GEMENSKAPSFORMGIVNING in English translation

• community design
• community designs

Examples of using Gemenskapsformgivning in Swedish and their translations into English

En nationell domstol som skall avgöra annan talan i fråga om en gemenskapsformgivning än sådan som avses i artikel 85 skall anse formgivningen vara giltig.
A national court which is dealing with an action relating to a Community design other than the actions referred to in Article 81 shall treat the design as valid.

I formgivningsförordningen upprättas ett system för gemenskapsformgivning enligt vilket formskydd kan förvärvas med samma verkan för hela gemenskapens territorium.
The Community Designs Regulation establishes the Community design system, which provides for the acquisition of protection for designs with unitary effect for the whole territory of the Community..

Till dess att överlåtelsen har förts in i registret kan den till vilken rätten har övergått inte göra gällande de rättigheter som följer av en registrerad gemenskapsformgivning.
Until such time as the transfer has been entered in the register, the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community design;

sökandens referens som angetts i ansökan om registrering av gemenskapsformgivning.
namely"registration fee" and, where appropriate, the reference provided by the applicant in the application for the registration of a Community design;

Ansökningar om registrering av gemenskapsformgivning får lämnas in med hjälp av elektroniska medel,
Applications for registration of a Community design may be submitted by electronic means,

nr 6/2002 om gemenskapsformgivning(4) behandlar även de villkor under vilka avgifterna som fastställdes i förordning(EG)
No 6/2002 on Community designs(4) also deals with the conditions under which the fees established by Regulation(EC)

skall rätten till gemenskapsformgivning emellertid tillkomma arbetsgivaren,
the right to the Community design shall vest in the employer,

Om talan har väckts inför en domstol för gemenskapsformgivningar enligt artikel 14 avseende rätt till en registrerad gemenskapsformgivning, skall byrån inte införa avståendet i registret utan kärandens samtycke.
If an action pursuant to Article 14 relating to the entitlement to a registered Community design has been brought before a Community design court, the Office shall not enter the surrender in the register without the agreement of the claimant.

sökandens referens som angetts i ansökan om registrering av gemenskapsformgivning.
namely"deferment fee" and, where appropriate, the reference provided by the applicant in the application for the registration of a Community design;

kopior av dessa till domstolarna eller de allmänna åklagarmyndigheterna i medlemsstaterna ange de begränsningar som gäller för insyn i akter för sökt eller registrerad gemenskapsformgivning enligt artikel 74 i förordning(EG) nr 6/2002 och artikel 72 i den här förordningen.
public prosecutors' offices of the Member States, indicate the restrictions to which the inspection of files relating to Community designs applied for or registered Community designs is subject pursuant to Article 74 of Regulation(EC) No 6/2002 and Article 72 of this Regulation.

När den sökande är innehavare av ett gemenskapsvarumärke, en gemenskapsformgivning, en växtförädlarrätt enligt gemenskapsordningen
Where the applicant is the holder of a Community trademark, a Community design, a Community plant variety right

Rättigheter som är knutna till en gemenskapsformgivning skall inte utsträckas till att omfatta handlingar som rör en produkt i vilken en formgivning inom gemenskapsformgivningens skyddsomfång ingår som en del eller för vilken formgivningen används,
The rights conferred by a Community design shall not extend to acts relating to a product in which a design included within the scope of protection of the Community design is incorporated

Om en ansökan om att registrera en gemenskapsformgivning lämnas in via fax
Where an application for registration of a Community design is submitted by fax

på hela gemenskapens territorium, oavsett om det sker genom att formgivningen registreras som en gemenskapsformgivning eller med en internationell registrering enligt Genèveakten där Europeiska gemenskapen designeras.
be it through the registration of the design as a Community design or be it through an international registration of the design designating the European Community under the Geneva Act.

Rätt till gemenskapsformgivningar 1.
Right to the Community design 1.

Tvister om intrång i och giltighet av gemenskapsformgivningar.
Disputes concerning the infringement and validity of Community designs.

Andra tvister om gemenskapsformgivningar.
Other disputes concerning Community designs.

Parallella mål som grundar sig på gemenskapsformgivningar och nationellt formskydd.
Parallel actions on the basis of Community designs and national design rights.

Översatta EU-varumärken och gemenskapsformgivningar sedan 1995.
EU trade marks and Community designs translated since 1995.

Registreringen av gemenskapsformgivningen upphör slutgiltigt.
The registration of the registered Community design expires definitively;