ORIGINATING IN THE COMMUNITY in Swedish translation

• med ursprung i gemenskapen
• med urspmng i gemenskapen

Examples of using Originating in the community in English and their translations into Swedish

Without prejudice to Article 11, in the case of drinks originating in the Community and intended for export, the particulars provided
För drycker som har sitt ursprung i gemenskapen och är avsedda för export får,

If special tariff treatment were to be applied by the ACP Sutes to imporu of producu originating in the Community, including the Canary Islands,
Om AVS staterna skulle tillämpa speciell tulltaxebehandling på import av varor med ursprung i gemenska pen, inkluderande Kanarieöarna, Ceuta

concentrated grape musts originating in the Community are such that they may maintain their traditional market outlets.
koncentrerad druvmust med ursprung inom gemenskapen ligger på en nivå som gör det möjligt att behålla de traditionella avsättningsmarknaderna för dessa produkter.

the following products shall be considered as originating in the Community.
skall följande produkter anses ha ursprung i gemenskapen.

more components of the mixtures do not meet the conditions laid down in this Annex to enable them to be considered as originating in the Community or in Ceuta and Melilla;
även av skilda slag, om en eller flera i blandningarna ingående beståndsdelar inte uppfyller villkoren i denna förordning för att kunna anses ha ursprung i gemenskapen eller Ceuta och Melilla.

dried fodder originating in the Community for the smaller Aegean islands shall be as set out in the Annex hereto.";
den prognostiserade försörjningsbalansen för spannmålsprodukter och torkat foder med ursprung inom gemenskapen för de mindre Egeiska öarna fastställas i bilagan.

Melilla the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in the Community.
Melilla tillämpa samma tullbehandling som den som tilllämpas på produkter som importeras från och har urspmng i gemenskapen.

oil seeds originating in the Community offered to it at intervention centres.
3 köpa upp oljeväxtfrön med ursprung inom gemenskapen som det erbjuds vid interventionsorterna.

Pursuant to Article 2 of Regulation(EEC) No 2019/93, the forecast supply balance for cereal products originating in the Community for the smaller Aegean islands for 1995 shall be as laid down in the Annex hereto.
Enligt artikel 2 i förordning(EEG) nr 2019/93 skall kvantiteterna i den prognostiserade försörjningsbalansen för spannmålsprodukter med ursprung inom gemenskapen för de mindre Egeiska öarna för 1995 fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning.

Customs duties on imports applicable in South Africa to products originating in the Community introduced by these measures may not exceed die level of the basic duty
De importtullar som tillämpas i Sydafrika på produkter med urspmng i gemenskapen som införs genom dessa åtgärder får inte överskrida basiullsatscn eller den MGN-tullsats som tilllämpas eller en 20-procentig värdelullsats, beroende på vilken som är lägst,

directly or indirectly, equipment listed in Annex I, whether or not originating in the Community, to any person or body in Burma/Myanmar
sända sådan utrustning som anges i förteckningen i bilaga I, oavsett om den har sitt ursprung i gemenskapen eller inte, till personer

In the case of sparkling wines originating in the Community, with the exception of Portugal,
Vad gäller mousserande viner med ursprung i gemenskapen, bortsett från Portugal,

Where the working or processing carried out in the Community does not go beyond that referred to in Article 7, the product obtained shall be considered as originating in the Community only where the value added there is greater than the value of the materials used originating in one of the other countries referred to in paragraph 1.
Om den bearbetning eller förädling som görs i gemenskapen inte går utöver vad som anges i artikel 7 skall den produkt som framställts anses ha sitt ursprung i gemenskapen endast om det mervärde som tillförts överstiger värdet av det material som införlivats och som har sitt ursprung i ett av de länder som anges i punkt 1.

equipment which might be used for internal repression as listed in Annex I, whether or not originating in the Community, to any natural or legal person,
sådan utrustning som förtecknas i bilaga I som kan användas för internt förtryck, oavsett om den har sitt ursprung i gemenskapen eller inte, direkt

For the purposes of this section, products originating in the Community within the meaning of paragraph 3 which are subject,
Vid tillämpningen av detta avsnitt skall produkter med ursprung i gemenskapen enligt punkt 3 som i en förmånsrepublik eller ett förmånsområde undergår bearbetning

an invoice declaration can be considered as products originating in the Community, in Soulh Africa, or in one of
en fakturadcklaration kan anses vara produkter med urspmng i gemenskapen, Sydafrika eller något av de andra länderna enligt artikel 3

sold after the exhibition for importation into the Community shall benefit on importation from the tariff preferences referred to in Article 120 on condition that the goods meet the requirements of subsection 1 entitling them to be recognized as originating in the Community or in a beneficiary Republic
ett tredje land och som sedan säljs efter utställningen för att importeras till gemenskapen skall vid importen omfattas av den förmånsbehandling i tullhänseende som avses i artikel 120, på villkor att varorna uppfyller de krav i underavsnitt 1 som gör att de avses ha ursprung i gemenskapen eller i en förmånsberättigad republik

Originate in the Community within the meaning of Article 39 of Commission Regulation(EEC) No 2454/93(11);
De har sitt ursprung i gemenskapen enligt artikel 39 i kommissionens förordning(EEG) nr 2454/9311.

medical devices, whether they originate in the Community or are imported from third countries,
oberoende av om de härrör från gemenskapen eller är importerade från tredje land,

As regards wine originating in the Community, those listed in Appendix III,";
Vad beträffar vin med ursprung i gemenskapen: de som förtecknas i tillägg III.