ESTABLISHED IN THE COMMUNITY in Swedish translation

• etablerade i gemenskapen
• etablerad i gemenskapen
• säte i gemenskapen
• etablerat i gemenskapen

Examples of using Established in the community in English and their translations into Swedish

Established in the Community to taxable persons established in the Community but not in the same country as the supplier; or.
Som är etablerad i gemenskapen till skattskyldiga personer som är etablerade i gemenskapen, men inte i samma land som leverantören, eller.

For the purposes of this Regulation,"non-traditional operators" means economic agents established in the Community at the time of their registration who.
I denna förordning avses med"icke-traditionell aktör" en ekonomisk aktör som är etablerad i gemenskapen som vid sin registrering.

The proposal covers all insurance intermediaries established in the Community, whether natural or legal persons.
Förslaget omfattar alla försäkringsförmedlare som är etablerade i gemenskapen, såväl fysiska som juridiska personer.

Authorisations for intended uses may be granted on application from a person established in the Community or on request from a Member State.
Godkännanden för avsedd användning kan beviljas vid ansökan från en person som är etablerad i gemenskapen, eller på begäran av en medlemsstat.

legal persons established in the Community who operate on their own account a fishing vessel as referred to in Article 1.
juridiska personer som är etablerade i gemenskapen och som för egen räkning driver ett fiskefartyg enligt vad som anges i artikel 1.

that his customer is a taxable person established in the Community.
hans kund är en skattskyldig person som är etablerad i gemenskapen.

To the category of operators established in the Community who started marketing bananas other than Community and/or traditional ACP bananas from 1992.
Till de aktörer etablerade i gemenskapen som sedan 1992 har börjat avyttra andra bananer än gemenskapsbananer och/eller traditionella AVS-bananer.

guaranteed by an association established in the Community forming part of an international guarantee chain.
garanteras av en sammanslutning som är etablerad i gemenskapen och är part i en internationell garantikedja.

This Regulation shall apply to all undertakings established in the Community which are engaged in the occupation of road transport operator.
Denna förordning skall tillämpas på alla företag som är etablerade i gemenskapen och som yrkesmässigt bedriver transporter på väg.

The EESC also supports the proposal that CRAs must be a legal person established in the community and that the home Member State should be the regulator.
Kommittén stöder också förslaget om att kreditvärderingsinstitut måste vara en juridisk person som är etablerad i gemenskapen, och att hemmedlemsstaten bör stå för tillsynen.

For the purposes of this Regulation,'producers' organization' means any organization of producers established in the Community which.
I denna förordning avses med producentorganisation en sammanslutning av bananproducenter etablerade i gemenskapen vilken uppfyller följande krav.

The value declaration provided for in paragraph 1 shall be made only by a person established in the Community and in possession of the relevant facts.
Den värdedeklaration som avses i punkt 1 får upprättas endast av en person som är etablerad i gemenskapen och innehar alla tillämpliga uppgifter.

However, Member States shall allow the manufacturer, or his authorised representative established in the Community, to avail himself of the provisions of this Directive as from 3 July 2001.
Medlemsstaterna skall emellertid tillåta tillverkaren eller hans i gemenskapen etablerade ombud att åberopa bestämmelserna i detta direktiv från och med 3 juli 2001.

Operators established in the Community before 1 May 2004,
Näringsidkare som etablerats i gemenskapen före den 1 maj 2004 och som kan visa

held by the owner or his authorised representative established in the Community or the holder at the disposal of the national authorities.
dennes i gemenskapen etablerade ombud eller innehavaren skall kunna förete handlingarna för de nationella myndigheterna.

The manufacturer or his authorized representative established in the Community must affix the CE marking to each safety component
Tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud skall anbringa lämplig märkning på varje intermodal lastningsenhet

Name and address of the manufacturer or his authorised representative established in the Community- name
Namn och adress på tillverkaren eller hans i gemenskapen etablerade ombud.- Namn

The manufacturer, or his authorised representative established in the Community, may entrust another person to keep the technical documentation.
Tillverkaren eller hans i gemenskapen etablerade ombud får överlåta ansvaret att bevara den tekniska dokumentationen till en annan person.

Importers and manufacturers of active substances used as starting materials established in the Community shall notify their address to the competent authority of the Member State where they are established..
I gemenskapen etablerade importörer och tillverkare av aktiva substanser som används som utgångsmaterial ska anmäla sin adress till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de är etablerade..

The application for EC type-examination must be lodged by the manufacturer of the safety component, or his authorized representative established in the Community, with a notified body of his choice.
Ansökan om EG-typkontroll skall lämnas in av tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud till ett anmält organ efter eget val.