CIRCULATION IN THE COMMUNITY in Swedish translation

• omsättning i gemenskapen

Examples of using Circulation in the community in English and their translations into Swedish

2403 of the Harmonised System are manufactured in the Community from raw tobacco in free circulation in the Community.
av nummer 2402 och 2403 i Harmoniserade systemet tillverkats i gemenskapen av råtobak som var i fri omsättning inom gemenskapen.

whereas appropriate action should therefore be taken to ensure that these aids are not granted for oil produced from olives released for free circulation in the Community;
oliver odlade inom gemenskapen. Lämpliga åtgärder bör därför vidtas för att säkerställa att dessa stöd inte beviljas för olja som framställs av oliver vilka övergått till fri omsättning inom gemenskapen.

not only free circulation in the Community market.
inte enbart den fria rörligheten på den gemensamma marknaden.

transport of any product whose release for free circulation in the Community causes injury.
transport av en produkt vars övergång till fri omsättning inom gemenskapen vållar skada.

a system of surveillance should be established in relation to imports of those products which have been put into free circulation in the Community, in order to rapidly provide information on the development of imports.
nr 519/94, bör upprättas ett system för övervakning av importen av de produkter som har övergått till fri omsättning i gemenskapen i syfte att snabbt tillhandahålla information rörande utvecklingen av importen.

The release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC
De järn- och stålprodukter som omfattas av EKSG-fördraget och EG-fördraget och som förtecknas i bilagan skall vid övergång till fri omsättning i gemenskapen omfattas av gemenskapens förhandskontroll enligt artiklarna 11

the release into free circulation in the Community of common wheat of a quality other than high quality originating in a third country shall be conditional upon production of a certificate of origin issued by the competent national authorities of that country, in accordance with Articles 55 to 65 of Regulation(EEC) No 2454/9311.
skall det vid all övergång till fri omsättning inom gemenskapen av vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer uppvisas ett ursprungsintyg utfärdat av de nationella behöriga myndigheterna i dessa länder, i enlighet med artiklarna 55-65 i förordning(EEG) nr 2454/9311.

The application of quantitative restrictions on the release for free circulation in the Community of products listed in Annex II,
Tillämpningen av kvantitativa restriktioner för övergång till fri omsättning inom gemenskapen av de produkter med ursprung i Sovjetunionen

The release for free circulation in the Community of olives falling within CN codes 0709 90 31,
Övergång till fri omsättning inom gemenskapen av oliver som omfattas av KN-nummer 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 och 0711 20 90, utom oliver i förpackningar med en nettovikt på högst 5 kg, skall vara beroende av

The release for free circulation in the Community of the textile products referred to in paragraph 1 shall be granted only for those products covered by an import document issued by the competent authorities of the Member States, provided that similar machine-made products are subject to quantitative limits.
Övergång till fri omsättning i gemenskapen av de textilprodukter som avses i punkt 1 skall beviljas endast för de produkter som omfattas av ett importdokument som utfärdats av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, förutsatt att liknande maskinellt framställda produkter omfattas av kvantitativa begränsningar.

The release for free circulation in the Community of imports subject to the quantitative limits provided for in paragraph 1 shall be subject to the presentation of an import authorization
Innan importerade produkter som omfattas av de årliga kvantitativa restriktioner som avses i punkt 1 övergår till fri omsättning inom gemenskapen skall ett importtillstånd eller likvärdigt dokument läggas fram, utfärdat av medlemsstaternas

the principle that an antidumping duty may be applied to any dumped product\vhose release for free circulation in the Community causes injury.
fastställs principen att en antidumpningstull får tas ut på varje dumpad vara"vars övergång till fri omsättning inom gemenskapen vållar skada.

the market or uses controlled substances for industrial or commercial purposes in the Community,"> who releases such imported substances for free circulation in the Community, or who exports such substances from the Community for industrial
som låter sådana importerade ämnen övergå till fri omsättning inom gemenskapen eller exporterar sådana ämnen från gemenskapen i industriellt

the market or uses controlled substances for industrial or commercial purposes in the Community,"> who releases such imported substances for free circulation in the Community, or who exports such substances from the Community for industrial
som låter sådana importerade ämnen övergå till fri omsättning inom gemenskapen eller exporterar sådana ämnen från gemenskapen i industriellt

the health certificates relating to pure-bred breeding animals must be required to be presented on release for free circulation in the Community;
tredje länderna undantas från vissa bestämmelser och skyldigheter, men härstamningsbevis och hälsointyg för renrasiga avelsdjur skall dock läggas fram vid övergång till fri omsättning inom gemenskapen.

released for free circulation in the Community;
övergår till fri omsättning inom gemenskapen.

Cyprus listed in Annexes I to XI are put into free circulation in the Community, they shall be eligible for exemption
Cypern som är förtecknade i bilagorna I-XI skall vid övergång till fri omsättning i gemenskapen omfattas av tullbefrielse eller nedsatta tullsatser inom

shall apply for release for free circulation in the Community of products referred to in Article 1 of Regulation(EEC)
nr 2092/91 skall tillämpas vid övergången till fri omsättning i gemenskapen av de produkter som avses i artikel 1 i förordning(EEG)

This agreement establishes quantitative limits for the entry into free circulation in the Community of certain steel products between 2002 to 2004 and provides a framework for the removal of
Genom detta avtal fastställs kvantitativa begränsningar för åren 2002-2004 för vissa stålprodukters övergång till fri omsättning inom gemenskapen samt skapas en ram för avlägsnande av kvantitativa begränsningar under förutsättning

Since the objectives of the action to be taken namely the retrofitting of existing vehicles in circulation in the Community cannot be sufficiently achieved by the Member States
Eftersom målen för den föreslagna åtgärden, nämligen eftermontering på fordon i trafik i gemenskapen, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det därför på