ESTABLISHED IN THE COMMUNITY in Polish translation

• mających siedzibę we wspólnocie
• z siedzibą we wspólnocie
• ustanowiony we wspólnocie
• założone we wspólnocie
• mający siedzibę we wspólnocie
• mającego siedzibę we wspólnocie
• mającą siedzibę we wspólnocie
• ustanowione we wspólnocie

Examples of using Established in the community in English and their translations into Polish

guaranteed by an association established in the Community forming part of an international guarantee chain.
gwarantowany przez zrzeszenie mające swoją siedzibę we Wspólnocie, które wchodzi w skład międzynarodowego systemu gwarancji.

The value declaration provided for in paragraph 1 shall be made only by a person established in the Community and in possession of the relevant facts.
Deklaracja wartości, określona w ust. 1, może jest sporządzana jedynie przez osobę mającą swoją siedzibę we Wspólnocie i dysponującą wszystkimi faktami odnoszącymi się do deklaracji.

a legal representative of the sponsor must be established in the Community.
prawny przedstawiciel sponsora musi mieć siedzibę we Wspólnocie.

freely determined by manufacturers established in the Community and by importers from non-member countries in accordance with Article 5 of Directive 72/464/EEC.
ceny sprzedaży każdego wyrobu, określonej swobodnie przez producentów mających siedzibę we Wspólnocie i przez importerów z państw nieczłonkowskich, zgodnie z art. 5 dyrektywy 72/464/EWG.

the manufacturer or his agent established in the Community to fix, by common accord, the time limits for completion of the evaluation and verification operations for the conformity of devices.
wytwórcy lub jego przedstawicielowi z siedzibą we Wspólnocie ustalonych za wspólnym porozumieniem granic czasowych dla dokonania działań związanych z oceną i weryfikacją zgodności wyrobów.

This Directive shall apply to all AIFM established in the Community, which provide management services to one or more alternative investment funds( AIF) irrespective of:( a)( b)( c)( d)
Niniejsza dyrektywa stosuje się do wszystkich ZAFI mających siedzibę we Wspólnocie, którzy świadczą usługi zarządzania na rzecz co najmniej jednego alternatywnego funduszu inwestycyjnego( AFI), niezależnie od:

The manufacturer, or its authorised representative established in the Community, shall ensure
Producent, lub jego autoryzowany przedstawiciel ustanowiony we Wspólnocie, zapewnia i deklaruje,

The notified body and the manufacturer or his agent established in the Community shall fix,
Jednostka i wytwórca lub jego przedstawiciel z siedzibą we Wspólnocie ustalą, za wspólnym porozumieniem,

the importance of completing the internal market in electricity and"> of creating a level playing field for all electricity companies established in the Community.
jednakowych warunków konkurencji dla wszystkich spółek energetycznych mających siedzibę we Wspólnocie.

The manufacturer or his authorized representative established in the Community shall keep with the technical documentation copies of EC-type-examination certificates and their additions for
Producent lub jego upoważniony przedstawiciel ustanowiony we Wspólnocie przechowuje, wraz z dokumentacją techniczną, kopie świadectw badania typu CE

his authorized representative established in the Community, may apply to a body of his choice within the framework of the tasks for which the body has been notified.
wytwórca lub jego upoważniony przedstawiciel z siedzibą we Wspólnocie mogą zwrócić się do dowolnie wybranej jednostki w ramach zadań, do wykonywania których ta jednostka została notyfikowana.

the importance of completing the internal market in natural gas and"> of creating a level playing field for all gas companies established in the Community.
stworzenia jednakowych warunków konkurencji dla wszystkich przedsiębiorstw gazowych mających siedzibę we Wspólnocie.

his authorized representative established in the Community shall assemble the technical documentation referred to in Annex III
jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę we Wspólnocie zbierają dokumentację techniczną określoną w Załączniku III,

his authorized representative established in the Community, shall follow the procedure referred to in Annex VIII
jego upoważniony przedstawiciel z siedzibą we Wspólnocie, zachowuje procedurę określoną w załączniku VIII

his authorized representative established in the Community must, in order to affix the CE marking,
jego upoważniony przedstawiciel ustanowiony we Wspólnocie musi, w celu umieszczenia oznakowania CE,

No 1255/1999 guaranteeing equality of access for all persons established in the Community.
gwarantującą równość dostępu dla wszystkich podmiotów mających siedzibę we Wspólnocie.

The manufacturer or his authorised representative established in the Community should be responsible for ensuring that the equipment is in conformity with the provisions of this Directive
Producent lub jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę we Wspólnocie powinien być odpowiedzialny za zapewnienie, że urządzenie jest zgodne z wymogami niniejszej dyrektywy

UK) stressed that CRAs must be a legal entity established in the Community and that the home Member State should be the regulator.
agencje ratingowe muszą być osobą prawną mającą siedzibę we Wspólnocie, a właściwym organem regulacyjnym powinno być macierzyste państwo członkowskie.

his authorized representative established in the Community, shall lay down, by common accord,
jego upoważniony przedstawiciel z siedzibą we Wspólnocie ustalają, na podstawie wspólnego porozumienia,

his authorized representative established in the Community must, in order to affix the CE marking,
jego upoważniony przedstawiciel ustanowiony we Wspólnocie musi, w celu umieszczenia oznakowania CE,