GEMENSKAPENS SYSTEM in English translation

• community system
• community scheme
• community regime
• community systems
• community arrangements

Examples of using Gemenskapens system in Swedish and their translations into English

Det utgör en verkligt omfattande modernisering av gemenskapens system som främjar EU: marknad för företagstjänster genom ett mer flexibelt och automatiskt erkännande av kvalifikationer.
We should now have a truly comprehensive modernisation of the Community system which promotes the EU market for business services through more flexible and automatic recognition of qualifications.

Förslaget syftar till att göra tekniska anpassningar av förordning 95/93/EG i avvaktan på en mer övergripande omarbetning av gemenskapens system för fördelning av ankomst- och avgångstider.
The proposal is aimed at making technical adjustments to regulation 95/93/EC, pending a more comprehensive overhaul of the Community system for allocating slots.

Man planerar att införliva dessa föreskrifter i gemenskapens system för typgodkännande av motorfordon.
The Regulations are due to be incorporated into the Community system for the type approval of motor vehicles.

Ovannämnda åtgärder belystes i de två tidigare rapporter från kommissionen om genomförandet av gemenskapens system för fiske och vattenbruk som nämns i inledningen.
The above measures were highlighted in the two previous reports of the Commission on the implementation of the Community system for fisheries and aquaculture, referred to in the introduction.

bättre kunna bedöma deras effekter bör gemenskapens system omfattas av en ordentlig utvärdering.
in order to better appraise their impact, Community schemes should be subject to a proper evaluation.

Detta kommer att ge passagerarna större visshet om sina rättigheter och säkerställa att gemenskapens system passar de nya globala reglerna i Montrealkonventionen perfekt.
This will give passengers a greater degree of certainty about their rights and ensure that the Community regime fits seamlessly with the new global rules provided for by the Montreal Convention.

I denna bestämmelse fastställs således att gemenskapens system för arbetslöshetsunderstöd är kompletterande i förhållande till de nationella systemen..
This provision therefore means that the relationship between the Community system of unemployment benefits and the systems of the Member States is a complementary one.

De syftar till att säkerställa att gemenskapens system med förhandskontroll av koncentrationer förblir effektivt och de belopp som
They are aimed at ensuring the continued effectiveness of the Community's system of ex-ante merger control

Ett exempel är införandet av gemenskapens system för att fastställa en gemensam
I will take the example of the introduction of a Community system designed to establish a common

Att verka för att gemenskapens system och andra större miljömärkningssystem i EU kompletterar varandra.
To ensure complementarity between the Community scheme and other major eco-label schemes in the EU;

Strukturåtgärderna i den gemensamma fiskepolitiken integrerades i gemenskapens system med strukturfonderna när dessa reformerades 1993.
The CFP's structural measures were integrated into the Community's system of structural funds when these were reformed in 1993.

oförutsebara omständigheter under den första perioden som gemenskapens system fungerar.
unforeseeable circumstances in the first period of the Community scheme.

Vårt parlament gjorde rätt i att avslöja de amerikanska multinationella företagens vilja att genom WTO lyckas rasera gemenskapens system för handel med bananer.
Parliament is right to denounce the desire of the American multinationals to obtain the dismantling, by the WTO, of the Community system for trade in bananas.

En sammanlänkning av de nationella systemen och gemenskapens system kommer att garantera en hög säkerhetsnivå för kärntekniska anläggningar i EU och förbättra insynen i EU: regleringsmekanismer.
Interlinking the national systems and the Community system will guarantee the maintenance of a high level of safety for nuclear installations in the EU and will enhance the transparency of the EU regulatory mechanisms.

Det bästa sättet att hantera frågan med koldioxidläckage och se till att gemenskapens system för utbyte av utsläppskvoter förblir effektivt är fortfarande att ingå ett internationellt avtal, fru Doyle.
The best way to tackle the question of carbon leakage and ensure that the Community system of exchanging emission quotas remains effective is still by concluding an international agreement, Mrs Doyle.

Detta förslag till förordning syftar till att underlätta tillämpningen av gemenskapens system för nedläggning av vinodlingsarealer i det särskilda fallet regionen Charentes, där överproduktion har orsakat en svår kris.
The purpose of this proposal is to facilitate application of the Community scheme for the permanent abandonment of wine-growing land in the specific case of the Charentes region, which is undergoing an over-production crisis.

av den anledningen föreslog kommissionen i december 2006 att luftfarten skulle inkluderas i gemenskapens system för handeln med utsläppsrätter.
the Commission proposed that air transport should be included in the Community system for emission allowance trading.

Trots de marknadsbaserade mekanismernas mångsidiga potential, bör Europeiska unionens strategi för att minska klimatförändringarna bygga på en avvägning mellan gemenskapens system och andra slag av gemenskapsåtgärder, inhemska åtgärder och internationella åtgärder.
Notwithstanding the multifaceted potential of market-based mechanisms, the European Union strategy for climate change mitigation should be built on a balance between the Community scheme and other types of Community, domestic and international action.

Mellan Europeiska atomenergigemenskapen(Euratom) och länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen om dessa länders deltagande i gemenskapens system för snabbt utbyte av information i radiologiska nödsituationer Ecurie.
Between the European Atomic Energy Community(Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie.

vilka bör tillämpas parallellt med gemenskapens system 2005.
which should apply in parallel with the Community scheme in 2005.