GEMENSKAPSSYSTEMET in English translation

• community system
• community scheme
• EU ETS
• community regime

Examples of using Gemenskapssystemet in Swedish and their translations into English

Aktörerna ska, med stöd av sådana avtal, kunna utnyttja tillgodohavanden från projektverksamhet i de berörda tredjeländerna i syfte att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapssystemet.
In accordance with such agreements, operators shall be able to use credits from project activities in those third countries to comply with their obligations under the Community scheme.

NOTERAR MED TILLFREDSSTÄLLELSE kommissionens initiativ i syfte att förbättra gemenskapssystemet för importkontroller, bland annat.
IS PLEASED to note the Commission initiatives designed to improve the Community system of import controls, such as.

Utöver detta bör inkomster från utauktioneringen av utsläppsrätter användas till administrativa utgifter inom förvaltningen av gemenskapssystemet.
In addition, proceeds from auctioning of allowances should be used to cover administrative expenses of the management of the Community scheme.

anläggningar skall undantas från gemenskapssystemet tillfälligt till och med senast den 31 december 2007.
temporarily excluded until 31 December 2007, at the latest, from the Community scheme.

Utnyttjande av certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter(CER och ERU) från projektverksamhet inom gemenskapssystemet före ikraftträdandet av ett framtida internationellt avtal om klimatförändringar.
Use of CERs and ERUs from project activities in the Community scheme before the entry into force of a future international agreement on climate change.

Upptagande i gemenskapssystemet av importörer av produkter som produceras av de sektorer eller delsektorer som fastställs
This mechanism would include in the EU ETS importers of products which are produced by the sectors

medelstora företag som täcks av gemenskapssystemet, har fullt
in particular any SMEs covered by the EU ETS, have full,

medelstora företag som täcks av gemenskapssystemet, har fullt
medium-sized enterprises covered by the EU ETS, have full,

Kontrollera att hela gemenskapssystemet för hamnstatskontroll fungerar, bland annat genom besök på plats i medlemsstaterna,
Monitor the overall functioning of the Community port State control regime,

Kontrollera att hela gemenskapssystemet för hamnstatskontroll fungerar, eventuellt genom besök i medlemsstaterna,
Monitor the overall functioning of the Community port State control regime,

Direktiv 2009/29/EG för att förbättra och utvidga gemenskapssystemet för handel med utsläppsrätter för växhusgaser EUT L 140, 5.6.2009.
Directive 2009/29/EC to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community OJ L 140, 5.6.2009.

Man fortsätter därefter med att slå fast att det bara är gemenskapssystemet som kan erbjuda de nödvändiga garantierna med hänsyn till demokratisk kontroll,
Then it goes on to state that only the Community system is able to give the necessary guarantees with regard to democratic control,

Gemenskapssystemet bör föreskriva vilka uppgifter som minst måste ingå i fiskelicenserna för varje fartyg som för en medlemsstats flagg.
Whereas the Community system should set out the rules concerning the minimum information to be contained in the fishing licences for each fishing vessel flying the flag of a Member State;

Ändring av direktiv 2003/87/EG för att integrera luftfartsverksamheten i gemenskapssystemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser debatt.
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community debate.

Denna bör justeras med avseende på anläggningar som tas med i gemenskapssystemet under perioden 2008-2012 eller från 2013 och framåt.
Adjustments should be made to the Community-wide quantity in relation to installations which are included in the Community scheme during the period 2008 to 2012 or from 2013 onwards.

dessa kommer att vara antingen helt innanför gemenskapssystemet eller helt utanför.
will be either fully inside or outside of the Community system.

De statistiska uppgifter som sammanställs inom gemenskapssystemet måste vara av tillfredsställande kvalitet,
Whereas the statistical data compiled within a Community system must be of a satisfactory quality

Alla avtal som avses i punkt 5 ska ge möjlighet att inom gemenskapssystemet utnyttja tillgodohavanden som härrör från teknik för förnybar energi eller energieffektivitet som främjar tekniköverföring och hållbar utveckling.
Any agreements referred to in paragraph 5 shall provide for the use of credits in the Community scheme from renewable energy or energy efficiency technologies which promote technological transfer, sustainable development.

kan integreras i gemenskapssystemet, som José Manuel Barroso sade.
can integrate itself into the community system, as Mr Barroso has said.

Förenklingen av gemenskapssystemet för information och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden
the simplification of the Community regime for information and promotion of agricultural products on the internal market