressen i alla regioner
technocratic considerations which dominated at the Berlin European Council must be counterbalanced by a Community economic policy which takes into account all the interests of each

gradvis införande av euron som enda valuta i medlemsstaterna och verkställandet av en gemensam ekonomisk politik under ECB: s ansvar.
the gradual introduction of the euro as the single currency of the Member States and the implementation of a common monetary policy under the aegis of the ECB.

en medlem i koncernen eller gruppen av företag som deltar i gemensam ekonomisk verksamhet är underkastad i ett tredjeland och som sannolikt kommer att ha en avsevärd negativ inverkan på de garantier som ges genom de bindande företagsbestämmelserna, och.
group of enterprises engaged in a joint economic activity is subject in a third country which are likely to have a substantial adverse effect on the guarantees provided by the binding corporate rules; and.

överföring av personuppgifter inom en koncern eller en grupp av företag som deltar i gemensam ekonomisk verksamhet samt övervakningssystem på arbetsplatsen.
a group of enterprises engaged in a joint economic activity and monitoring systems at the work place.