COMMUNITY SCHEME in Swedish translation

• gemenskapssystem
• gemenskapssystemet
• gemenskapens system
• det gemensamma systemet
• gemenskapens ordning
• gemenskapens program

Examples of using Community scheme in English and their translations into Swedish

For that reason, an installation covered by the Community scheme cannot be, at the same time, eligible under JI.
Därför kan en anläggning som omfattas av gemenskapssystemet inte samtidigt vara behörig för JI.

Question 4: What scope is there for individual Member States to include more sectors in their domestic trading scheme than might be covered by a Community scheme?
Fråga 4: Vilket utrymme finns det för enskilda medlemsstater att i nationella handelssystem ta med ytterligare sektorer som inte omfattas av ett gemenskapssystem.

Exclusion of credits generated from certain activities from the possibility to convert them into allowances for use in the Community scheme.
Undantag, för viss verksamhet, från möjligheten att omvandla tillgodohavanden till utsläppsrätter inom ramen för gemenskapssystemet.

by means of a Community scheme for managing pollutant emissions.
med hjälp av ett gemenskapssystem för hantering av föroreningsutsläpp.

This should be without prejudice to the maintenance of national registries for emissions not covered by the Community scheme.
Detta bör inte påverka nationella utsläppsregister som inte täcks av gemenskapssystemet.

the Regulation is aimed at setting up a Community scheme for protection against forest fires.
Enligt artikel 1 syftar förordningen till att skapa ett gemenskapssystem för skydd mot skogsbränder.

In accordance with such agreements, operators shall be able to use credits from project activities in those third countries to comply with their obligations under the Community scheme.
Aktörerna ska, med stöd av sådana avtal, kunna utnyttja tillgodohavanden från projektverksamhet i de berörda tredjeländerna i syfte att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapssystemet.

In addition, proceeds from auctioning of allowances should be used to cover administrative expenses of the management of the Community scheme.
Utöver detta bör inkomster från utauktioneringen av utsläppsrätter användas till administrativa utgifter inom förvaltningen av gemenskapssystemet.

temporarily excluded until 31 December 2007, at the latest, from the Community scheme.
anläggningar skall undantas från gemenskapssystemet tillfälligt till och med senast den 31 december 2007.

Use of CERs and ERUs from project activities in the Community scheme before the entry into force of a future international agreement on climate change.
Utnyttjande av certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter(CER och ERU) från projektverksamhet inom gemenskapssystemet före ikraftträdandet av ett framtida internationellt avtal om klimatförändringar.

global European Community scheme targeting graduate student mobility beyond the possibilities offered by the fifth framework programme for research.
globalt system för Europeiska gemenskapen med sikte på rörlighet för studerande på högre nivå utöver de möjligheter som erbjuds av femte ramprogrammet för forskning.

Under the Community scheme, it is the Member State where the installation is located that is responsible in allocating allowances to the operator.
Inom ramen för gemenskapssystemet är det den medlemsstat i vilken anläggningen är belägen som har ansvar för tilldelning av utsläppsrätter till verksamhetsutövaren.

The allowances would come in addition to those allowances allocated in national allocation plans to operators under the Community scheme.
De utsläppsrätter som utfärdas på detta sätt skulle läggas till de utsläppsrätter som tilldelats verksamhetsutövaren inom ramen för de nationella tilldelningsplanerna i gemenskapssystemet.

the accompanying impact assessment take into account lessons learned from the operation of the Community scheme.
liksom i den åtföljande konsekvensanalysen, har man beaktat de erfarenheter som vunnits från verksamheten med gemenskapens system för utsläppshandel.

Council Regulation(EEC) No 1096/88 of 25 April 1988 establishing a Community scheme to encourage the cessation of farming 8.
Rådets förordning(EEG) nr 1096/88 av den 25 april 1988 om införandet av en gemenskapsordning för att stimulera till nedläggning av jordbruk8.

statutory sickness insurance scheme, the Community Scheme shall provide top-up cover.
läkarvård genom ett annat lagstadgat sjukförsäkringssystem, skall det gemensamma sjukförsäkringssystemet tjäna som tilläggsförsäkring.

The difference between the contributions paid by contract staff to a Member State pension scheme and those payable to the Community scheme in the event of reclassification of a contract.
Skillnaden mellan de avgifter som kontraktsanställda betalat till ett pensionssystem i en medlemsstat och de avgifter som ska betalas till unionens pensionssystem vid omvandling av ett kontrakt.

Any agreements referred to in paragraph 5 shall provide for the use of credits in the Community scheme from renewable energy or energy efficiency technologies which promote technological transfer, sustainable development.
Alla avtal som avses i punkt 5 ska ge möjlighet att inom gemenskapssystemet utnyttja tillgodohavanden som härrör från teknik för förnybar energi eller energieffektivitet som främjar tekniköverföring och hållbar utveckling.

The purpose of this proposal is to facilitate application of the Community scheme for the permanent abandonment of wine-growing land in the specific case of the Charentes region, which is undergoing an over-production crisis.
Detta förslag till förordning syftar till att underlätta tillämpningen av gemenskapens system för nedläggning av vinodlingsarealer i det särskilda fallet regionen Charentes, där överproduktion har orsakat en svår kris.

accordance with Article 24, and the next review of the Community scheme shall consider harmonising the coverage of those emissions across the Community..
i den kommande översynen av gemenskapssystemet ska ställning tas till en harmoniserad täckning av sådana utsläpp i hela gemenskapen.