GEMENSKAPEN OCH ANDRA in English translation

• community and other

Examples of using Gemenskapen och andra in Swedish and their translations into English

och Europeiska gemenskapen och annan mellanstatlig organisation som får tillträda fördraget om något av dess officiella språk berörs.
is involved and the European Community, and any other intergovernmental organisation that may become Party to this Treaty, if one of its official languages is involved.

17 västeuropeiska länder och Europeiska kommissionen som ett komplement till Europeiska gemenskapens och andra europeiska organisationers program för grundforskning.
Western European countries and the European Commission to complement the basic research programmes of the European Community and other pan-European organisations.

Samtidigt syftar det övergripande SmartHive på att inta och engagera medlemmar i vår gemenskap och andra tredje-parters som är intresserade av att hjälpa SmartCash att växa till en global, världsomspännande valuta.
while the overall SmartHive will aim to enrol and engage community members and other 3rd parties interested in growing SmartCash into a global worldwide currency.

särskilda rättigheter som åligger den registeransvarige inom arbetsrätten i den omfattning detta är tillåtet enligt fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och andra rättsakter som antagits på grundval av dessa fördrag
obligations of the controller in the field of employment law insofar as it is authorised by the Treaties establishing the European Communities or other legal instruments adopted on the basis thereof,

initiativet bör omfatta alla fiskeflottors fiskeverksamhet, både gemenskapens och annan.
encompass fishing activities by all fishing fleets Community and non Community..

Detta inbegriper iakttagelsen att två kandidatländer nu har tagit emot Sapard-medel från gemenskapen och att andra gör betydande framsteg.
This includes the observation that two applicant countries have now received Community SAPARD funds and others are making significant progress.

Enligt kommissionen kommer det första steget att omfatta runt 10 000 lokförare i gemenskapen och det andra runt 200 000 lokförare.
According to the Commission, the first step will involve around 10,000 drivers in the Community and the second around 200,000 drivers.

Centralamerikanska integrationssystemet, Södra Afrikas utvecklingsgemenskap, Karibiska gemenskapen och många andra liknande initiativ.
the Sistema de la Integración Centroamericana, the Southern African Development Community, the Caribbean Community and the many others.

samstämmighet och samordning inom gemenskapen och med andra givare.
coherence and co-ordination within the Community and with other donors.

medlemsstaterna att samordna sina insatser inom gemenskapen och med andra givare, framför allt på internatio nell nivå.
the Member States to coordinate their action, both within the Community and with other donors, particularly in international forums.

några av de frågor som täcks av denna faller under Europeiska gemenskapens och andra under medlemsstaternas behörighet och Europeiska gemenskapen som sådan varken är part i ILO
since some of the issues covered by it fall within the competence of the European Community and others under the competence of the Member States and the European Community as such is not a party to ILO

stärka de traditionella han delsströmmarna mellan a ena sidan medlemsstaterna i Europeiska ekonomiska gemenskapen och a andra sidan Surinam
intensify the traditional trade flows between the Member Slates of lhe European Economic Community on lhe one hand and Surinam and lhe Netherlands Antilles on the other, and to contribute to the economic

tullförvaltningarna kan utbyta uppgifter med andra tullförvaltningar i hela gemenskapen och med andra myndigheter som är inblandade i införsel av varor i
enabling customs administrations to exchange data with other customs administrations throughout the Community and with other authorities involved in the movement of goods into

den 15 januari 1992 av Europeiska gemenskapen ministerrådet och andra länder i och utanför Europa.
1992 by the European Community Ministerial Council and other states in Europe and beyond.

Gemenskapen och andra europeiska finansinstitut.
The Community and other European financial institutions;

Påskynda införandet av teknologi som gynnar energieffektivitet i gemenskapen och andra länder.
Accelerating the introduction of technologies favouring energy efficiency in the Community and other countries.

Öka spridningen av nya teknologier i gemenskapen och andra länder.
Accelerating the penetration of new technologies in the Community and other countries.

KONSTATERAR att lämpliga finansieringsmekanismer, från gemenskapen och andra källor, bör ses som viktiga för att säkerställa
RECOGNISES that proper funding mechanisms, coming from Community and other sources, should be considered important

I dessa förslag bör utvecklingen av regelverket inom gemenskapen och andra internationella fora beaktas,
These proposals should take account of developments within the Community and other international fora,

Bosnien och Hercegovinas myndigheter har begärt finansiellt stöd från de internationella finansinstituten, gemenskapen och andra bilaterala givare.
The authorities of Bosnia and Herzegovina have requested financial assistance from the international financial institutions, the Community, and other bilateral donors;