ESTABLISHED IN THE COMMUNITY in Finnish translation

• yhteisöön sijoittautuneen
• yhteisöön sijoittautuneilla
• yhteisöön sijoittautuneisiin
• yhteisöön asettautunut
• on perustettu yhteisössä
• yhteisöön sijoittautunut
• yhteisöön sijoittautuneiden
• yhteisöön sijoittautuneet
• yhteisöön sijoittautuneille
• yhteisöön sijoittuneille

Examples of using Established in the community in English and their translations into Finnish

A research entity of the Czech Republic may be coordinator of a project under the same terms and conditions applicable to entities established in the Community.
Tšekin tasavallan tutkimusyksiköt voivat olla hankkeen koordinoijina samoin ehdoin kuin yhteisöön sijoittautuneet yksiköt.

Moreover, any obligation to translate the patent into all the Community languages would not necessarily guarantee easy access to this information for all economic operators established in the Community.
Patentin yhteisön kaikille kielille kääntämistä koskeva mahdollinen velvoite ei myöskään välttämättä takaa kyseisen tiedon saannin helppoutta kaikille yhteisöön sijoittautuneille taloudellisille toimijoille.

The special scheme for distance selling is typical of the areas in which the one-stop shop could bring about substantial simplification for traders established in the Community.
Etämyynnin erityisjärjestely on tyypillinen esimerkki aloista, joilla yhden luukun järjestelmä yksinkertaistaisi huomattavasti yhteisöön sijoittautuneiden toimijoiden toimintaa.

Where the applicants are established in the Community, they are established in the Member State where they apply for authorisation;
Jos hakija on sijoittautunut yhteisöön, hän on sijoittautunut siihen jäsenvaltioon, jossa lupaa haetaan.

If the manufacturer is not established in the Community, the importer of the pyrotechnic articles shall ensure that the manufacturer has fulfilled his obligations under this Directive
Mikäli valmistaja ei ole sijoittautunut yhteisöön, pyroteknisten tuotteiden maahantuojan on joko varmistettava, että valmistaja on täyttänyt velvollisuutensa tämän direktiivin mukaisesti,

If the manufacturer or his authorized representative established in the Community is denied a type certification,
Jos valmistajalta tai tämän yhteisöön sijoittautuneelta edustajalta evätään tyyppivarmentaminen,

his authorized agent is established in the Community, this obligation falls on the person responsible for first placing the footwear on the Community market.
valmistajan edustaja ole sijoittautunut yhteisöön, vaatimus koskee henkilöä, joka vastaa ensimmäisestä markkinoille saattamisesta yhteisössä..

Sponsor means any legal or natural person, established in the Community, seeking to obtain
Rahoittajalla' yhteisöön sijoittautunutta oikeushenkilöä tai luonnollista henkilöä,

Sponsor means any legal or natural person, established in the Community, seeking to obtain the designation of a medicinal product as orphan medicinal product.
Rahoittajalla' yhteisöön sijoittautunutta oikeus- tai luonnollista henkilöä, joka hakee lääkkeen määrittelemistä harvinaislääkkeeksi.

after the authorisation is granted, the authorisation-holder, shall be established in the Community.
luvan myöntämisen jälkeen luvanhaltijan on oltava sijoittautunut yhteisöön.

The holder of a marketing authorisation for the medicinal products covered by this Regulation should be established in the Community.
Tässä asetuksessa tarkoitetun lääkkeiden markkinoille saattamista koskevan luvan haltijan on oltava sijoittautunut yhteisöön.

The content of the scheme of operation of branches of third country undertakings to be established in the Community should also be defined.
On myös suotavaa määrittää yhteisöön asettuvien kolmansien maiden vakuutusyhtiöiden sivukonttorien toimintaohjelman sisältö.

To ensure that these rights are applied to all railway undertakings established in the Community fairly and without discrimination,
Sen varmistamiseksi, että näitä oikeuksia sovelletaan kaikkiin yhteisöön sijoittuneisiin rautatieyrityksiin tasapuolisesti ja syrjimättä, toimilupia koskevat yhteisön

The objective of the proposed measures is to simplify the procedures enabling taxable persons established in the Community to recover the tax paid in a Member State in which they are not established..
Ehdotettujen toimenpiteiden tavoitteena on yksinkertaistaa menettelyjä, joiden avulla kaikki yhteisöön sijoittuneet verovelvolliset voivat saada maksamansa veron takaisin sellaisesta jäsenvaltiosta, johon he eivät ole sijoittuneet..

The manufacturer or his authorized representative established in the Community must make this documentation,
Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan on pidettävä nämä asiakirjat,

The manufacturer or his authorized representative established in the Community shall keep with the technical documentation copies of EC-type-examination certificates
Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan on säilytettävä teknisten asiakirjojen kanssa EY-tyyppitarkastustodistuksien

have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
levittämisen osalta samat oikeudet ja velvoitteet kuin yhteisöön sijoittautuneilla tutkimusyksiköillä, jollei liitteen II määräyksistä muuta johdu.

This Directive shall apply to all AIFM established in the Community, which provide management services to one
Tätä direktiiviä sovelletaan kaikkiin yhteisöön sijoittautuneisiin vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajiin, jotka tarjoavat hoitopalveluja yhdelle

When a travel agent, established in the Community, supplies a travel package,
Jos yhteisöön sijoittautuneen matkatoimiston myymä matkapaketti sisältää osia,

On a royalty-free basis to the other Contractors in the same contract and those Associated Contractors established in the Community or an Associated State for their work on the Project,
Ilman rojaltia muille saman sopimuksen sopimuspuolilleJa niille liitännäisille sopimuspuolille, jotka on perustettu yhteisössä tai liitännäisvaltiossa, projektissa tehtävää työtä varten