ORIGINATING IN THE COMMUNITY in Polish translation

• pochodzących ze wspólnoty
• pochodzące ze wspólnoty
• pochodzącego ze wspólnoty
• za pochodzące ze wspólnoty

Examples of using Originating in the community in English and their translations into Polish

plant products originating in the Community and a phytosanitary certificate for plants
produktów roślinnych pochodzących ze Wspólnoty i świadectwa fitosanitarnego dla roślin

aerated semi-sparkling wines originating in the Community may be supplemented by the following.
gazowanych win półmusujących pochodzących ze Wspólnoty, można dodać następujące dane.

An invoice declaration may be made out if the products concerned can be considered as originating in the Community or in a beneficiary country,
Deklaracja na fakturze może być sporządzona, jeśli dane produkty, których dotyczy, można uznać za produkty pochodzące ze Wspólnoty lub z kraju korzystającego

Provision should also be made to ensure that agricultural products originating in the Community and which have benefited from an export refund cannot be re-imported duty-free into the Community by means of the cumulation procedure.
Należy również zapewnić, aby produkty rolne pochodzące ze Wspólnoty i korzystające z refundacji wywozowych nie mogły być ponownie przywożone bez cła do Wspólnoty w ramach procedury kumulacji.

An invoice declaration may be made out if the products concerned can be considered as originating in the Community or in a beneficiary republic
Deklaracja na fakturze może być sporządzona, jeśli dane produkty, których dotyczy, można uznać za produkty pochodzące ze Wspólnoty lub republiki korzystającej,

Animal by-products that pass through the Community in transit, and those originating in the Community and destined for export,
Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, które są przewożone przez obszar Wspólnoty w tranzycie oraz te pochodzące ze Wspólnoty i przeznaczone na wywóz,

Products originating in the Community shall, on importation into Ceuta
Produkty pochodzące ze Wspólnoty, w przywozie do Ceuty

For the purposes of this Section, products originating in the Community within the meaning of paragraph 3 which are subject in a beneficiary country to working or processing going beyond
Do celów stosowania przepisów niniejszej sekcji, produkty pochodzące ze Wspólnoty w rozumieniu ust. 3 uważa się za pochodzące z kraju korzystającego, jeżeli zostały poddane w tym kraju obróbce

products originating in the Community, within the meaning of paragraph 3,
produkty pochodzące ze Wspólnoty, w rozumieniu ust. 3,

As a result of these measures, exports to Turkey of the products in question originating in the Community are blocked;
W wyniku tych środków wywóz do Turcji przedmiotowych produktów pochodzących ze Wspólnoty jest zablokowany;

recognised by the Community, including those on products originating in the Community and re-exported from Switzerland into the Community..
włączając kontrole dotyczące produktów pochodzących ze Wspólnoty i powrotnie wywożonych ze Szwajcarii do Wspólnoty..

Melilla if the products concerned can be considered as products originating in the Community, in Ceuta and Melilla
dane produkty mogą być uważane za produkty pochodzące ze Wspólnoty, Ceuty i Melilli

An invoice declaration may be made out if the products concerned can be considered as products originating in the Community, in Ceuta and Melilla
Deklaracja na fakturze może zostać sporządzona w przypadku, gdy dane produkty mogą być uważane za produkty pochodzące ze Wspólnoty, Ceuty i Melilli

whether the products concerned can be considered as products originating in the Community, Ceuta and Melilla
czy dane produkty mogą zostać uznane za produkty pochodzące ze Wspólnoty, Ceuty i Melilli

as well as for the non-discrimination between articles or materials originating in the Community and articles or materials imported from third countries,
środowiska, jak również niedyskryminacji między wyrobami lub materiałami pochodzącymi ze Wspólnoty a wyrobami lub materiałami przywiezionymi z krajów trzecich,

Whereas the United States of America will apply special arrangements for an annual quantity of 5 000 tonnes of beef and veal originating in the Community and meeting certain requirements;
Co następuje: Stany Zjednoczone Ameryki będą stosować szczególne ustalenia dla ilości 5000 ton rocznie wołowiny i cielęciny pochodzącej ze Wspólnoty i spełniającej niektóre wymagania;

products originating in the Community within the meaning of paragraph 3 which are subject,
produkty pochodzące ze Wspólnoty, w rozumieniu ust. 3, które poddano w republice

equipment listed in Annex I, whether or not originating in the Community, to any person or body in Burma/Myanmar
sprzętu wymienionego w załączniku I, bez względu na to czy pochodzi on ze Wspólnoty czy nie, jakiejkolwiek osobie czy organowi w Birmie/Myanmarze

including software, listed in Annex I, whether or not originating in the Community, to any natural or legal person,
w tym oprogramowania wymienionego w wykazie w załączniku I- niezależnie od tego, czy pochodzą one ze Wspólnoty, czy nie- przeznaczonych dla osób fizycznych

sold after the exhibition for importation into the Community shall benefit on importation from the tariff preferences referred to in Article 120 on condition that the goods meet the requirements of subsection 1 entitling them to be recognized as originating in the Community or in a beneficiary Republic
w innym kraju i sprzedane po wystawie w celu przywozu do Wspólnoty korzystają w przywozie z preferencji taryfowych, określonych w art. 120, pod warunkiem że produkty te spełniają warunki podsekcji 1 wymagane dla uznania ich za pochodzące ze Wspólnoty lub danej republiki beneficjenta