GENERATIONERNA in English translation

• generations
• generation

Examples of using Generationerna in Swedish and their translations into English

De senaste generationerna.
Within the last couple of generations.

I födseln och döden, omfamnar generationerna varandra.
In birth and death, the generations embrace.

Jag menar, Bill gav en analogi med flygplan när det gäller generationerna.
I mean, Bill gave an analogy with airplanes, on the generations.

Huddig genom generationerna.
Huddig through the generations.

För en pakt mellan generationerna.
Towards a pact between the generations.

Jag är den enda i vår familj som de fyra sista generationerna inte varit militär.
And I'm the only male in the last four generations of my family who hasn't served in the military.

De nya generationerna bekämpar varann i strider som syns tydligare om man spelar filmen fort.
But every new generation fights it out, in battles we can see by accelerating time.

De ärftliga egenskaperna överförs mellan generationerna genom DNA, den molekyl som bär den genetiska informationen.
Heritable traits are known to be passed from one generation to the next via DNA, a molecule that encodes genetic information.

Majoriteten av de nya generationerna exiliranier kan inte i ordets egentliga mening sägas vara tvåspråkiga
The majority of the new Iranian expat generation has never become bilingual in its real sense,

Överlåtelse av företag mellan generationerna är ett problem som man måste lyfta fram och ta itu med.
Transmission of enterprises from one generation to another is a problem that needs to be recognised and addressed.

befolkningen åldras, att generationerna närmar sig varandra och främjandet av kvinnors deltagande i arbetslivet.
closing the generation gap and promoting women's participation in the labour force;

Ansvaret för denna uppgift vilar i huvudsak på de yngre och medelålders generationerna och framför allt på kvinnorna.
The burden that this represents rests primarily on the young and middle-aged generation, and especially on women.

Kunskap om hygien och om hur man sköter mindre åkommor utan läkares hjälp förs inte längre vidare mellan generationerna som den gjorde förr.
Hygiene skills and knowledge about how to manage minor ailments without medical help are no longer passed from one generation to the next, as was traditionally the case.

de nyaste tillhör personer ur 76:e och 78:e generationerna.
the most recent of which belong to descendants in the 76th and 78th generation.

Har Walt Disneys ursprungliga passion levt kvar i bolagets hjärta… animation. Men genom generationerna.
Animation. WaIt Disney's original passion has endured at the company's heart… But across every generation.

I detta avseende är den ekonomiskt svåraste uppgiften att överbrygga den digitala klyftan mellan generationerna, där den kvarstår mellan små och stora nationer och mellan små och stora ekonomier.
On this point, where the digital divide between small and large nations and between small and large economies remains, overcoming it between generations is the most economically difficult task.

På grund av de olika karaktärsdragen som generationerna har, kan miss-förstånd och samarbetssvårigheter mellan de olika generationerna uppstå.
Because of the different characteristics of the generations, misunder-standings and collaboration difficulties amongst the different generations may emerge.

Att generationerna skiljer sig åt har vi på Kinnarps uppmärksammat tidigare- bland annat i vår årliga Trendrapport.
We at Kinnarps have noticed before that there are differences between the generations, for example in our annual Trend Report.

En utsträckt omstruktureringsperiod har ska pat skillnader mellan generationerna inom olika kvinnogrupper, en process som
An extended period of change has resulted in inter-generational differences between different groups of women;

Dessa hantverkare, som fortsätter traditionerna före generationerna, visar en fascinerande mix av savoir-faire,
These craftsmen, who continue the traditions of generations before them, display a fascinating mix of savoir-faire,