THE COMMUNITY AND IN in Swedish translation

• gemenskapen och i
• samhället och i

Examples of using The community and in in English and their translations into Swedish

The document based on the model laid down in Annex B must be made out in at least the language or in one of the languages of the border inspection post where the products coming from third countries are introduced into the Community and in the language or in one of the languages of the country of destination of the product.
Det intyg som utformas enligt förebilden i bilaga B måste utfärdas på minst ett av språken vid det gränskontrollställe där tredjelandsprodukterna förs in i gemenskapen och på något av språken i produkternas bestämmelseland.

(ii) an assessment of the feasibility of reaching the target whilst ensuring the sustainability of biofuels production in the Community and in third countries,
Ii En bedömning av huruvida det är möjligt att nå målen samtidigt som biodrivmedelproduktionens hållbarhet säkerställs i unionen och i tredjeländer, med hänsyn till de ekonomiska,

thus to foster in the Community and in the Faeroes the advance of economic activity, the improvement of living
Färöarna och därigenom både i gemenskapen och på Färöarna skapa förutsättningar för ökad ekonomisk aktivitet,

encouraging the development of short sea shipping as a contribution to wider problems of freight movement around the Community and in a wider context.
under senare tid, främjande och utveckling av närsjöfarten som ett bidrag till att lösa det större problemkomplexet avseende godstransporter inom gemenskapen samt i ett vidare sammanhang.

other actions at Community level, both within the Community and in assistance to the eligible countries, with particular reference to actions under the Tempus scheme.
nödvändigt kompletterar andra åtgärder på gemenskapsnivå både inom gemenskapen och inom biståndet till de stödberättigade länderna med särskild hänsyn till åtgärder inom Tempus-programmet.

The safety and confidence of consumers within the Community, and in third countries, are of paramount importance.
Konsumenternas säkerhet och förtroende inom gemenskapen och i tredje land är av största vikt.

safety of homeopathic veterinary medicinal products manufactured and marketed within the Community, and in particular the information referred to in Articles 90 and 91.
säkerheten hos homeopatika avsedda för djur, som tillverkas och försäljs inom gemenskapen och i synnerhet de uppgifter som nämns i artiklarna 90 och 91.

safety of homeopathic medicinal products manufactured and marketed within the Community, and in particular the information referred to in Articles 122 and 123.
att garantera kvaliteten och säkerheten hos homeopatika som tillverkas och försäljs inom gemenskapen och i synnerhet de uppgifter som nämns i artiklarna 122 och 123.

vegetables is low, especially in the northern part of the Community, and in most socioeconomically disadvantaged.
särskilt i de norra delarna av gemenskapen och i de flesta socioekonomiskt utsatta grupperna 63.

However, what is important for the Community, and in that sense for us all, is that all these services are offered within the economic framework which characterizes our Community as a whole,
Viktigt för gemenskapen, och på så vis för oss alla, är dock också att alla dessa tjänster erbjuds inom den ekonomiska ram, som kännetecknar vår gemenskap

enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under laws applicable in the Communities and, in particular, may contract,
ha den mest vittgående rättsliga kapacitet som tillerkänns juridiska personer i de lagstiftningar som tillämpas i gemenskapen, och får särskilt ingå avtal,

enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under laws applicable in the Community and, in particular, may contract,
ha den mest vittgående rättsliga kapacitet som tillerkänns juridiska personer i de lagstiftningar som tillämpas i gemenskapen, och får särskilt ingå avtal,

Whereas it is also necessary to make provisions for the supervision of medicinal products which have been authorized by the Community, and in particular for the intensive monitoring of adverse reactions to those medicinal products through Community pharmacovigilance activities
Det är även nödvändigt att besluta om tillsyn över läkemedel som har godkänts av gemenskapen och i synnerhet om en intensiv övervakning av dessa läkemedels biverkningar genom åtgärder för sådan tillsyn inom gemenskapen, så att det kan säkerställas

of an appeal by the same persons to the Court of Justice of the European Communities under the conditions laid down in the Treaties establishing the Communities and in Article 91 of the Staff Regulations.
dennes rättsinnehavare hos tillsättningsmyndigheten vid den institution till vilken den försäkrade hör, eller vid Europeiska gemenskapernas domstol enligt de villkor som föreskrivs i de fördrag som inrättar gemenskaperna och i artikel 91 i tjänsteföreskrifterna.

LIFE is the only instrument to provide aid to the environment throughout the Community and in bordering regions MEDITERRANEAN AND Baltic.
LIFE är det enda miljöinstrument som kan användas inom hela EU och samtidigt i angränsande regioner, till exempel Medelhavsområdet och de baltiska länderna.

competences of the European Institutions in relations with authorities outside the Community and in international forums.
EU-institutionernas gällande uppgifter och behörighetsområden i förhållande till myndigheter utanför gemenskapen och i internationella sammanhang.

a true opportunity to participate in developing the community and in decision-making.
en genuin möjlighet att delta i utvecklandet och beslutsfattandet inom samfundet.

professional qualifications acquired on the territory of the Community and in third countries.
erkännandet av examina och yrkeskvalifikationer som erhållits inom gemenskapen och i tredjeländer.

part in exchange and cooperation programmes, both within the Community and in the framework of EU relations with third countries.
deras representanter att delta i ett informationsutbyte och i en dialog, både inom EU och inom ramen för EU: kontakter med tredje land.

The free zones in existence in the Community and in operation are listed in Annex 108.
De frizoner som finns i gemenskapen och som är i drift finns förtecknade i bilaga 108.