THE COMMUNITY AND THIRD in Swedish translation

• gemenskapen och tredje

Examples of using The community and third in English and their translations into Swedish

promote industrial cooperation between the Community and third countries in the energy sector.
att främja industriellt samarbete mellan gemenskapen och tredje land på energiområdet.

to promote trade between the Community and third countries;
för att främja handel mellan gemenskapen och tredje land.

For that reason, the Commission adopted on 24 February a proposal for a Council regulation that aims to create an efficient framework for handling cases relating to air transport between the Community and third countries.
Av detta skäl antog kommissionen den 24 februari ett förslag till rådets förordning, som syftar till att skapa en effektiv ram för att handlägga ärenden som gäller lufttrafik mellan gemenskapen och tredje land.

without having unduly adverse effects on trade between the Community and third countries, the unified nature of the market
trygga konsumenternas hälsa samt utan att inverka negativt på handeln mellan gemenskapen och tredje land bevara marknadens enighet

2 shall apply without prejudice to the provisions of the fisheries agreements concluded between the Community and third countries and International Conventions to which the Community is a party.
2 skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i de fiskeavtal som slutits mellan gemenskapen och tredje land, samt de internationella konventioner som gemenskapen anslutit sig till.

In addition, recently important new developments have taken place which render the need for appropriate enforcement tools to apply the competition rules to air transport between the Community and third countries even more pressing.
Dessutom har en betydande utveckling ägt rum den senaste tiden, som gör det ännu mer angeläget att införa adekvata möjligheter att tillämpa konkurrensreglerna på luftfart mellan gemenskapen och tredje land.

would immediately threaten the system of trade between the Community and third countries wiping out Community preference
skulle försätta systemet för handel mellan gemenskapen och tredje länder i omedelbar fara,

This Regulation lays down the measures to be taken to monitor trade between the Community and third countries in substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs
Denna förordning föreskriver åtgärder för övervakning av handeln mellan gemenskapen och tredje land med ämnen som ofta används för olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen,

It foresees agreements between the Community and third countries that would allow for the possibility of passengers,
I artikeln behandlas avtal mellan unionen och tredje länder om transfereringar av passagerare, väskor

in connection with air transport between the Community and third countries(-> point 1.3.101).
nr 1/2003 med avseende på luftfart mellan gemenskapen och tredje land-ï punkt 1.3.101.

in connection with air transport between the Community and third countries.
nr 1/2003 med avseende på luftfart mellan gemenskapen och tredje land.

No 1/2003 itself applies to air transport between the Community and third countries.
nr 1/2003 är tillämpliga på luftfart mellan gemenskapen och tredje land.

No 3975/87 to cover also air transport between the Community and third countries.
nr 3975/87 så att den också omfattar luftfart mellan gemenskapen och tredje land.

the audits to be carried out under the equivalence agreements between the Community and third countries, the Commission shall ensure that the rules
de revisioner som skall utföras i enlighet med likvärdighetsavtal som sluts mellan gemenskapen och ett tredje land, skall kommissionen säkerställa

since the Energy Charter Treaty imposes certain obligations on the European Communities regarding the movement of capital and payments between the Communities and third country contracting parties to the Energy Charter Treaty;
juridisk grund för detta beslut eftersom energistadgefördraget ålägger Europeiska gemenskaperna vissa förpliktelser i fråga om kapitalrörelser och betalningsöverföringar mellan gemenskaperna och tredje land vilka är fördragsslutande parter i energistadgefördraget.

Concerning external relations, achieving sustainable transport in the Union is partly dependent on transport relations between the Community and third countries.
När det gäller yttre förbindelser är möjligheten att uppnå en hållbar transportpolitik i unionen delvis kopplad till transportförbindelserna mellan gemenskapen och tredje land.

For services between the Community and third countries, the Commission must therefore rely on theinterim arrangements laid down in Article 89 of the Treaty.
För tjänster som tillhandahålls mellan gemenskapen och tredje land måste kommissionen därför stödja sig på den tillfälliga ordning som föreskrivs i artikel 89 i fördraget.

As a consequence of the embargo against Libya, the economic operators in the Community and third countries are exposed to the risk of claims by Libya;
Som följd av embargot mot Libyen riskerar ekonomiska aktörer inom gemenskapen och i tredje land att krav från Libyen ställs mot dem.

human rights ih agreements between the Community and third countries: COM(95) 216; Bull.
mänskliga rättigheter i avtal som ingås mellan gemenskapen och tredje land- KOM(95) 216 och Bull. 5-1995, punkt 1.2.2.

It is now clear that transportable pressure equipment used exclusively for goods transport between the Community and third countries is excluded from the scope of this directive.
Nu är det klart att nämnda direktiv inte skall tillämpas på transportaba tryckbärande anordningar vid varutransporter mellan gemenskapen och tredje land.