GEMENSKAPENS FLOTTA in English translation

• community fleet

Examples of using Gemenskapens flotta in Swedish and their translations into English

Mellan 1994 och 1999 minskade många av gemenskapens flottor kraftigt sin kapacitet genom uppläggning(tabell 4, kolumn 4), men dessa ändringar var otillräckliga,
Between 1994 and 1999, numerous Community fleets carried out significant reductions of capacity by decommissioning(Table 4,

fastställer fiskemöjligheterna för tonfisk för gemenskapens flottor- däribland sex portugisiska ytlångrevsfartyg- i enlighet med de övriga avtal om tonfisk som gemenskapen har slutit med länder vid Indiska oceanen,
defines the tuna fishing opportunities for Community fleets- which include six Portuguese surface longliners- pursuant to the other agreements on tuna concluded by the Community with Indian Ocean countries,

en noggrann övervakning finns för handen för att säkerställa att sådana båtar inte vid ett senare tillfälle åter integreras i gemenskapens flottor, samt också att kvoterna beaktas.
provided that there is careful monitoring to ensure that such boats are not subsequently reintegrated into the Community fleets and also that quotas are observed.

Snart börjar en ny kampanj och med den risk för motsättningar mellan gemenskapens flottor och för en uppvisning av dyra övervaknings- och kontrollinsatser som skulle kunna undvikas
A new fishing year will be opening soon bringing with it the risk of confrontation between Community fleets and the deployment of costly patrol

Anpassningen av gemenskapens flotta till de tillgängliga resurserna är ett grundläggande mål för fiskeripolitiken.
Adjusting the Community fleet to the resources available is a fundamental objective of the CFP.

Den 1 januari 2000 underskred gemenskapens flotta redan de slutliga målen med ca 17% för tonnaget och 6% för maskinstyrkan.
At 1.1.2000 the Community fleet was already approximately 17% below the final objectives in terms of tonnage and 6% below the final objectives in terms of power.

det råder lika konkurrensvillkor för gemenskapens flotta och fartyg som för tredje lands flagg.
a level playing field between the Community flagged fleet and ships flying the flags of the third countries.

De ger den del av gemenskapens flotta som fiskar på avlägsna vatten tillgång till fiskevatten av mycket stor betydelse och är till hjälp i sökandet efter nya bestånd att fiska på.
They provide vital access to fishing grounds for the Community's distant water fleet and help the search for new stocks.

Jag skulle vilja börja med att påpeka att det nu finns elektroniska anordningar som gör det möjligt att effektivt kontrollera hela gemenskapens flotta och ge snabb tillgång till de vetenskapliga uppgifter som är oerhört viktiga för ett hållbart fiske.
I should like to start by pointing out that there are now electronic devices that make it possible effectively to control the entire Community fleet and to provide rapid access to scientific data that is extremely important to sustainable fishing.

Begäran om förhandsavgörande- Statligt slöd- Förbud- Undantag- Stöd till varvsindustrin- Direktiv 87/167/EEG- Minimivillkor- Regler tillämpliga på fiskerisektorn som kommissionen angett i sina riktlinjer- Godkännande av medlemsstaterna- Tvingande verkan- Tillämpning av stöd för konstruktion av fiskebåtar avsedda att användas inom gemenskapens flotta.
Reference for a preliminary ruling- State aid- Prohibition- Derogations- Aid to shipbuilding- Directive 87/167- Minimum requirements- Rules applicable to the fisheries sector set out by the Commission in guidelines- Acceptance by the Member States- Binding effect- Application to aid for the construction of fishing vessels intended to be operated in the Community fishing fleet.

s vatten är avtalsslutande parter som att den Europeiska gemenskapen skall vara det i de regionala organisationer som håller på att skapas i södra Atlanten, och där gemenskapens flotta redan arbetar.
waters are Contracting Parties, just as it is important that the European Community is also a Contracting Party to regional organisations being set up in the South Atlantic and beyond the area the Community fleet currently operates in.

som omfattar åren 1997 2001), har gemenskapens flotta minskats med 48 366 ton(GT) och med 174 688 kW, eller en in skränkning
which run from 1997 to 2001), the Community fleet was reduced by 48 366 GT

Vi röstade för betänkandet för att säkerställa fiskemöjligheterna för gemenskapens flottor, inklusive de fem fartygen för fiske med flytlinor,
We voted in favour of this report, in order to ensure fishing opportunities for Community fleets, including the five longliners,

räcker kommissionens åtgärdspaket inte till för att gynna gemenskapens flottor och stoppa den nedåtgående trenden inom sjöfartsnäringen".3.
company taxation, the Commission's package is insufficient to promote the EC fleets and halt the decline in the Community shipping industry3.

andra länder är att gemenskapens flottor för djuphavsfiske har godkänt uppförandekoden för ansvarsfullt fiske,
other countries is that Community deep-sea fishing fleets have accepted the code of conduct for responsible fishing,

Vid en analys kan man konstatera att gemenskapens nuvarande flotta är alltför stor.
Analysis of the current situation confirms that the Community fleet is too large.

Unionens marknad är så omfattande att mer än hälften av den fisk som konsumeras antingen fiskas av unionens flotta utanför gemenskapens farvatten eller importeras, i stor utsträckning från utvecklingsländer.
The EU' s market is so vast that over half the fish consumed is either caught by the EU' s fleet outside Community waters or else imported, much of it from developing countries.

Gemenskapens Medelhavsflotta utgör omkring 22% av gemenskapens hela flotta uttryckt i tonnage,
The Community Mediterranean fleet represents about 22% of the total Community fleet expressed in tonnage

Det kontrollsystem som tillämpas av gemenskapens länder på tredje lands flottor i gemenskapens vatten måste förstärkas.
The system of inspections carried out by Community countries on third country fleets operating in Community waters must be intensified.

Gemenskapens engagemang för ett hållbart fiske på öppna havet bör gynna de flottor i gemenskapen som vill utnyttja fiskeresurser utanför gemenskapens vatten och på samma gång bidra till andra mål,
The Community's commitment to sustainable fisheries on the high seas should benefit Community fleets which wish to exploit the fisheries resources outside Community waters and at the same time contribute to other objectives,