THE COMMUNITY AND THIRD in Finnish translation

• yhteisön ja kolmansien

Examples of using The community and third in English and their translations into Finnish

This means that, for traffic between the Community and third countries, the Commission has only limited powers to enforce the competition rules.
Tämä merkitsee sitä, että yhteisön ja kolmansien maiden välisen liikenteen osalta komissio pystyy vain rajoitetusti valvomaan kilpailusääntöjen soveltamista.

The Agency will assist Member States in complying with their obligations under Community law pursuant to agreements concluded between the Community and third Parties.
Virasto avustaa jäsenvaltioita niiden yhteisön lainsäädännön mukaisten, yhteisön ja kolmansien osapuolien välisistä sopimuksista johtuvien velvollisuuksien täyttämisessä.

Parliament also organized a seminar in Quimper on 13 and 14 May on the problems of fisheries agreements concluded between the Community and third countries.
Parlamentti myös järjesti 13 ja 14 päivänä toukokuuta Quimperissä seminaarin yhteisön ja kolmansien maiden välillä tehtyihin kalastussopimuksiin liittyvistä ongelmista.

IV- Legal assessment other measures, including agricultural and commercial policy measures, introduced at Community level in connection with trade in goods between the Community and third countries.
IV Oikeudellinen arviointi maatalous- ja kauppapoliittisten- toimenpiteiden yhtenäinen soveltaminen yhteisön ja kolmansien maiden välisessä tavaroiden kaupassa.

A procedure of this type would mean that negotiations on aviation issues between the Member States or the Community and third countries could proceed in a coordinated fashion.
Menettely mahdollistaisi niin ollen koordinoidut lentoliikennealan neuvottelut kolmansien maiden ja jäsenvaltioiden tai yhteisön välillä.

by concluding new agreements between the Community and third countries.
solmimalla uusia sopimuksia yhteisön ja kolmansien maiden kesken.

However, in these two proposals for Council regulations, the Commission wishes to extend its powers to enforce Community competition rules on air transport between the Community and third countries.
Komissio haluaisi kuitenkin näillä kahdella asetusehdotuksella lisää toimivaltaa voidakseen soveltaa yhteisön kilpailusääntöjä yhteisön ja kolmansien maiden väliseen lentoliikenteeseen.

a more effective and efficient framework for anti-trust procedures with regard to air transport between the Community and third countries.
ensi sijassa varmistaa tehokkaat ja toimivat puitteet yhteisön ja kolmansien maiden lentoliikennettä koskevia kilpailuoikeudellisia menettelyjä varten.

EC that movements of capital and payments between the Community and third countries fall within.
pääomien liikkeet ja yhteisön ja kolmansien maiden väliset maksut kuuluvat yhteisön toimivaltaan.

Any such concession, Mr President, would immediately threaten the system of trade between the Community and third countries wiping out Community preference
Arvoisa puhemies, mikä tahansa tämän suuntainen myönnytys vaarantaisi välittömästi yhteisön ja kolmansien maiden väliset kauppavaihdot.

the scope of Regulation(EEC) No 3975/87 to cover also air transport between the Community and third countries.
o 3975 soveltamisalan laajentamista siten, että se kattaisi myös yhteisön ja kolmansien maiden välisen lentoliikenteen.

cooperation in the area of nuclear safety between the Community and third countries, mainly states in Eastern Europe
yhteistyötä ydinturvallisuuden alalla yhteisön ja kolmansien maiden, pääasiassa Itä- ja Keski-Euroopan

Narcotic drugs and psychotropic substances covered by Council Regulation(EC) No 111/200520 of 22 December 2004 laying down rules for the monitoring of trade between the Community and third countries in drug precursors;
Yhteisön ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä 22 päivänä joulukuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa(EY) N: o 111/2005 ja sen muutoksissa tarkoitetut huumausaineet ja psykoaktiiviset aineet;

The Commission recognizes that restrictions of competition on routes between the Community and third countries are likely to have distortive effects within the Community in the same way as restrictions on routes within the Community..
Komissio katsoo, että kilpailunrajoitukset yhteisön ja kolmansien maiden välisillä reiteillä ovat omiaan vääristämään kilpailua yhteisössä samalla tavoin kuin rajoitukset yhteisön sisäisillä reiteillä.

In addition, recently important new developments have taken place which render the need for appropriate enforcement tools to apply the competition rules to air transport between the Community and third countries even more pressing.
Lisäksi viime aikoina on tapahtunut merkittävää uutta kehitystä, jonka vuoksi tulee yhä kiireellisemmäksi luoda asianmukaiset täytäntöönpanovälineet kilpailusääntöjen soveltamiseksi yhteisön ja kolmansien maiden väliseen lentoliikenteeseen.

promote industrial cooperation between the Community and third countries in the energy sector.
toteuttamisessa sekä edistää yhteisön ja kolmansien maiden välistä teollisuusyhteistyötä energia-alalla.

in Article 111( 3) of the Treaty, which constitutes the legal basis for monetary agreements between the Community and third countries.
jolla neuvosto vahvistaa tämän suosituksen. Kyseinen artikla on yhteisön ja kolmansien maiden välisten valuuttasopimusten oikeusperusta.

without having unduly adverse effects on trade between the Community and third countries, the unified nature of the market
ylläpidettävä markkinoiden yhtenäisyyttä vahingoittamatta tarpeettomasti yhteisön ja kolmansien maiden välistä kauppaa

categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries.
päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin yhteisön ja kolmansien maiden väliseen lentoliikenteen alalla.

on the basis of reciprocity, between the Community and third countries with a view to allowing the practical exercise of consolidated supervision over the largest possible geographical area;
vastavuoroisuusperiaatteen mukaisesti solmitaan yhteisön ja kolmansien maiden väliset sopimukset, jotta konsolidoitua valvontaa voitaisiin käytännössä toteuttaa maantieteellisesti mahdollisimman laajasti.