ESTABLISHED IN THE UNION in Swedish translation

• etablerade i unionen
• etablerad i unionen
• med säte i unionen
• etablerat i unionen

Examples of using Established in the union in English and their translations into Swedish

other than Union institutions and bodies, established in the Union Amendment 23 Proposal for a regulation.
unionens institutioner och organ vilka är etablerade i unionen Ändringsförslag 23 Förslag till förordning.

the third country purchaser designates a representative established in the Union.
ska en förvärvare från tredje land utse en företrädare som är etablerad i unionen.

An administrator located in a third country intending to obtain prior recognition as referred to in paragraph 1 shall have a representative established in the Union.
En administratör i ett tredjeland som avser att inhämta förhandserkännande enligt punkt 1 ska ha en företrädare som är etablerad i unionen.

(i) the CSD ensures that the service provider meets the standards set down by the relevant data protection law which would apply if the service providers were established in the Union.
Värdepapperscentralen ska se till att tjänsteleverantören uppfyller de standarder som fastställs i den gällande rätten om uppgiftsskydd som skulle vara tillämplig om tjänsteleverantören var etablerad i unionen.

Where a third-country firm provides services at the own exclusive initiative of a person established in the Union, the services should not be deemed as provided in the territory of the Union..
Om ett tredjelandsföretag tillhandahåller tjänster uteslutande på initiativ av en person som är etablerad i unionen, bör tjänsterna inte betraktas som tillhandahållna på unionens territorium.

A marketing authorisation for a veterinary medicinal product shall only be granted to an applicant established in the Union.
Ett godkännande för försäljning av ett veterinärmedicinskt läkemedel ska endast beviljas en sökande som är etablerad i unionen.

legal person established in the Union who buys food products by way of trade.
juridisk person som är etablerad i unionen och som köper livsmedelsprodukter genom handel.

A CCP established in a third country may provide clearing services to entities established in the Union only where that CCP is recognised by ESMA.
En i tredjeland etablerad central motpart får tillhandahålla clearingtjänster till i unionen etablerade enheter, om denna motpart är godkänd av värdepappers- och marknadsmyndigheten.

Non-financial counterparty' means an undertaking established in the Union other than the entities referred to in point(6);
Icke-finansiell motpart: ett i unionen etablerat annat företag än de som anges i punkt 6.

(24a)'resolution entity' means an entity established in the Union identified by the Board in accordance with Article 8 as an entity in respect of which the resolution plan provides for resolution action;
A resolutionsenhet: en i unionen etablerad enhet som av nämnden i enlighet med artikel 8 identifieras som en enhet för vilken resolutionsplanen föreskriver resolutionsåtgärder.

This Regulation also lays down obligations for issuers, originators and sponsors established in the Union regarding structured finance instruments.
I förordningen fastställs också skyldigheter för i unionen etablerade emittenter, upphovsmän och sponsorer när det gäller strukturerade finansiella instrument.”.

Where a third-country firm provides services at own exclusive initiative of a person established in the Union, the services should not be deemed as provided in the territory of the Union..
När ett tredjelandsföretag tillhandahåller en i unionen etablerad person tjänster på dennes egna initiativ bör dessa inte anses ha tillhandahållits inom unionens territorium.

Where a third-country firm provides services at the own exclusive initiative of a person established in the Union, the services should not be deemed as provided in the territory of the Union..
När ett tredjelandsföretag tillhandahåller en i unionen etablerad person tjänster på dennes egna initiativ bör dessa inte anses ha tillhandahållits inom unionens territorium.

In order to be registered, a trade repository shall be a legal person established in the Union and meet the requirements of Title VII.
För att kunna registreras ska ett transaktionsregister vara en i unionen etablerad juridisk person och uppfylla kraven i avdelning VII.

Pension funds are not free to use any authorised manager established in the Union, and this limits the advantages deriving from healthy
Pensionsfonderna får inte fritt utnyttja de auktoriserade fondförvaltare som etablerat sig inom unionen, vilket begränsar de fördelar som en sund

For transfers of funds where the payment service provider of the payer is established in the Union, the information referred to in Article 5;
Vid överföringar av medel där betalarens betaltjänstleverantör är etablerad inom unionen: de uppgifter som avses i artikel 5.

(a) for transfers of funds where the payment service provider of the payer is established in the Union, the information required under Article 5;
Vid överföringar av medel där betalarens betaltjänstleverantör är etablerad inom unionen: de uppgifter som avses i artikel 5.

(a) for transfers of funds where the payment service provider of the payer is established in the Union, the information required under Article 5;
Vid överföringar av medel där betalarens och betalningsmottagarens betaltjänstleverantörer är etablerade inom unionen: de uppgifter som avses i artikel 5.

the payee are established in the Union, the information referred to in Article 5;
betalningsmottagarens betaltjänstleverantörer är etablerade inom unionen: de uppgifter som avses i artikel 5.

to trust service providers that are established in the Union.
tillhandahållare av betrodda tjänster som är etablerade inom unionen.