GENETISKT MODIFIERAT in English translation

• genetically modified
• GM
• GMO

Examples of using Genetiskt modifierat in Swedish and their translations into English

till rådets direktiv 90/220, vilket som ett horisontellt direktiv skall reglera allt genetiskt modifierat material.
to Council Directive 90/220, which is to regulate all genetically modified material, as a horizontal directive.

De främsta orsakerna till den omfattande användningen av genetiskt modifierat sojamjöl verkar vara tillgången,
The main reasons for the widespread use of GM soymeal appear to be availability,

Våra jordbrukare borde inte vara de enda som påverkas av ett förbud mot genetiskt modifierade grödor och användning av genetiskt modifierat foder.
Our farmers should not be the only ones affected by a ban on GMO crops and the use of GMO feed.

spannmål som ingår i foderet är inte genetiskt modifierat.
cereals included in the feed are not genetically modified.

Han informerade rådet om en rundabordsdiskussion om samexistensen av genetiskt modifierat utsäde och konventionellt utsäde som skall hållas i april 2003
He informed the Council of a roundtable discussion on the co-existence of GM seeds and conventional seeds to be held in April 2003

Det andra som vi måste ta itu är de oroande uppgifterna om att genetiskt modifierat ris har påträffats över hela Europa,
Secondly, we have to deal with the very disturbing fact that genetically modified rice has been found all over Europe,

tekniskt oundviklig förekomst av godkänt genetiskt modifierat utsäde i utsäde som inte är genetiskt modifierat enligt artikel 21.2 i direktiv 2001/18/EG.
for the adventitious or technically unavoidable presence of authorised GM seeds in seeds of non-GM varieties under Article 21(2) of Directive 2001/18/EC.

tekniskt oundviklig förekomst av godkänt genetiskt modifierat utsäde i utsäde av
technically unavoidable presence of authorised GM seeds in seeds of both conventional

Ta upp frågan om oavsiktlig förekomst av spår av genetiskt modifierade organismer och genetiskt modifierat material inklusive metoder för standardiserad provtagning och detektering.
Addressing the issue of adventitious presence of traces of GMOs and GM material, including standardised sampling and detection methodology.

Enligt förslaget skall en tröskel införas vid 1% för ytterst ringa spår av genetiskt modifierat material.
It is proposed to establish a threshold of 1% for minute traces of GM materials.

de vill äta genetiskt modifierat livsmedel eller inte.
not to eat GM food.

Det skulle vara fel att kapitulera för försök att demonisera genetiskt modifierat livsmedel och djurfoder.
It would be wrong to give in to attempts to demonise GM foods and feedstuffs.

I en rad ändringsförslag föreslås att mycket små mängder av otillåtna genetiskt modifierade organismer och genetiskt modifierat material inte bör godtas i livsmedel eller djurfoder.
A number of amendments suggest that very small trace amounts of unauthorised GMOs and GM material should not be accepted in food or feed.

Jag skulle vilja börja med en kort beskrivning av det problem vi står inför när vi behandlar den oavsiktliga förekomsten av genetiskt modifierat utsäde i konventionella produkter.
I wish to begin with a short description of the problem we are faced with when dealing with the adventitious presence of GM seeds in conventional products.

krav angående den oavsiktliga förekomsten av genetiskt modifierat utsäde i partier med icke genetiskt modifierat utsäde.
requirements concerning the adventitious presence of GM seeds in lots of non-GM seeds.

Följaktligen behöver inte de konventionella produkterna märkas som innehåller oavsiktliga spår under tröskelvärdet av sådant genetiskt modifierat utsäde.
Hence, conventional products containing adventitious traces of such GM seeds below this threshold would not have to be labelled.

Vi har inte ställt nödvändiga krav på åtskillnad mellan genetiskt modifierat material och icke-genetiskt modifierat material.
We have not made the necessary demands when it comes to distinguishing between GM material and non-GM material.

mjölk från ett djur som utfodrats med genetiskt modifierat foder också märkas som genetiskt modifierat?
milk of an animal fed with GM feed also be labelled as genetically modified?

Han uppgav att frågan om att lägga till genetiskt modifierat utsäde i gemenskapens utsädeslista hade lösts, eftersom genetiskt modifierat utsäde redan hade riskbedömts.
He indicated that the question of the addition of GM seeds to the Community catalogue of seeds had been solved, as GM seeds had already been risk assessed.

I motsats till genetiskt modifierade livsmedel finns det en stor marknad för genetiskt modifierat foder i EU.
In contrast to the situation observed for GM food, there is a substantial market in the EU for GM feed.