GENOMBLICKBART in English translation

• transparent

Examples of using Genomblickbart in Swedish and their translations into English

begränsat krävs det att urvalet av dessa sker på ett genomblickbart och opartiskt sätt.
the latter need to be chosen according to a transparent and impartial procedure;

För att de berörda produkternas kvalitet ska kunna göras gällande på ett genomblickbart och mer omsorgsfullt sätt bör det införas en ordning enligt vilken ansökningar om ursprungsbeteckning
In order to allow for a transparent and more elaborate framework underpinning the claim to quality by the products concerned, a regime should be established under which applications

Pensionsplaner måste vara genomblickbara och beaktas när man ser på offentliga skulder.
Pension schemes must be transparent and taken into account when looking at public debt.

Herr talman! De flesta säger att de tror på öppna och genomblickbara styrelseformer.
Mr President, most people say they believe in open and transparent government.

Alla villkor som gäller sådana system måste vara objektiva, genomblickbara, proportionella och icke-diskriminerande.
All conditions related to such schemes must be objective, transparent, proportionate and non-discriminatory.

objektiva, genomblickbara och icke-diskriminerande.
objective, transparent and non-discriminatory.

Beslutsprocesserna i unionen måste bli mer genomblickbara och begripliga för människor.
The decision-making processes in the Union need to become more transparent and more comprehensible to the people.

Ett annat område på vilket vi är överens är behovet av öppna och genomblickbara överläggningar.
Another area where we agree is the need for open and transparent consultations.

Detta är början på att öppna regeringsprocessen och att göra den genomblickbar.
This is the beginning of opening up the process of government and making it transparent.

Det nya ordförandeskapet vill utveckla en genomblickbar och effektiv union.
The new Presidency wants to develop a transparent and effective Union.

Jag är inte så säker på att en genomblickbar korruption är ett stort framsteg.
I am not sure that transparency in corruption is a great step forward.

Alla kartor har definierats på basis av en genomblickbar och objektiv metod som säkrat en lika behandling för alla femton medlemsstaterna.
All maps have been drawn up on the basis of a transparent and objective method ensuring equal treatment for all fifteen Member States.

Vi vill ha stabila, genomblickbara, integrerade och effektiva europeiska marknader för alla konsumenter och investerare.
We want stable, transparent, integrated and efficient European markets for every consumer and investor.

Den kommer att bli mer demokratisk och mer genomblickbar, komma närmare allmänheten
It will be more democratic and more transparent, closer to the public

Tilläggs- och extraavgifter på basis av offentligt tillgängliga och genomblickbara formler, vars närmare innehåll skall diskuteras med befraktarna.
Surcharges and ancillary charges based on publicly available and transparent formulae; the details of which would be discussed with shippers.

Genomblickbar konkurrens betyder att företagens vinster- basen- beskattas enligt enhetliga principer,
Transparent competition means that business profit- the base- is taxed according to uniform principles,

överföringar skall vara genomblickbara och ske under förutsättning att samordnaren kan bekräfta att.
transfers shall be transparent and subject to confirmation of feasibility by the coordinator that.

(v) ta fram tydliga, genomblickbara och enhetliga riktlinjer och förfaranden i händelse
(v) developing clear, transparent and consistent breach of trust policies

Penningpolitiken måste grundas på tydliga, genomblickbara regler och vara långsiktig till sin natur.
Monetary policy needs to be based on clear, transparent rules, and must be more forward-looking in character.

förvaltning är att göra förvaltningen genomblickbar och tydlig, något som ett meddelande av denna typ inte lyckas främja.
administration is to make administration transparent and clear, which is what a communication of this type fails to promote.