THE COMMUNITY DESIGN in Swedish translation

• gemenskapsformgivningen
• gemenskapsmönster
• gemenskapsformgivning
• gemenskapens formskyddssystem
• i gemenskapsmönstret
• gemenskapens mönster

Examples of using The community design in English and their translations into Swedish

New paragraph 1a of Article 43 ensures the compatibility of the Community design Regulation with Article 4.
Genom den nya punkt 1a i artikel 43 blir förordningen om gemenskaps mönster förenlig med artikel 4.

Therefore, the Community needs to accede to the Geneva Act in order to make the Community design system more attractive.
Därför behöver gemenskapen ansluta sig till Genèveakten för att göra systemet med gemenskapsformgivning mer attraktivt.

the court shall declare the Community design invalid;
domstolen förklara gemenskapsmönstret ogiltigt.

has been entered in the register, the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community design;
överlåtelsen har förts in i registret får den som övertar mönstret inte åberopa de rättigheter som registrering av ett gemenskaps mönster medför.

This provision shall not apply if the person who is not entitled to the Community design was acting in bad faith at the time when such design was applied for
Denna bestämmelse är inte tillämplig om den person som inte har rätt till gemenskapsformgivningen var i ond tro när ansökan om skydd för formgivningen lämnades in

Registered design rights also exist in each of the Member States but the Community design is an economical
Det finns separata registrerade formskydd i varje medlemsstat, men gemenskapsformgivningen är ett ekonomiskt och enkelt sätt för

to the rules for the implementation of the Regulation on the Community design", which shall be composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
tillämpningsföreskrifter för förordningen om gemenskapsmönster", som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.

Organizations representing the potential users of both the Community design system and the international registration system repeatedly expressed their strong interest in establishing a link between the two systems.
Organisationer som företräder hugade användare av både gemenskapens formskyddssystem och systemet med internationell registrering uttryckte flera gånger sitt starka intresse för att en koppling skulle skapas mellan de två systemen.

lack of good faith on the part of the holder of the Community design, or to unjust enrichment, the retroactive effect
vållats genom försumlighet eller ond tro hos innehavaren av gemenskapsformgivningen eller av nationella bestämmelser om orättmätig vinning,

In accordance with the decision of the European Council of 29 October 1993, the Community design will be administered by the Office for Harmonisation in the Internal Market(trademarks
I enlighet med beslutet av Europeiska rådet den 29 oktober 1993 kommer gemenskapens mönster att förvaltas av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden(varumärken och mönster)

the registered Community design is maintained in an amended form, the Community design in its amended form shall be entered in the Register
nr 6/2002 bibehålls i ändrad form, skall gemenskapsformgivningen i dess ändrade form tas in i registret

the right to the Community design shall vest in the employer,
skall rätten till gemenskapsformgivning emellertid tillkomma arbetsgivaren,

It is proposed that the measures giving effect to the accession of the European Community to the Geneva Act be incorporated in the Community Design Regulation by means of an amendment of existing provisions
Kommissionen föreslår att de åtgärder som ger verkan åt Europeiska gemenskapens anslutning till Genèveakten införs i förordningen om gemenskapsformgivning genom ändring av befintliga bestämmelser och infogande av en ny,

No time limit shall apply if the person who is not entitled to the Community design was acting in bad faith at the time when such design was applied for,
Ingen tidsgräns är tillämplig om den person som inte har rätt till gemenskapsmönstret handlade i ond tro när ansökan om mönster inlämnades eller när mönstret offentliggjordes

The Community design courts shall apply on all matters their national law,
Domstolarna för gemenskapsmönster skall i alla mål tillämpa sin nationella rätt,

Community is designated in order to obtain protection under the Community design system.
s internationella byrå för meddelande av skydd enligt systemet med gemenskapsformgivning.

Pending harmonisation of copyright law, it is important to establish the principle of cumulation of protection under the Community design and under copyright law,
I avsaknad av harmonisering av lagar om upphovsrätt är det viktigt att befästa principen om dubbelt skydd under gemenskapsmönstret och upphovsrättslig lag,

The establishment of a link would enable designers to obtain, through one single international application protection for their designs in the Community under the Community design system and in the territories of the Geneva Act inside and outside the Community..
Om en koppling upprättas kan formgivare genom en enda internationell ansökan få skydd för sina formgivningar i gemenskapen enligt systemet för gemenskaps formgivning samt i och utanför gemenskapen enligt Genèveakten på de territorier som den omfattar.

the right to the Community design shall vest in the employer,
skall rätten till gemenskapsmönstret tillfalla arbetsgivaren,

a registered Community design, the Community design court shall treat the Community design as valid unless its validity is put in issue by the defendant with a counterclaim for a declaration of invalidity.
risk för intrång i ett registrerat gemenskapsmönster skall domstolen för gemenskapsmönster anse gemenskaps mönstret vara giltigt, om inte dess giltighet ifrågasätts av svaranden genom ett genkäromål om ogiltigförklaring.