COMMUNITY SCHEME in Slovak translation

• systému spoločenstva
• schémy spoločenstva
• režim spoločenstva
• systéme spoločenstva
• systémom spoločenstva
• systém spoločenstva
• schéme spoločenstva

Examples of using Community scheme in English and their translations into Slovak

Agreements may be made to provide for the recognition of allowances between the Community scheme and mandatory greenhouse gas emissions trading systems with absolute emissions caps established in any other country
Je možné uzavrieť dohody s cieľom ustanoviť uznávanie kvót medzi systémom Spoločenstva a záväznými systémami obchodovania s emisiami skleníkových plynov s absolútnymi maximálnymi hodnotami emisií ustanovenými v ktorejkoľvek inej krajine

should not adversely affect the accounting system used in the Community scheme.
nemala by nepriaznivo ovplyvniť účtovný systém používaný v systéme Spoločenstva.

to advise the Commission on ways of including aviation in the Community scheme.
s cieľom radiť Komisii o spôsoboch začlenenia letectva do systému Spoločenstva.

The Forest Focus regulation establishes a framework for a Community scheme to continue monitoring forest health
Nariadenie„Forest Focus“ stanovuje rámec pre systém Spoločenstva, podľa ktorého sa má pokračovať v sledovaní zdravia lesov

technical coordination in relation to allowances in the Community scheme or other greenhouse gas emissions trading systems with absolute emissions caps.".
technickú koordináciu, pokiaľ ide o kvóty v systéme Spoločenstva alebo iné systémy obchodovania s emisiami skleníkových plynov s absolútnymi maximálnymi hodnotami emisií.“.

the European Union strategy for climate change mitigation should be built on a balance between the Community scheme and other types of Community,
stratégia Európskej únie na zmiernenie klimatických zmien by mala byť postavená na rovnováhe medzi systémom spoločenstva a inými činnosťami spoločenstva

(14) In Article 19(3), the following words are added:“and provisions to take account of the inclusion of aviation activities in the Community scheme.
(14) Do článku 19 ods. 3 sa dopĺňajú tieto slová:„a ustanovenia s cieľom zohľadniť začlenenie činností leteckej dopravy do systému Spoločenstva.

The proposal amends the Community scheme to establish a common framework
Návrhom sa mení a dopĺňa systém Spoločenstva s cieľom stanoviť spoločný rámec,

the possibility should be provided for to use credits from high-quality projects in the Community scheme through agreements with third countries.
mala by byť k dispozícii možnosť využívania kreditov z projektov vysokej kvality v schéme Spoločenstva prostredníctvom dohôd s tretími krajinami.

access to credits from projects in third countries should be increased simultaneously with the increase in the level of emission reductions to be achieved through the Community scheme.
mal by sa rozšíriť prístup ku kreditom z projektov uskutočnených v tretích krajinách a zároveň by sa mala zvýšiť úroveň zníženia emisií, ktorá sa má dosiahnuť prostredníctvom systému Spoločenstva.

the Commission may adopt implementing measures for issuing allowances in respect of projects administered by Member States that reduce greenhouse gas emissions outside of the Community scheme.
článku 24 prijať vykonávacie opatrenia na vydávanie kvót v prípade projektov, ktoré spravujú členské štáty a ktorými sa znižujú emisie skleníkových plynov mimo systému Spoločenstva.

When an installation is reintroduced into the Community scheme pursuant to paragraph 1(c),
Keď sa zariadenie znovu začlení do systému EU ETS v súlade s odsekom 1 písm.

decided to transfer her pension rights previously acquired in Germany and Italy to the Community scheme.
rozhodla previes. svoj nárok na dôchodok, ktorý predtým získala v Nemecku a Taliansku, do programu SpoloÏenstva.

In respect of installations which are only included in the Community scheme from 2013 onwards,
V prípade zariadení, ktoré sú do systému Spoločenstva začlenené len na obdobie od roku 2013,

As part of a comprehensive package of measures, the strategy proposed the inclusion of aviation in the Community scheme for greenhouse gas emission allowance trading and provided for the creation of a multi-stakeholder working group on aviation as part of the second phase of the European Climate Change Programme to consider ways of including aviation in the Community scheme.
Ako súčasť komplexného balíka opatrení stratégia navrhla začlenenie leteckej dopravy do systému Spoločenstva pre obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov a stanovila zostavenie multilaterálnej pracovnej skupiny pre leteckú dopravu ako súčasť Európskeho programu pre klimatické zmeny, aby posúdila spôsoby začlenenia leteckého sektoru do systému Spoločenstva.

the installation will be reintroduced into the Community scheme;
zariadenie sa opäť začlení do schémy Spoločenstva;

greenhouse gas emissions and increasing the cost-effective functioning of the Community scheme.
zvýšenie efektívneho fungovania systému spoločenstva z hľadiska nákladov.

The first subparagraph shall apply to CERs for all project types which were accepted by all Member States in the Community scheme during the period 2008 to 2012,
Prvý pododsek sa uplatňuje na CER pre všetky typy projektov, ktoré schválili všetky členské štáty v systéme Spoločenstva v období rokov 2008 až 2012, kým tieto krajiny neratifikujú dohodu so Spoločenstvom

environmental point of view, the inclusion of the aviation sector in the Community scheme seems to be the best way forward
environmentálneho hľadiska sa začlenenie sektoru leteckej dopravy do systému Spoločenstva javí ako najlepšie riešenie a odporučila Komisii,

ensure the necessary coordination between this Community Scheme and national schemes in the Member States,
zabezpečili potrebnú koordináciu medzi týmto systémom spoločenstva a vnútroštátnymi systémami v členských štátoch,