GEMENSKAPSBISTÅNDET in English translation

• community assistance
• community aid

Examples of using Gemenskapsbiståndet in Swedish and their translations into English

Hercegovina om genomförandet av gemenskapsbiståndet.
Herzegovina on the implementation of Community assistance.

de olika organ som utövar befogenheter av betydelse för att genomföra gemenskapsbiståndet bör det föreskrivas att detta gemenskapsbistånd i vissa fall skall kunna ges direkt till andra mottagare än stater.
the nature of the various entities that have responsibility for implementing assistance there, it is desirable to provide that the assistance can be supplied in some cases directly to recipients other than the State.

en väsentlig del av sina utvecklingsplaner och möjligheter för gemenskapsbiståndet att bidra till dessa mål identifieras.
of their development plans, and identify opportunities for EC assistance to contribute to those objectives.

dess ställning i de olika samarbetsinstrumenten samt en hänvisning till reformen av förvaltningen av gemenskapsbiståndet, görs i rapporten en noggrann undersökning av budgetpostens samstämmighet
various cooperation instruments and referring to the reform of the management of Community aid, the assessment report examines in depth the consistency

rådet en rapport om hur gemenskapsbiståndet fortskrider.
the Council a progress report on the Community assistance.

Gemenskapsbiståndet har koncentrerats till de tre mest drabbade länderna:
The Community support focused on the three worst a ected countries:

(16) Ett förfarande bör införas som gör det möjligt att anpassa gemenskapsbiståndet till de olika särdragen i de åtgärder som får stöd.
(16) Whereas a mechanism should be established so that Community assistance may be adapted to the particular features of the measures to be supported;

Detta betyder att gemenskapsbiståndet måste ses som en del av det samlade biståndet i ett givet land, och att det måste finnas en viss flexibilitet.
This recognises that the Community contribution must be seen as part of the overall donor support in a given country and that a degree of flexibility must be the norm.

välkomnade kommissionens avsikt att fördubbla den nuvarande nivån på gemenskapsbiståndet.
approved the Commission's intention of doubling the present volume of Community funding.

Detta kommer att göra det möjligt att se gemenskapsbiståndet i ett medellångt perspektiv
This will situate the assistance within a medium-term outlook and will make it

delvis liberaliserad skall framskaffandet av gemenskapsbiståndet genomföras på ett sätt som är förenligt med landets politik för att undvika störningar på marknaderna.
totally liberalized food imports, the mobilization of Community aid must be consistent with that country's policy and not distort the market.

Inom ramen för Cards-programmet kommer gemenskapsbiståndet att syfta till att stödja återuppbyggnad,
The CARDS programme will provide Community assistance for reconstruction, aid for the return of refugees

Det nuvarande gemenskapsbiståndet bör utvecklas
The existing Community assistance should be expanded

som anser det vara oacceptabelt att 80 procent av gemenskapsbiståndet hamnar i fickan på 20 procent av jordbrukarna
who find it unacceptable that 80% of Community aid should end up in the purses of 20% of the farmers,

upprepar sin uppmaning till kommissionen att ytterligare förbättra den analytiska delen av årsrapporten genom att visa på bidrag från gemenskapsbiståndet som har lett till resultat
REITERATES its invitation to the Commission to further improve the analytical part of the Annual Report by showing contributions of EC assistance to achievement of outcomes

Gemenskapsbiståndet till dessa länder tillhandahålls för närvarande till största delen inom ramen för rådets förordning(EG)
Most of this Community assistance is currently provided under Council Regulation(EC) No 1628/96 of 25 July

Kommissionen kan delegera verkställigheten av gemenskapsbiståndet till Förbundsrepubliken Jugoslavien till denna byrå.
The Commission may delegate to this agency the implementation of Community assistance to the FRY.

Rådet noterar att gemenskapsbiståndet fortfarande hämmas av komplicerade regler och förfaranden.
The Council notes that Community aid is still hampered by complex rules and procedures.

Gemenskapsbiståndet till dessa länder ska inbegripa åtgärder inom följande samarbetsområden.
Community assistance to these countries is aimed at supporting actions within the following areas of cooperation.

Gemenskapsbiståndet har i stor utsträckning varit obundet i mer än 25 år.
Community aid has been open to a significant extent for more than 25 years.