GEMENSKAPEN OCH TREDJE in English translation

• community and third
• EC and third
• community and non-member
• EU and third
• community and nonmember

Examples of using Gemenskapen och tredje in Swedish and their translations into English

Sedan världstoppmötet om social utveckling i Köpenhamn 1995 innehåller dessutom alla avtal mellan gemenskapen och tredje land en hänvisning till toppmötets slutdeklaration som är likställd med hänvisningen till mänskliga rättigheter.
Furthermore, since the Copenhagen World Summit for Social Development in 1995, all agreements between the EC and third countries incorporate a reference to the final declaration of this Summit, on the same footing as the reference to human rights.

Samtidigt måste man dock vara medveten om att Warszawakonventionens system under en tid kommer att gälla parallellt med Montrealkonventionen för flygningar mellan gemenskapen och tredje land.
However, it must be borne in mind that the Warsaw Convention provisions will continue to operate for a time in tandem with the Montreal Convention as regards flights between the EU and third countries.

Dessa mål kommer numera till uttryck i alla samarbetsavtal med tredje land: sedan 1992 måste alla avtal mellan gemenskapen och tredje land innehålla en bestämmelse om att mänskliga rättigheter är ett grundelement.
These objectives are now reflected in all co-operation agreements with third countries: Since 1992 all agreements concluded between the EC and third countries have been required to incorporate a clause defining human rights as a basis element.

nr 3976/87 om transport mellan gemenskapen och tredje land.
No 3976/87 to transport between the EU and third countries.

skulle försätta systemet för handel mellan gemenskapen och tredje länder i omedelbar fara,
would immediately threaten the system of trade between the Community and third countries wiping out Community preference

Denna förordning föreskriver åtgärder för övervakning av handeln mellan gemenskapen och tredje land med ämnen som ofta används för olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen,
This Regulation lays down the measures to be taken to monitor trade between the Community and third countries in substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs

nr 1/2003 med avseende på luftfart mellan gemenskapen och tredje land-ï punkt 1.3.101.
in connection with air transport between the Community and third countries(-> point 1.3.101).

nr 1/2003 med avseende på luftfart mellan gemenskapen och tredje land.
in connection with air transport between the Community and third countries.

nr 1/2003 är tillämpliga på luftfart mellan gemenskapen och tredje land.
No 1/2003 itself applies to air transport between the Community and third countries.

nr 3975/87 så att den också omfattar luftfart mellan gemenskapen och tredje land.
No 3975/87 to cover also air transport between the Community and third countries.

Under förutsättning att det finns överenskommelser rörande monetära förbindelser mellan gemenskapen och tredje part kan ECB bevilja tillgång till relevanta uppgifter i CMS för denna tredje parts angivna myndigheter eller centrum.
Subject to any agreements concerning monetary relations between the Community and third parties, the ECB may grant access to the relevant data of the CMS to the designated authorities or centres of these third parties.

Kommissionen erkänner att begränsningar av konkurrensen på flyglinjer mellan gemenskapen och tredje land sannolikt har snedvridande effekter inom gemenskapen på samma sätt som begränsningar på flyglinjer inom gemenskapen..
The Commission recognizes that restrictions of competition on routes between the Community and third countries are likely to have distortive effects within the Community in the same way as restrictions on routes within the Community..

man i de bilaterala avtal som slutits mellan gemenskapen och tredje land inför klausuler som garanterar ett likvärdigt skydd för upphovsrätten och närstående rättigheter i dessa länder.
in bilateral agreements concluded between the Community and nonmember countries, of clauses guaranteeing an equivalent level of pro tection of copyright and related rights in those countries.

att främja industriellt samarbete mellan gemenskapen och tredje land på energiområdet.
promote industrial cooperation between the Community and third countries in the energy sector.

för att främja handel mellan gemenskapen och tredje land.
to promote trade between the Community and third countries;

Av detta skäl antog kommissionen den 24 februari ett förslag till rådets förordning, som syftar till att skapa en effektiv ram för att handlägga ärenden som gäller lufttrafik mellan gemenskapen och tredje land.
For that reason, the Commission adopted on 24 February a proposal for a Council regulation that aims to create an efficient framework for handling cases relating to air transport between the Community and third countries.

trygga konsumenternas hälsa samt utan att inverka negativt på handeln mellan gemenskapen och tredje land bevara marknadens enighet
without having unduly adverse effects on trade between the Community and third countries, the unified nature of the market

2 skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i de fiskeavtal som slutits mellan gemenskapen och tredje land, samt de internationella konventioner som gemenskapen anslutit sig till.
2 shall apply without prejudice to the provisions of the fisheries agreements concluded between the Community and third countries and International Conventions to which the Community is a party.

Dessutom har en betydande utveckling ägt rum den senaste tiden, som gör det ännu mer angeläget att införa adekvata möjligheter att tillämpa konkurrensreglerna på luftfart mellan gemenskapen och tredje land.
In addition, recently important new developments have taken place which render the need for appropriate enforcement tools to apply the competition rules to air transport between the Community and third countries even more pressing.

om den registeransvarige ställer lämpliga garantier. Bestämmelser om förfaranden för förhandling mellan gemenskapen och tredje land måste antas.
controller offers appropriate safeguards; whereas, moreover, provision must be made for procedures for negotiations between the Community and such third countries;