GEMENSAM UPPHANDLING in English translation

• joint procurement
• joint contract
• common procurement

Examples of using Gemensam upphandling in Swedish and their translations into English

köpkraft, och förordade gemensam upphandling av pandemivacciner och antivirala läkemedel.
many ministers argued in favour of the joint procurement of pandemic vaccines and antiviral medication.

som antogs i september 2010, särskilt om gemensam upphandling av vacciner och antivirala produkter.
in particular on the joint procurement of vaccines and antiviral products.

För det andra, genom att utföra stödverksamheter gemensamt inom en organisation kan jordbrukarna få tillgång till billigare insatsvaror(t.ex. gemensam upphandling av foder eller gödselmedel),
Second, by carrying out supporting activities together through an organisation, farmers can get access to cheaper inputs(e.g. through joint procurement of feed or fertilisers),

För genomförandet av denna gemensamma upphandling utarbetade kommissionen en ramöverenskommelse, avtalet om gemensam upphandling, om gemensamma regler för den praktiska organisationen av gemensamma upphandlingsförfaranden.
For the implementation of this joint procurement, the Commission developed a framework agreement laying down common rules for practical organisation of joint procurement procedures- the Joint Procurement Agreement.

Ett gott samarbete och gemensamma upphandlingar för att uppnå lägre priser är givetvis en fördel i händelse av en pandemi.
Naturally, good cooperation and joint procurement are advantageous in the event of a pandemic, helping to achieve price reductions.

Den frivilliga gemensamma upphandlingen kan få budgetkonsekvenser om EU-institutionerna deltar
The joint procurement, as a voluntary mechanism, may have a budgetary impact

Utbildningstjänsterna har genomförts som gemensamma upphandlingar för staten och Microsofts stödprogram Polku.
Training services were organised as joint procurement operations between the State and Microsoft's own support programme Polku.

Om ett sådant tillvägagångssätt skulle kunna få större spridning och kombineras med att olika upphandlande myndigheter göra gemensamma upphandlingar, kunde det skapas enorma marknader som skulle sätta fart på innovationen
If such an approach could be applied more widely and combined with joint procurement between different contracting entities, huge markets could be created

Vid tidpunkten för utarbetandet av denna rapport hade den första gemensamma upphandlingen av personlig skyddsutrustning som behövs vid behandling av patienter som har smittsamma sjukdomar som kan få allvarliga konsekvenser inletts.
At the time of preparation of this report, the first joint procurement procedure has been launched to commonly procure personal protective equipment needed to treat patients with infectious diseases with potentially severe consequences.

Europaparlamentet begär att kommissionen utvärderar handlingsplaner i de tre länderna för att föreslå gemensamma upphandlingar för projekt som är likadana,
Calls on the Commission to evaluate action plans in the three countries with a view to suggesting common tenders for similar projects,

Europaparlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att undersöka möjligheten till gemensam upphandling av försvarsresurser.
Encourages Member States to explore the possibility of joint procurement of defence resources;

instrument för elektronisk och gemensam upphandling.
instruments for electronic and aggregated procurement.

Ökad insyn i avtalen i samband med gemensam upphandling av tjänster och terminaler.
Joint procurement of services and terminals, which should be subject to more transparent contractual arrangements.

Ställer ni er allmänt sett positiv till en starkare inköpssamordning/mer gemensam upphandling?
In general, are you in favour of a stronger aggregation of demand/more joint procurement?

Finns det enligt er uppfattning hinder för en effektiv samordning av inköp/gemensam upphandling?
Are there in your view obstacles to an efficient aggregation of demand/joint procurement?

År 2010 bad rådet kommissionen att ta fram ett förslag om gemensam upphandling av vacciner inför kommande pandemier.
In 2010, the European Council requested the Commission to start the preparation of joint procurement of vaccines in the frame of a future pandemic.

Det skulle kunna möjliggöra enhetlig och till och med gemensam upphandling av datormolntjänster för offentliga myndigheter, utgående från gemensamma användarkrav.
Thereby it will help advance towards common and even joint procurement of cloud computing services by public bodies on the basis of common user requirements.

Beslut om separat eller gemensam upphandling bör grundas på kvalitativa
The decision to award contracts separately or jointly must be determined by qualitative

Beslut om separat eller gemensam upphandling måste grundas på kvalitativa
The decision to award contracts separately or jointly should be determined by qualitative

den upphandlande myndigheten är en inköpscentral eller att det är fråga om någon annan typ av gemensam upphandling.
central purchasing body or that any other form of joint procurement is involved.