GEMENSKAPSBIDRAG in English translation

• community contribution
• community subsidy
• community funding
• community support
• community subsidies
• community aid

Examples of using Gemenskapsbidrag in Swedish and their translations into English

Myndighetens inkomster skall bestå av ett gemenskapsbidrag samt eventuella avgifter som myndigheten tar ut för sina tjänster.
The revenues of the Authority shall consist of a contribution from the Community and, in addition, any fees received by the Authority in payment for the services it provides.

Ett gemenskapsbidrag på 0, 54 miljoner euro planeras gå till finansiering av kompletterande åtgärder när det gäller styrning och administration av program
An amount of€ 0.54 million of Community contribution is planned to finance accompanying measures concerning programme management

Gemenskapsbidrag får beviljas för insatser av organ som uppfyller bestämmelserna i bilagan.
To be eligible for a Community grant for an action, bodies must satisfy the requirements set out in the Annex.

INTERREG- Med mer än en miljard ecu i anslagna gemenskapsbidrag 1990 är detta det största gemenskapsinitiativet.
INTERREG- The most Important of the Community Initiatives, with a Community contribution of more than a billion ecus allocated in 1990.

Det behövs en tydlig rättslig grund för detta gemenskapsbidrag för att tillgodose kraven på öppenhet.
In the interest of transparency a clear legal basis for the Community financial contribution is needed.

Verksamheten inom varje branschorganisation finansieras av medlemmarna samt ett gemenskapsbidrag på 10 euro per hektar.
The activities of each inter-branch organisation would be financed by its members and by a Community grant of€ 10 per hectare.

Ett gemenskapsbidrag på 200 miljoner euro ställs till förfogande under förutsättning
A Community contribution up to EUR 200 million shall be provided,

täckas av organets budget, som kommer att finansieras genom ett gemenskapsbidrag till organets budget budgetrubrik 09.02.04.01 Europeiska organet av regleringsmyndigheter på teleområdet- stöd enligt avdelning 1 och 2.
which will be financed by a Community subsidy to the Body's budget budget line 09.02.04.01 The Body of the European Telecoms Regulators- Subsidy under Titles 1 and 2.

Ett gemenskapsbidrag skall beviljas Portugal för att möjliggöra upprättandet av ett databehandlingssystem vid Instituto Nacional de Intervenção e Agrícola och av förbindelser med andra utbetalande
A Community contribution shall be granted to Portugal to enable it to set up a data-processing system in the Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola

Även om EU-initiativ och gemenskapsbidrag kan vara ett betydande incitament för arbetet på nationell
Although EU initiatives and Community funding can provide an important impetus to the work at national

fördelningstabell över administrativa utgifter, vilka kommer att täckas av ett gemenskapsbidrag till organets budget budgetrubrik 09.02.04.01 Europeiska organet av regleringsmyndigheter på teleområdet- stöd enligt kapitlen 1 och 2.
which will be covered by a Community subsidy to the Body's budget Budget line 09.02.04.01 The Body of the European Telecoms Regulators- Subsidy under Titles 1 and 2.

De löpande kostnaderna för det gemensamma företaget kommer att samfinansieras av Aeneas(se samfinansieringstabellen ovan) och med ett gemenskapsbidrag på upp till 10 miljoner euro för det gemensamma företagets hela löptid.
The running costs of the Joint Undertaking will be co-financed by AENEAS(see co-financing table above) and a Community contribution of up to €10m for the duration of the JU.

Det senaste exemplet är ett gemenskapsbidrag på 5 miljoner euro i anslag till projektledning för vattenprojektet för Stor-Amman, plus ett betydande lån från Europeiska investeringsbanken.
The most recent example is Community support of EUR 5 million in grants for the project management of the Greater Amman water sector improvement programme, plus a substantial loan from the European Investment Bank.

De löpande kostnaderna för det gemensamma företaget kommer att samfinansieras av Artemisia(se samfinansieringstabellen ovan) och med ett gemenskapsbidrag på upp till 10 miljoner euro för det gemensamma företagets hela löptid.
The running costs of the Joint Undertaking will be co-financed by ARTEMISIA(see co-financing table above) and a Community contribution of up to €10m for the duration of the JU.

med ett totalt begärt gemenskapsbidrag på cirka 52 miljoner euro.
with a total requested Community contribution of some EUR 52 million.

de infrastrukturprojekt som får gemenskapsbidrag i tekniskt hänseende uppfyller reglerna och målen avseende driftskompatibilitet.
the infrastructure projects receiving Community support comply with the rules and objectives on interoperability.

redovisning bör kommissionens räkenskapsförare ges möjlighet att genom en bestämmelse i artikel 121 i budgetförordningen besluta i enlighet med internationella redovisningsstandarder vilka organ- förutom dem som tar emot gemenskapsbidrag- som skall ingå i konsolideringen.
Regulation should make it possible for the Commission's accounting officer to determine, in compliance with international standards, which other bodies, in addition to those receiving Community subsidies, fall under the scope of the consolidation.

där huvuddelen av finansieringen avsätts för program av Lissabontyp övergripande programbudget för 2007-09 är 187 miljoner euro, med ett gemenskapsbidrag på 75.
is dedicated to Lisbon-type programme, programme budget for 2007-09 €187 million with a 75% Community contribution.

på grund av detta förtjänar det ett gemenskapsbidrag som grundas på projekt som planerats av konsortier där speditörer,
due to that, it deserves a Community contribution based on projects planned by consortia involving shippers,

Ett gemenskapsbidrag har tillfälligt införts för perioden 1996-2000 för finansiering av regionala program på Martinique
The Community is contributing funds to regional programmes to support the production