COMMUNITY SCHEME in Polish translation

• systemu wspólnotowego
• wspólnotowy plan
• wspólnotowy program
• systemem wspólnotowym
• systemie wspólnotowym
• system wspólnotowy

Examples of using Community scheme in English and their translations into Polish

The measures proposed and the accompanying impact assessment take into account lessons learned from the operation of the Community scheme.
Proponowane środki i towarzysząca ocen wpływu uwzględniają doświadczenia zdobyte podczas stosowania sytemu wspólnotowego.

Adjustments should be made to the Community-wide quantity in relation to installations which are included in the Community scheme during the period 2008 to 2012 or from 2013 onwards.
Liczba ta powinna być dostosowywana w związku z włączeniem nowych instalacji do systemu wspólnotowego w okresie 2008-2012 lub począwszy od roku 2013.

has called for legislative proposals to incorporate the maritime transport into the Community scheme by 2013.
wezwał jednak do przedstawienia wniosków legislacyjnych dotyczących włączenia transportu morskiego do systemu wspólnotowego do 2013 r.

The European Parliament(Environment Committee) has called on the Commission to submit as soon as possible legislative proposals to incorporate the maritime transport into the Community scheme by 2013.
Parlament Europejski(Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego) wezwał jednak Komisję do jak najszybszego przedstawienia wniosków legislacyjnych dotyczących włączenia transportu morskiego do systemu wspólnotowego do 2013 r.

Once an international agreement on climate change has been reached, only CERs from third countries which have ratified that agreement shall be accepted in the Community scheme.
Po zawarciu międzynarodowego porozumienia w sprawie zmian klimatu jednostki CER z krajów trzecich powinny być zatwierdzane w ramach systemu wspólnotowego jedynie wówczas, gdy dany kraj ratyfikował to porozumienie.”.

could enable projects to continue to be recognised in the Community scheme that generated ERUs until 2012
mogłyby umożliwić dalsze uznawanie w ramach systemu wspólnotowego tych projektów,

The Community scheme of generalised tariff preferences(hereafter"the scheme")
Wspólnotowy plan ogólnych preferencji taryfowych(dalej zwany"planem")

For the purposes of evaluating whether the cost increase resulting from the Community scheme can be passed on,
Dla oszacowania, czy wzrost kosztów wynikający z systemu wspólnotowego może zostać przeniesiony na konsumentów,

Linking the Community scheme to greenhouse gas emission trading schemes in third countries will increase the cost-effectiveness of achieving the Community emission reductions target as laid down in Decision 2002/358/EC on the joint fulfilment of commitments.
Powiązanie systemu wspólnotowego z systemami handlu emisjami gazów cieplarnianych w państwach trzecich spowoduje wzrost efektywności pod względem kosztów osiągania wspólnotowego celu zmniejszania emisji, jak ustanowiono w decyzji 2002/358/WE w sprawie wspólnego wykonania zobowiązań.

BAR_ Summary of the proposed action This Decision takes into account the consolidation of the tariff preferences on automotive granted to SA by the Community scheme of generalised tariff preferences(GSP) as well as the elimination of the duty on some automotive products.
BAR_ Krótki opis proponowanych działań Niniejsza decyzja uwzględnia konsolidację preferencji taryfowych przyznanych Republice Południowej Afryki w zakresie produktów samochodowych przez wspólnotowy plan ogólnych preferencji taryfowych(GSP) a także zniesienie ceł nakładanych na niektóre produkty samochodowe.

where activities are covered by the Community scheme, Member States may consider the implications of regulatory,
działania objęte są systemem wspólnotowym, Państwa Członkowskie mogą uwzględniać implikacje polityk regulacyjnych,

Of the total quantity of allowances to be auctioned being distributed amongst Member States in shares that are identical to the share of verified emissions under the Community scheme in 2005 of the Member State concerned;
Całkowitej liczby przydziałów, które mają zostać sprzedane w drodze licytacji, rozdzielonych między państwa członkowskie w proporcjach odpowiadających udziałom poszczególnych państw członkowskich w emisjach z 2005 r., skontrolowanych w ramach systemu wspólnotowego.

the Clean Development Mechanism(CDM), with the Community scheme is desirable
mechanizm właściwego rozwoju, z systemem wspólnotowym jest pożądane

technical coordination in relation to allowances in the Community scheme or other greenhouse gas emissions trading systems with absolute emissions caps.
technicznej w odniesieniu do przydziałów wydawanych w systemie wspólnotowym lub w innych systemach handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych z absolutnymi limitami emisji.”.

of whom there were many, who had transferred pension rights previously acquired with pension providers in Belgium to the Community scheme.
Sąd wypowiedział się w kwestii dotyczącej wielu urzędników znajdujących się w podobnej sytuacji, którzy przenieśli do systemu wspólnotowego uprawnienia emerytalne, które wcześniej nabyli w instytucjach emerytalnych w Belgii.

medium size enterprises covered by the Community scheme, have full access
średnim przedsiębiorstwom objętym systemem wspólnotowym, swobodny dostęp do licytacji,

access to credits from projects in third countries should be increased simultaneously with the increase in the level of emission reductions to be achieved through the Community scheme.
tytułu projektów w krajach trzecich powinien zostać zwiększony równolegle do zwiększenia poziomu redukcji emisji, jaki ma zostać osiągnięty poprzez system wspólnotowy.

from installations temporarily excluded from the Community scheme.
tymczasowo wyłączonych z systemu wspólnotowego.

the European Union strategy for climate change mitigation should be built on a balance between the Community scheme and other types of Community,
strategia zmniejszania zmian klimatu Unii Europejskiej powinna zostać zbudowana w oparciu o równowagę między systemem wspólnotowym a innymi rodzajami wspólnotowego,

which should apply in parallel with the Community scheme in 2005.
który powinien mieć zastosowanie równolegle z systemem wspólnotowym w 2005 r.