Examples of using Gemenskapslagstiftning in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Förenkling av befintlig gemenskapslagstiftning.
Beaktande av katastrofförebyggande i befintlig gemenskapslagstiftning.
Taking account of disaster prevention in existing Community legislation.Överensstämmelse med annan gemenskapslagstiftning.
Coherence with other community legislation.Målen kan inte uppnås utan gemenskapslagstiftning.
The objectives can not be attained without Community legislation.Detta kan endast lösas genom gemenskapslagstiftning.
This can only be settled by Community legislation.Ill- Organ inrättade genom fördragen eller genom gemenskapslagstiftning.
Ill- Bodies established by the Treaties or by Community legislation.Införlivande av relevant gemenskapslagstiftning.
Transposition of relevant Community legislation.Sådan verksamhet är långt harmoniserad genom annan gemenskapslagstiftning.
Those activities are largely harmonised through other Community legislations.Särskild gemenskapslagstiftning eller internationell lagstiftning som tillhandhåller motsvarande uppgifter.
Val av lagstiftningsmetod: enhetlig gemenskapslagstiftning eller harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning?
Choice of legislative technique: Community unification or harmonisation of national legislation?Genomförandet av gemenskapslagstiftning och internationell lagstiftning.
Implementation of the Community and international acquis.En mekanism för områden som inte täcks av gemenskapslagstiftning eller internationella instrument.
A mechanism for areas not covered by Community or international instruments.Celex innehåller all gällande och tidigare gemenskapslagstiftning.
All past and present Community legislation is registered in the CELEX database.Därför röstar vi inte mot en gemenskapslagstiftning.
We are not, therefore, voting against legislation by the EU.Tillverkarna rapporterade inga handelshinder som motiverar ytterligare harmonisering genom gemenskapslagstiftning.
Manufacturers do not report barriers to trade that would justify additional harmonisation through EU regulation.Intygen får innehålla upplysningar som krävs enligt annan gemenskapslagstiftning om folk- och djurhälsofrågor.
Certificates may include details required in accordance with other Community public and animal health legislation.De åtgärder som skall medfinansieras av fonderna skall följa gällande gemenskapslagstiftning, inklusive miljölagstiftningen.
Operations part-financed by the Funds must comply with Community legislation in force, including environmental Bättre samband med annan gemenskapslagstiftning om sjösäkerhet.
Better articulation with other Community maritime safety instruments.Bättre samstämmighet med annan gemenskapslagstiftning om sjösäkerhet.
Better articulation with other Community maritime safety instruments.Att åstadkomma bättre samband med annan gemenskapslagstiftning om sjösäkerhet.
Better articulation with other Community maritime safety instruments; and.
