GEMENSKAPENS RESURSER in English translation

• community resources
• community funds

Examples of using Gemenskapens resurser in Swedish and their translations into English

det är också ett effektivt sätt att använda gemenskapens resurser.
to final beneficiaries and is an efficient use of Community resources.

Det har nu bevisats att gemenskapens resurser och medel leder till en omfördelning av välståndet.
It has now been proven that Community resources and funds result in the redistribution of wealth;

Gemenskapens resurser som tilldelats i detta syfte är redan mycket begränsade.
The Community resources allocated for that purpose, which are already very limited,

dra nytta av gemenskapens resurser, exempelvis det sjätte ramprogrammet,
taking advantage of Community resources such as the Sixth Framework Programme,

Tyvärr är situationen inte lika positiv vid samtliga inre gränser, eftersom, även om gemenskapens resurser kommer från en gemensam fond,
Unfortunately, the situation is not so advantageous on all the internal borders because, even if the Community resources originate from a single fund,

miljön för att bevara gemenskapens resurser och även för att ge en chans åt den verksamhet som är knuten till den ekologiska balansen, fisket i liten skala
which is important for the preservation of Community resources, as well as providing worthwhile opportunities for fishing activities aimed at maintaining a balanced environment,

Fantastisk gemenskap Resurs.
Great Community Resource.

Medlemsstaterna skall dock övervaka gemenskapens resurser lika noggrant som de övervakar de nationella resurserna.
However, the Member States are obliged to monitor the Communities' resources as carefully as they monitor national resources.

Att utnyttja gemenskapens resurser bättre.
Making better use of existing EU resources.

Vilken är den mest effektiva lösningen, vid en jämförelse mellan medlemsstaternas och gemenskapens resurser?
What is the most effective solution, comparing the means of Member States and the Community?

Bättre samordning mellan Sammanhållningsfonden, strukturfonderna och investeringsfonder för transportsektorn är enligt kommitténs uppfattning en nödvändighet för att gemenskapens resurser ska kunna utnyttjas på bästa sätt.
The Committee considers that better coordination is needed between the Cohesion and Structural Funds and the investment funds for the transport sector to ensure that the best possible use is made of Community money.

Ekobrottsmyndigheten har under året arbetat för att inrätta ett informellt samarbete med andra medlemsstater för att utbyta erfarenheter om skyddet av gemenskapens resurser.
During the year, the Economic Crime Authority has also worked on developing informal cooperation with other Member States in order to exchange experiences with regard to the protection of EU financial interests.

Kommissionen bör därför överväga att ställa gemenskapens resurser till förfogande för att finansiera program som avser
The Commission must therefore take into consideration the possibility of allocating Community resources to the financing of programmes, both to reconstruct

för att optimera användandet av gemenskapens resurser.
with a view to optimising the use of Community resources.

Vi fruktar i vart fall att det definitivt kommer att leda till en förhandling om uppfattningen om gemenskapens resurser så som vi i dag förstår den.
In all events, we fear that it will certainly have the effect of negating the concept of Community funds as we understand them today.

framhåller att en minskning av gemenskapens resurser skulle ge en dålig signal i detta skede när Europeiska unionens utvidgning håller på att genomföras.
stresses that cutting Community resources would send out the wrong signal just as EU enlargement was taking effect.

Den är till för att utan dröjsmål låta oss använda gemenskapens resurser och sakkunskap för att ta itu med specifika krissituationer
It is intended to allow us to draw without delay on existing Community resources and expertise to address specific crisis situations,

det inte innehåller några villkor för tilldelningen av gemenskapens resurser.
it does not imply conditionality in the provision of Community resources.

svårare uppgiften att mobilisera gemenskapens resurser och teknik i en preventiv insats när det gäller den hydrogeologiska saneringen av ett område som har ödelagts under ett sekel av spekulationsbyggande,
more demanding task of mobilizing Community resources and technology in a preventive plan of hydrogeological restoration in a territory which for a quarter of a century has been devastated by abuse,

Betydelsen av denna avgift ökar ständigt, redan i dag står den för mer än 45 procent av gemenskapens resurser. Men i själva verket är den ingenting annat än ett klassiskt bidrag från staterna för finansieringen av en internationell organisation.
This constantly increasing levy already provides more than 45% of Community resources and in fact boils down to classic contributions by governments to finance an international organisation.