GENOMBLICKBARHET in English translation

• transparency

Examples of using Genomblickbarhet in Swedish and their translations into English

Om delegationen med valobservatörer i enlighet med bestämmelserna i Cotonouavtalet upptäcker oegentligheter som är tillräckligt allvarliga för att äventyra processens genomblickbarhet, tillförlitlighet och representativitet är kommissionen beredd att föra en fördjupad politisk dialog i syfte att urskilja korrigerande åtgärder.
In the event that irregularities that are sufficiently serious to jeopardise the transparency, credibility and representativeness of the process are noted by the mission of electoral observers, in accordance with the provisions of the Cotonou Agreement, the Commission is prepared to hold an enhanced political dialogue with a view to identifying corrective measures.

För genomblickbarhetens skull bör denna klassificering förändras i framtiden.
For the sake of transparency this classification should be reconsidered in the future.

Det är nödvändigt att förstärka den nuvarande europeiska rättsliga ramen för att öka genomblickbarheten och förbättra styrningen i kärnenergirelaterad verksamhet.
It is necessary to reinforce the current European legal framework to enhance transparency and governance of nuclear activities.

Som positivt kan nämnas införandet av europass som garanterar genomblickbarheten i yrkeskvalifikationer som förvärvats i utlandet.
One particularly useful development has been the introduction of the Europass Training document, which guarantees the transparency of vocational qualifications acquired abroad.

En standard för klassificering av slaktkroppar är nödvändig för att förbättra genomblickbarheten på marknaden för denna sektor.
standard is necessary in order to improve market transparency in this sector;

För att öka genomblickbarheten i enlighet med artikel 10,
With a view to increasing transparency according to Article 10,

Slutledningarna berör öppenheten och genomblickbarheten avseende verksamheten på området i avdelning VI i EU-fördraget, en verksamhet som möjliggör en
These conclusions related to openness and transparency in the Council's activities in the field of Title VI of the Treaty on the European Union,

Dessa inbegriper en lång rad frågor såsom genomblickbarheten av demografisk information,
It covers a wide range of issues such as the transparency of demographic information,

I rådets resolution från november angående sistnämnda meddelande uppmanades kommissionen att fortsätta sina ansträngningar för att förbättra genomblickbarheten för reg lerna om statligt stöd
The Council resolution of November concerning the communication asked the Commission to pursue its efforts to improve the transparency of State aid rules

ska hanteras med en nivå på kontrollen och genomblickbarheten som är likvärdig med vad som förväntas av kommissionens avdelningar enligt budgetförordningen.
expenditure is executed with a level of control and transparency equivalent to that expected from Commission services as set out in the FR.

i själva verket skulle gynna ansvarsskyldigheten och genomblickbarheten i unionens tjänst.
would actually promote accountability and transparency in the service of the Union.

Kommissionen anser emellertid att den formulering som nu föreslagits av Europaparlamentet inte bara skulle förbättra IDA-programmets politiska prioriteringar och öka genomblickbarheten utan att man även kan förvänta att den skulle eliminera de invändningar som gjordes av rådet vid första behandlingen.
However, the Commission believes that the formulation now proposed by the European Parliament not only would refine the political priorities of the IDA programme and increase its transparency but also could be expected to remove the objections raised by the Council in the first reading.

det finns därför en god anledning till att fortsätta med att arbeta på ett målinriktat sätt för att lösa problemen rörande den bristande genomblickbarheten och öppenheten på området för statligt stöd.
there is therefore good reason for continuing to work resolutely towards solving the problems concerning the lack of transparency and openness in the area of state aid.

öppenheten och genomblickbarheten.
the openness and transparency.

jämförbarheten och genomblickbarheten hos dessa data skall förbättras.
an improvement in their compatibility, comparability and transparency;

rekommendationerna beträffande den demokratiska genomblickbarheten i sådana känsliga frågor
recommendations on democratic transparency in matters as delicate as services,

För tydlighetens och genomblickbarhetens skull och i syfte att standardisera utvärderingsmetoden bör den prognostiserade försörjningsbalansen för de jordbruksprodukter som omfattas av de olika marknadssektorerna inbegripas i ett
Whereas in the interest of clarity and transparency, as well as of standardizing the method of assessment, the forecast supply balance for the agricultural products covered by

det är bra för demokratin och genomblickbarheten, för det handlar inte om en filantropisk verksamhet, något begärs alltid i gengäld,
because we believe that this is good for democracy and for transparency, because what we are talking about here are not acts of philanthropy.

tillsammans att bidra till att öka samordningen och genomblickbarheten i nätplanering, drift,
will help ensure greater coordination and transparency in network planning,

för att åstadkomma en stor förbättring av genomblickbarheten hos informationen inom sjöfarten generellt.
greatly improve transparency of information about the safety performance of shipping in general.